Title: æ©ç¨»ç°å¤§å­¸  è«ä¿¡å ç說æä»çæ¹è¨å®ç¾©! è«åæ²³æ´è©±ä¹èµ·æº! A-hoa.

----- Original Message ----- From: Hak-khiam To: Sent: 2004å¹´12æ19æ¥ ä¸å 05:01 Subject: [TGB] FW: å°ç£çèªè¨æ¿ç­ï¼ä¿¡ä¸æï¼
æ©ç¨»ç°å¤§å­¸ãå°ç£è¬åº§ã æ¼è¬é¡ç®ï¼å°ç£çèªè¨æ¿ç­ 主è¬äººï¼ä¿¡ä¸æ åç«å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸ è¯èªææå­¸ç 究æ ä¸ãåè¨ åä½æ©ç¨»ç°å¤§å­¸çææèå­¸çå大家好ï¼ææ¯å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è¯èªææå­¸ç 究æçæé·ï¼å¾æ¦®å¹¸è½å©ç¨é»è¦æè­°çæ¹å¼ä¾é²è¡æçæ¼è¬ï¼çºåä½ä¾ä»ç´¹å°ç£çèªè¨ç¾æ³åæ¿ç­ã å°ç£ç¾å¨ç人å£ç´æå ©åä¸ç¾è¬ï¼éç¶åªææ¥æ¬çå ­åä¹ä¸ï¼ä½æ¯æå å«çèªè¨å»æ¯é常çè±å¯ï¼é¤äºå°ç£çåèªä»¥å¤ï¼å¦æå¹¾å種漢èªæ¹è¨ååé¤ç¨®åä½æ°èªè¨ä¸¦å­æ¼å°ç£ãå°¤å ¶æ¯æè¿äºå¹´ä¾ï¼å çºæ¿æ²»å社æå ç´ ï¼ä½¿å°ç£çèªè¨æ æ³ç¢çè¼åççè®åï¼ä¾å¦æ¹è¨å°ä½çææãåä½æ°èªè¨çæµå¤±èæ¶æãè±èªå¢åçæ´å±ç­ï¼éäºè®åé½ä»å¨æçºä¸­ï¼å¾å¼å¾åé²ä¸æ­¥çè§å¯èç­è§£ã æ以ä¸åå¾äºåèªææè²åå°å¤æ¼¢èªæè²çå­¸è 身份ï¼å± èå¨å°ç£ç社æç°å¢ä¸­ï¼å°æ¼å°ç£èªè¨çç¼å±èè®åï¼æèå¯åçè§å¯åå身çç解ï¼å¨æ­¤çºå¤§å®¶åä¸çªåæèä»ç´¹ã æå åå¥ä»ç´¹å°ç£çå種èªè¨çæ³ï¼å æ¬åèª(Official language)ãæ¼¢èªæ¹è¨(Chinese dialects)ãåä½æ°èªè¨(aboriginal languages)ç­ä¸åé¨ä»½ï¼åå¾å°ç£çèªè¨è®åå½±é¿å ç´ ãå°ç£çå®æ¹èªè¨ãå°ç£è中å大é¸çèªè¨éä¿ãåå°ç£èªè¨ä¹ç¾è±¡ç­ä¸»é¡ï¼ï½¢è¡¨æå人ççæ³ã äºãå°ç£çæ­·å²ç¼å±è人å£èæ¯ èªè¨æ¯ç±äººæ使ç¨çï¼äººå£æ¯èªè¨çéè¦å ç´ ï¼è¦ç­è§£å°ç£çèªè¨æ æ³ï¼å¿ é å å°æ¼å°ç£ç人å£çµæåæ­·å²ç¼å±æ¹é¢è¦æä¸å®çèªè­ãå°ç£ç人å£æ¯ç±å¹¾å主è¦çæ群æçµæï¼å æ¬ï¼ é©å人 (ä¾èªä¸­å大é¸ç¦å»ºçåé¨ï¼èªè¨ç¨±çºé©åèªï¼å±¬æ¼æ¼¢èªçæ¹è¨) 客家人 (ä¾èªä¸­å大é¸ç¦å»ºå廣æ±çï¼èªè¨ç¨±çºå®¢èªï¼å±¬æ¼æ¼¢èªçæ¹è¨) å¤ç人 (ä¾èªä¸­å大é¸å ¶å®å°å移æ°ç總稱ï¼åæä¸åçæ¹è¨) åä½æ° (å°ç£çåå§å± æ°ä¹ç¸½ç¨±ï¼èªè¨çºå島èªç³»ï¼åæä¸å) åÔ͘17ä¸ç´ä¸­æ以åï¼å°ç£çå± æ°é½æ¯åä½æ°ï¼å¨1650å¹´ç人å£ç´15-20è¬äººï¼ä»ååæåå¹¾åæ群ï¼å ¶èªè¨èæåé½åä¸ç¸åï¼ä»åçèªè¨ä¸¦ä¸æ¯æ¼¢èªï¼èæ¯å±¬æ¼ãå島èªç³»ãï¼èæ±åäºå大æ´æ´²æ¯å±¬æ¼åä¸åèªç³»ã