Hak-khiam, Chan! Chan! Chan! Babuza

----- Original Message ----- From: Hak-khiam ; [Taigu (Taiwanese Net)](https://web.archive.org/web/20041030075800/mailto: "") Sent: Tuesday, October 14, 2003 8:42 AM Subject: [TGB] Re: [TGB] Re: [TGB] éåèªè¨æææªå­é£é£ãé»æ¦®æå¦æ¿ä¸é©ç¶
Goa au-jit beh khi Tam-kang hoat-piau chit phiN bun-chiuN kah chim-ma teh tho-lun e gi-te u-koan ka tiah-iau kah siong-koan e pou-hun hou tak-ke chham-kho. ChhiaN chi-kau. Hak-khiam ** **å°èªå¤æå­e̍深層é¢åï¹**æå­ç社æèªè¨å­¸ç 究** å°æ±å¤§å­¸èªæç³» å¼µå­¸è¬ è«ææè¦ éåç 究以é å°å½è£æ³æ¢è¨å°èªäºç¨®æå­ï¼åé³æ¼¢å­ãåææ¼¢å­ãé³ææ¼¢å­ãæ¼¢ç¾ å­ãå ¨ç¾ å­ï¼ç社æè©å¹ãç 究çµæ顯示å°ä½æ¬å¢è親ååå ç´ çºæå­æ 度ç深層é¢åãå°èªæå­ç深層é¢ååä¸è¬å£èªæ 度æç¼ç¾çé¢åé·åãéäºç¨®æå­å¨éå ©åé¢åçæåºï¹1ï¼â親ååå ç´ âçæåºï¼ç±é«å°ä½çºï¹é³ææ¼¢å­ï¼æ¼¢ç¾ å­ï¼åé³æ¼¢å­ï¼åææ¼¢å­ï¼å ¨ç¾ å­ï¼2ï¼âæ¬å¢å ç´ âçæåºï¼ç±é«è³ä½çºï¹å ¨ç¾ å­ï¼æ¼¢ç¾ å­ï¼é³ææ¼¢å­ï¼åææ¼¢å­ï¼åé³æ¼¢å­ãç¶éæ¯è¼åç°¡åççµæï¼éäºç¨®æå­å¯æ­¸ç´çºä¸ç¨®æ å½¢ï¹1ï¼æ親ååï¼ä½æ¯å°ä½æ¬å¢ä½ï¼åé³æ¼¢å­ï¼2ï¼æå°ä½æ¬å¢ï¼ç¼ºä¹è¦ªååï¼åææ¼¢å­åå ¨ç¾ å­ï¼3ï¼è¦ªåååå°ä½æ¬å¢å ¼å ·ï¼é³ææ¼¢å­åæ¼¢ç¾ å­ã 4ï¼çµè«** éåç 究以é å°å½è£æ³æ¢è¨å°èªäºç¨®æå­ï¼åé³æ¼¢å­ãåææ¼¢å­ãé³ææ¼¢å­ãæ¼¢ç¾ å­ãå ¨ç¾ å­ï¼ç社æè©å¹ãç 究çµæ顯示ï¼æå­å½¢å¼æå½±é¿å訪è å°äººæ ¼ç¹å¾µçè©å¹ãä¹å°±æ¯èªªï¼æå­è®ç°ä¸åªæ¯å½¢å¼ä¸åèå·²ï¼éæä¸åç社æèªè¨æ義ã 第ä¸åç 究åé¡æ¯ï¼ãå°èªæå­æ 度ç深層é¢åçºä½ï¼ãçµæ顯示å°èªæå­çæ 度é¢åæäºåï¼å°ä½æ¬å¢é¢åè親ååé¢åãå ¶æåçºï¼ ï¼1ï¼â親ååå ç´ âï¹é³æå­ï¼æ¼¢ç¾ å­ï¼åé³å­ï¼åæå­ï¼å ¨ç¾ å­ã ï¼2ï¼âå°ä½æ¬å¢å ç´ âï¹å ¨ç¾ å­ï¼æ¼¢ç¾ å­ï¼é³æå­ï¼åæå­ï¼åé³å­ã éäºåé¢åèéå»éå°å£èªé²è¡çæ 度ç 究çµæç¸åï¼é¡¯ç¤ºå£èªªèæ¸å¯«æå ±éç深層é¢åã 第äºåç 究åé¡çºï¹ãä¸åçæå­å¨éäºæ·±å±¤é¢åç表ç¾æä½å·®ç°ï¼ãçµæ顯示éäºç¨®æå­å¯ä»¥æ ¹æ親åååå°ä½æ¬å¢é¢åé²ä¸æ­¥æ­¸ç´çºä¸ç¨®é¡åï¼ ï¼1ï¼ æ親ååï¼ä½æ¯å°ä½æ¬å¢ä½ï¹åé³å­ï¼ ï¼2ï¼ æ²æ親ååï¼ä½æå°ä½æ¬å¢ï¹åæå­èå ¨ç¾ å­ï¼ ï¼3ï¼ æ親ååï¼ä¹æå°ä½æ¬å¢ï¹é³æå­èæ¼¢ç¾ å­ã å¤æå­ç¾è±¡å¯ä»¥ä½¿æåäºè§£æå­è社æäºåçéä¿ãå°èªçæå­ä¸ç®¡æ¯å½¢é«éæ¯æå­å½¢å¼ä¸åï¼é½æä¸åç社æèªè¨è©å¹ã親ååèå°ä½æ¬å¢éäºååºæ¬å ç´ å°±æ¯å½±é¿æåé¸ææå­ç深層é¢åã æ¬ç 究å°å°èªæå­ç¤¾æè©å¹ç調æ¥å¯ä»¥å½è£éå»éå°ä½è ç¨å­è¶¨å調æ¥çä¸è¶³ãéå»ç調æ¥æ¯ä»¥ä½è çºå中å¿çï¼æ²æèæ ®è®è å°ä¸åæå­ç社æå¿çåæãæ¬ç 究ç«å¨è®è çè§åº¦è§å¯ä¸åçæå­å½¢å¼æå¼èµ·çå»æ¿å°è±¡ï¼ç 究çµæå¯ä»¥ä½çºå°èªèªåè¦åï¼corpus planningï¼èå°èªæè®å¯«çåèã ç±å訪è å°å°èªæå­ç社æè©å¹å¯ä»¥äºè§£å ¼é¡§èªé³èèªç¾©çæ¼¢ç¾ å­ææ¯é³æå­æ¸é¢èªæ¯ç¾é段æè®è®è æå°ååï¼reader-friendlyï¼çå°èªæå½¢å¼ãå°èªæä½å®¶éè¦å°è®è çæ 度ç´å ¥èæ ®ï¼ä¸è¦åªé¡§èªå·±æ¸å¯«å©ä¾¿ï¼èä¸èæ ®è®è ç解çé£æèå°æå­çæ 度åæãæå¥è©±èªªï¼è¥æ¯æ³å®å ¨ç¨æ¼¢å­å¯«å°èªï¼å°èªçç¹å¥è©å°±æ該èæ ®ä½¿ç¨é³ç¾©é½æ¥è¿çæ¼¢å­ä¾å¯«ï¼ç¡éæ¸å°å®ç´åé³ææ¯åæçæ¼¢å­ä½¿ç¨ãææåéå建議æ被èªçºæ¯å¤é¤çï¼å çºä»¥æ¼¢å­æ¸å¯«å°èªçæåï¼å¸¸éè¦åä¸ç­ä¾æ³æä¸åè©è¦å¦ä½ä»¥æ¼¢å­æ¸å¯«ï¼ææåä¸ä½é³æçåçæ¼¢å­é£æ¾ï¼çè³é£åé³å­ææ¯åæå­ä¹å¾é£æ¾å°é©ç¶çæ¼¢å­ãä¹å°±æ¯èªªï¼å®å ¨ä½¿ç¨æ¼¢å­æ¸å¯«å°èªæéææå­åçåé¡ãç®åæ¯è¼å¯¦å¨çåæ³æ¯ä½¿ç¨æ¼¢ç¾ å­æ¸å¯«å°èªãæ¼¢å­å¯«ä¸åºä¾çï¼ææ¯ç¼ºä¹æ¨æºåç寫æ³é½ç¨ç¾ 馬å­ä¾è£å©ãå°èªæªä¾å¤æå­çèµ°å說ä¸å®å°±æ¯åæ使ç¨äºæ¯è ³èµ°è·¯çæ¼¢ç¾ å­ã

----- Original Message----- From: H. Tan-Tenn Sent: Tuesday, October 14, 2003 7:17 AM Subject: [TGB] Re: [TGB] éåèªè¨æææªå­é£é£ãé»æ¦®æå¦æ¿ä¸é©ç¶
Chha chit-khoan gi-te e chhek-liok to-si "iong bo-gi khoaN-soe bo-gi". In kong tai-gi (holo, hakka) e han-ji si "koai-ji", m-koh bo beh kong han-ji pun-sin si mou-sin-a-ji. In-ui chit-e gi-te i-keng chha--koe, chiong-lai ma e ke-siok chha, kui-khi TLH iong chit-e ki-hoe sia 1-hun lip-tiuN seng-beng ("position paper") kap hou kau-su, chheh-siong e kian-gi ("recommended best practice").

----- Original Message ----- From: è­å¹³æ²» ; TGB Sent: Monday,October 13, 2003 12:18 PM Subject: [TGB] Re: [TGB] éåèªè¨æææªå­é£é£ãé»æ¦®æå¦æ¿ä¸é©ç¶
è«é家ææä¿®æ¹ãæè¬ï¼ ä¹è«ä¸è«éåèªè¨ç¨å­ è­å¹³æ²» 欣èç«æ³é¢ææ ¶å®å§å¡è·æ´ªç§æ±å§å¡éå¿æ¯èªæå­¸ï¼é常æ佩ãæå§å¡è³ªçå°èªæ¼¢å­çé¸ç¨ä¸ç¶ï¼è¦ºå¾å¥å¥æªæªï¼å¦å¤æ¼é³ç符èä¹æåé¡ãæ´ªå§å¡åèªçºéæ¯æå¿äººå£«å¨æé å­éåï¼èé»é¨é·ä¹å¦æ¿é種ç¾è±¡å·²å¤±å»éåèªè¨æå­¸åè¡·ï¼è£½é æªå­ä¸¦ä¸é©ç¶ã ç­è å¨æ­¤ä¸¦ä¸è¨è«ãæ¸åãçç¨å­é©ä¸é©ç¶ãç±å ©ä½å§å¡ææåºçåé¡ï¼ä¸é£çåºå¥¹åæéå¿çæ¯ï¼æ¼¢å­çç¨æ³æåé¡ï¼æ¼é³ç¬¦èæåé¡ãè¥ç¶ï¼åæ ¹æ¬ä¹éï¼å»ºè­°æ¡ç¨æ¼¢ç¾ å寫çæ¹å¼ï¼åå¯è§£æ±ºæ­¤ä¸é£é¡ã解決ä¹éå¦ä¸ï¼æ¼¢å­æ¡ç¨é¿å æªå­ï¼ä¹ä¸æ¡ç¨åé³ãåæçæ¹å¼ï¼ç¶ç¶æ´åå°è£½é æ°å­ï¼åéæ¡ç¨æ²æç­è­°çæ¼¢å­ï¼æç­è­°ç以å°èªç¾ 馬å­æ¸å¯«ï¼å°èªç¾ 馬å­æ¢æ¯æå­ï¼åææ¼é³åè½ï¼æ­·å²æ ä¹ ï¼æç»åå¤ï¼ç¾ä»åæåå¥è¼¸å ¥æ³ï¼éè¡ç¶²è·¯ï¼åªè¦å»å­¸ï¼æ該è¼èæèã æ¯èªæå­¸æ¢å·²æå ¥èª²è¡¨ï¼ç¶è師çï¼ä¸å®å¾å­¸å°èªè²é»ï¼å­¸ç¿æ¼é³æå·§ï¼æè½åä»»æå¿«ãå­¸ç¿å°èªç¾ 馬å­å ¼å ·å­¸ç¿å°èªæ¼é³ï¼å¯¦çºæå­¸æ¯èªä¸äºæ³éãè³æ¼å­¸ççå­¸ç¿ï¼åªè¦è師ææï¼ä¸¦ä¸ä¸æ¥æ¼è¦æ±å­¸çå­¸ç¿ç¾ 馬æ¼é³ï¼æå­¸æ說æ¯èªçºç¬¬ä¸åªå ï¼å¦æ­¤ï¼åæ½ææ¯èªææç£ã ï¼ä½è çºå½°å縣åå°æ師å°èªè¼å°å¡ï¼ éè¨æ¶ç±å°åï¼å½°å縣ç°ä¸­é®è¥¿è·¯éï¼è¡ï¼10éⁿ83è 身份è­è碼ï¼N101324467 TELï¼04-8743288

