Ungian hiaN: chin kho-sioh lan tioh-ai liau chiah che sim-sin kap si-kan lai kap TLPA cheng-lun. eng-kai kap in si siong-kai chiap-kin e5 chian-iu chiah si. lan chit-ma mui 1 lang e siuN-hoat kap cho-hoat sui-jian si ko-jin e5 koat-teng, tan-si long u7 sia-hoe e chek-jim, au-lai iah-tioh tui lek-su kau-tai. goa siuN lan tioh-ai lai hou-siong iok-sok: na-si siat-ke sin su-sia he-thong e5 lang, i-au i e5 mong-pai tioh-ai iong i siat-ke e5 sin bun-ji lai sia, piau-si tui ka-ti / tui lek-su hu chek-jim, chhiaN-chhiuN Liau Toa-chai sin-seN an-ne.

peng-an
  


tanlui

At 08:03 PM 2003/5/19 +0800, ungian-dahan wrote: 

Tan-lui hiaN :
  


Ka-su li na u-eng, goa chiok hi-bang li lai sia 1 phiN sio-soat,
ka chia e thau-khak phai khi e lang khek bong-pai.
  


Ang Uijin si chin cha to chin koansim Taigubun, mkoh, i na
khoaNtioh POJ to nachhiuN khoaNtioh thai si in laupe laubu e
hiongchhiu kangkhoan, goa mchaiiaN chit-e siuNhoat si tui
to-ui lai e, chong--si, ti 90 ni e sichun, hitchun i kah TiN ks ti
pochoa binteng pit-chian, chian kah kiat oan-siu, to siuNbeh
kiathap 1koa hakchia , beh kaki iong 1 tho huho chhutlai, ka
POJ kiat hou to.
  


Aulai i chinchiaN u sengkong, tosi senglip Taioan gubunhakhoe,
in bu chhutlai e TLPA, goa ikeng sia lunbun chin siongsoe thechhut
in e buntoe a, chong--si , bo gigou , piaN to POJ piNchoe i itseng
e kia-thok. Aulai thauke Tang TIongsi ti kok-thui-hoe e koan-he ,
ka TLPA iong chengti e chhiu-toaN iong khi tai5-teng2, koh u lang
phian i kong TLPA sinchheng tioh Unicode, thiong3 kah ka chia e
siausit tongchoe chin e. I liahchoe i piaN to POJ e simgoan ikeng
sengkong a.
  


Kholeng ba-chui liau siuN ku, soah bo khoaN chhengchho
chinsiong, aulai hoat-kak bo hiahni sunli e si, i khaisi chin
put-an. Lan na khoaN chit-kui-kang i e Email, taikhai ma
etang kamkah i i-keng sitkhi li-seng.
  


Chit-ma tu-a tamjim Tai-oan-gu-bun-hak-hoe e hoe-tiuN,
i koat-sim beh iong Tai-oan-gu-bun-hak-hoe e siN-mia
ka pe5 lohkhi.
  


TLPA na to, i to teng-u soanpou kaki si-bong a, soui bolun
juho ma beh piaN lohkhi.
  


Chit-chiong-lang chinchiaN si u pi-kek e sengkeh, mkoh i
peng bo tek-su, inui u chinchoe lang long an-ne.
  


Tui Taigubun e hoat-tian lai kong, i chitkhoan sengkeh si
u taipiauseng e.
  


Sou-i , Tan-lui hiaN, goa chin hi-bang ui chia li etang titioh 1koa
lengkam, ka chia e ai Taigu ai kah khisiau e lang sia 1 e
bongpai.

Ungian 5.19 --- IuN Un-gian楊允言 Hoa-lian Tai-han ki-sut-hak-iN Chu-sin-kang-theng he kang-su花蓮大漢技術學院資訊工程系講師 03-826-7461 ext 2412, [http://203.64.42.21](<https://web.archive.org/web/20060105055724/http://203.64.42.21/>)

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: ungian-dahan .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: tan lui .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *