taigu "Henry H. Tan-Tenn"

taigu "Henry H. Tan-Tenn" 

> Tai-ke ho,
>
> Sui-bong Pak-kiaN-oe m-si Tai-oan bo-gi, m-koh lang na mng "TOJ e-tang sia
> Pak-kiaN-oe--be?", lan eng-kai ka lang kong bo bun-toe. An-ni khah ho
> cheng-chhu TOJ e te-ui.
>
> 10/30 e khong-gi oah-tang, to u lip-ui kap ki-chia leh mng chit e bun-toe.
> Sit-che-siong, it-poaN khah bo liau-kai Tai-gi-bun e lang long oe mng.
>
> Sou-i, chhiaN mng, eng TOJ beh an-choaN sia Pak-kiaN-oe? Si-m-si i-keng u
> khah ho e hong-an? Chu-liau ti to-ui?
================================

1. Siong kantan e panhoat si toe TLPA e khachhng, in jinui TLPA/Wades-Giles
chiah si chiaNkang e "thong-iong" he-thong. TaN TLPA kap POJ put-chi-a
siosiang, esai khi chichhi Wades-Giles, piausi m-na hoantui "Hangi"
Pheng-im, ma boai Thong-iong Hoagi Pheng-im:

<http://home.pchome.com.tw/education/evillee/w.index.htm>
(ChhiaN chhih "ä¸çéç¨é³æ¨ä¸»è¦å·®ç°å°ç
§è¡¨")

Sou-i koe-khi 30-tang chhutkok e lang itpoaN long iong
Kuo (Koeh)
Ch'en (Tan) [itpoaN sia cho "Chen"]
Cheng (TeN/TiN)
Chuang (Chng)
Ts'ai (Chhoa) [itpoaN sia "Tsai"]

2. Kong sit--e, nasi beh kiongtiau thong-iong-seng, bokcheng tongjian si
Thong-iong siong ho, inui che si chiamtui Taioan gigian taNcho e.

--Honggiau


> Na bo, e-kha e 15 hun-cheng hong-an chhiaN tai-ke chi-cheng--1-e:
> a̍
 p
> a̍ ph
> a̍ m
> a̍ f
> a̍ t
> a̍ th
> a̍ n
> a̍ l
> a̍ k
> a̍ kh
> a̍ h
> a̍ chi
> a̍ chhi
> a̍ si
> a̍ cr
> a̍ chr
> a̍ sr
> a̍ r
> a̍ ch
> a̍ chh
> a̍ s
> a̍Ò͘ i
> a̍Ô͘ u
> a̍© iu
> a̍ a
> a̍ ou(o 1 tiam)
> a̍ o
> a̍ e
> a̍ ai
> a̍ ei
> a̍  au
> a̍ń ou(siang bo-im)
> a̍ǹ an
> a̍n̂ en
> a̍n̄ ang
> a̍O͘ ng
> a̍Ó͘ er
>
> ki-tiong ã ã ã ã ã ã ã e khang-un bo-im eng Hak-ka-fa e ii.
>
> 1 siaN: (bian ki-ho)
> 2 siaN: ^
> 3 siaN: \
> 4 siaN: /
> khin-siaN: --
>
> I-siong chhiaN chi-cheng.
>
> Kiatgak
>
>