----- Original Message ----- From: Hok-chu Sent: Monday, October 13, 2003 9:01 PM Subject: [TGB] éåèªè¨æææªå­é£é£ãé»æ¦®æå¦æ¿ä¸é©ç¶
éåèªè¨æææªå­é£é£ãé»æ¦®æå¦æ¿ä¸é©ç¶
2003.10.13 中åæå ±
中央社

ãã足å°åãæ¯ä»éº¼ææï¼æè²é¨é·é»æ¦®æä¹ç­ä¸åºã親æ°é»¨ç±ç«æ³å§å¡ææ ¶å®ä»¥æ­¤çºä¾æå¿ç¶ä»éåèªè¨ä»¥èªåµçæªå­åå «ç¨®é³æ¨æå­¸ï¼ä¸ä½è師æå¾è¾è¦ï¼å­¸çä¹å­¸å¾é§ç ç ãåæ°é»¨ç±ç«å§æ´ªç§æ±èªçºéæ¯æå¿äººå£«å¨æé å­éåãé»æ¦®æå¦æ¿é失å»éåèªè¨æå­¸åè¡·ï¼è£½é æªå­ä¸¦ä¸é©ç¶ã ãé»æ¦®æä»å¤©å°å¨ç«æ³é¢æè²åæåå§å¡æå ±åãåæ°ä¸­å°å­¸ä¹å¹´ä¸è²«èª²ç¨ä¹åé¡è檢è¨ãï¼ææ ¶å®å¨è³ªè©¢æéå°ç®åå中å°å­¸çéåèªè¨æå­¸æåºå¥¹ç質çãææ ¶å®æ¿åºå°ä¸åå°ä¸çéåèªè¨èª²æ¬ï¼ä¸¦åé»æ¦®æèªä¸èªå¾ãåãï¼èã足å°åãåæ¯ä½æï¼é»æ¦®æå·¦çå³çï¼ä¹æ¯ä¸é ­é§æ°´ãç¶éææ ¶å®ç解éï¼åä¾æææ¯ãå¾å°äººãã ãææ ¶å®è¡¨ç¤ºï¼å­¸çåæç¨åº¦å·²ç¶ä¸æ»ï¼ç¾å¨å以å¥æªçæ¼¢å­åå «ç¨®é³æ¨æéåèªè¨ï¼ä¸ä½å­¸çå°æ¾ï¼è師ä¹ä¸ç¥å¦ä½èæï¼ç°¡ç´æ¯å¨ãæ®å®³å¹¼èãï¼å¥¹è³ªçéæ¯æ­£å¸¸çèªè¨æå­¸ã ãé»æ¦®æèªçºææ ¶å®æè¨æéçï¼ä»è¡¨ç¤ºï¼åç«ç·¨è­¯é¤¨é å®æå¹´å ­æ以åå®æéåèªè¨ææçè©éï¼éé¡ææä¸å®è©éå¾ä½ï¼å°æå決å®æ¯å¦èª¿æ´ç®åéåèªè¨ææä¸å¯©çåæ³ã ãæ´ªç§æ±ç¨å¾è³ªè©¢ææ´è³ªçéäºå¥å¥æªæªçå­é¡¯ç¤ºæå¿äººå¨æé å­éåï¼é»æ¦®æ表示ï¼éç確並ééåèªè¨æå­¸çåè¡·ï¼å¥æªçæ¼¢å­ç¢ºå¯¦ä¸é©ç¶ã