taigu "Henry H. Tan-Tenn"

taigu "Henry H. Tan-Tenn" 

Goa it-tit long kam-kak chin kho-sioh, Phenn bok-su chu hit-pun liau-au toh
na2 bo koh chhut ki-tha e kho-pun. I hit-pun chin sit-iong, thiann kong ma
u lang ka-ti khi cho lok-im-toa. Ji-chhiann hit-pun chin cha2 toh chhut-lai
a (1989). Boe--a Phenn bok-su khi pian 1-pun Han-ji-tian, ma si u su-iau.
Chong--si, i pian kho-pun koh khah sek-hap.

Taioan koan7-chhi7 e Kheh-gi kho-pun si u kui2-na7-tho3, Taipak "Taioan e
Tiam" i-cheng u-koa hoe3, chit-ma m-chai u --bo. Tiong-Goan Chiu-khan e
"Kheh-Hoa" su-tian eng-kai ai chham-kho, chi-chio si an-chiau Taioan e
khiunn-khau pian e. "Kheh-gi Gi-hoat" si goa khoann--koe siong sit-iong e
Kheh-gi gi-hoat e chheh (m-si kho-pun). Ma u "Sio2 Ong-chu" hit-pun thang
gian-kiu.

M-koh ai e-hiau chhau-chok 3-chiong im-phiau:
1. POJ
2. "IPA-sek" (Tiong-Goan Chiu-khan; Pintong; "Kheh-gi Gi-hoat")
3. Thong-iong Kheh-gi ("Sio Ong-chu")

Thau-cheng 2-chiong chha-put-to.

--Honggiau


----- Original Message -----
From: keith cheng 
To: Henry H. Tan-Tenn 
Cc: 
Sent: Tuesday, March 13, 2001 7:58 AM
Subject: Re: [WANTED] editor for World/Hakka



> Henry hiann kap chu-ui hiann-che:
>
> Goa u liau2 chit-koa si-kan khi chhoe Kheh-gi e chheh, siunn beh tui
hia
> lai oh koh-khah liu-liah e kheh-gi. M-koh si sit-bong. Tu-liau Maryknoll e
> Hakka One, Phenn Tek-siu bok-su e "Thai-ka loi hok Hak-ka-fa", Kheh-gi
> seng-keng, kap 2 pun su-tian i-goa (Kheh-eng, kheh hoat), sit-chai chhoe
bo
> eng hian-tai gi-gian-hak lai soat-beng e kheh-gi kau-chai. Ki-tha
> tai-pou-hun e, long si eng Han-ji lai kai-soeh Kheh-ka "san-kou",
hong-siok
> teng-teng, m-na khoann bo, khoann liau ma be-hiau kong. Kheh-gi e gui-ki
si
> chin-sit--e, lian siunn beh oh e lang to chhoe bo chheh thang oh, ia
> m-chai-iann beh khi to-ui oh.
>
> Goa ko-jin bo sek-sai PheN bok-su. I na kheng2, eng-kai si chin-ho e
> jin-soan.
>
> TeN Si-chong