å¨1624å¹´å°ç£æ¾è¢«ä¾èªæ­æ´²ç西ç­çåè·è­äººæ統治ï¼ç¶æå·²æ漢人移æ°ï¼å°äº1662å¹´ï¼é­æå帶é è»éä¾å°ï¼æ¼¢äººææçµç¹é·å ¥å°ç£ï¼å°äº1684å¹´æ¸ ææ» äº¡äºé­æ°çåï¼ç¶æå°ç£ç漢人已æ12è¬äººï¼æ¥èæ´åæ¸ æææé½æ¯æ¼¢äººç移æ°ææï¼ä¾å°ç£ç漢人主è¦ä¾èªç¦å»ºçåé¨å廣æ±ççæ±é¨ï¼å å«äºé©å人ã客家人åæ½®å·äººï¼éä¸ç¨®æ群ä¹å¤§é移å°æ±åäºï¼ï¼å°äº1895å¹´æ¥æ¬ä½é å°ç£æï¼å°ç£ç人å£å·²é250è¬ä»¥ä¸ï¼è³1945å¹´å°ç£ç人å£å·²é650è¬äººã å°äº1949å¹´ï¼å çºä¸­åå §æ°ï¼ç´æä¸ç¾å¤è¬äººé¨è£ä»ç³çåæ°æ¿åºJå°å°ç£ï¼äººå£åå¢è³800è¬äººï¼ä»¥å¾äººå£å¿«éå¢é·ï¼å¨1958年人å£è¶ é1000è¬ï¼å¨1989年人å£è¶ é2000å¤è¬ï¼å°2003å¹´å ¨å°ç£äººå£å·²æ¥è¿2300è¬äººã å°æ¼å°ç£åæ群çç正人å£æ¸éï¼ä¸ç´æ²æé常å¯é çæ¸æï¼ä¸»è¦æ¯å çºå½¼æ­¤éå©åèªåçåé¡ï¼ä¸å®¹æååæ¸ æ¥ã大è´ä¾èªªï¼ç®åç人å£æ98 %æ¯æ¼¢äººï¼æ¯å¨ä¸åææå¾ä¸­å大é¸é·ç§»å°å°ç£ï¼å¹¾ä¹ä¾èªå ¨ä¸­ååå°ï¼å ¶èªè¨èæ¯è¤éï¼å¯èªªæ¯ä¸åæ¿ç¸®ç中åï¼ä¸»è¦åçºé©å人ã客家人åå¤ç人ä¸å大æ群ãä»åçèªè¨é½æ¯å±¬æ¼æ¼¢èªçç¯åãèåä½æ°ç人å£éä¸å°2%ã ç®åå°ç£ç人å£æ群å¦ä¸ï¼ 1. å¤ç人 (Mainlander) å°ç£ç漢人å¯ä»¥èªªå ¨é¨é½æ¯ä¾èªä¸­å大é¸ç移æ°åå ¶å¾ä»£ï¼ä½æ¯æè¬ãå¤ç人ãä¸è©æ¯å°æå¨1949å¹´åå¾é¨åæ°æ¿åºé·ä¾å°ç£ç大é¸åç人士åå ¶å¾ä»£ï¼å¨1949å¹´åå¾ä¾å°çè»äººåä¸è¬æ°ç¾å ±æç´130â150è¬äººï¼ç®åææä¸ç¾äºåè¬äººä»¥ä¸ï¼ç´ä½ç¸½äººå£ç15%ãéäºå¤ç人é½æèªå·±çæ¹è¨åæ¯èªï¼ä½å½¼æ­¤å¤å¾åæ¼ç¨åèªä¾æºéã 2. é©å人 (South Min People) ãé©ãæ¯æå°ç£å°å²¸çç¦å»ºçï¼å¨ä¸­åæææ«å¹´å¾ä¸­å大é¸ç¦å»ºççåé¨æé·ç§»ä¾çå¾ä»£ï¼äººå£ç´ä½65â73%ãä»åæè¬çèªè¨ç¨±çºãé©åèªãï¼æ稱ãç¦ä½¬è©±ãããæ²³æ´è©±ã(Ho Lo)a̍ 3. 客家人 (Hakka People) 客家人å¨ä¸­å主è¦åå¸å¨ç¦å»ºã廣æ±åæ±è¥¿ç交çä¹èï¼èªæ¸ æ移æ°å°ç£ï¼ç¾ç´è¨ä¸ç¾è¬äººä»¥ä¸ï¼ä½ç¸½äººå£ä¹12 - 15%ãä»åæè¬çèªè¨æ¯ã客èªãã客家人æ¯åå¤ç§»æ°æå¤æ廣çæ群ï¼éä½æ´åæ±åäºã 4. åä½æ° (Aboriginal tribes) åä½æ°æ¯å°ç£çç¹è²ï¼å± ä½å¨å°ç£å·²è³å°æäºåå¹´çæ­·å²ï¼ä½æ¯å ¶ç¨®æè¤éï¼å¯æ¦åçºãå¹³åæãåãé«å±±æãï¼å¹³åæå± æ¼æ²¿æµ·å¹³åå°åï¼åæåå¹¾åæï¼ç¶éæ¸ç¾å¹´ä¾å·²å®å ¨æ¼¢åï¼è漢人ç¡æ³ååï¼è¿å¹´ç調æ¥å è½æ¾å°æ¸ç¾äººï¼ä½æ¯å°ç£æ許å¤æ¼¢äººå ¶å¯¦å ·æåä½æ°çè¡çµ±ï¼ä½ä¸é¡æ¿èªæèªå·±ä¸ç¥éãç¾å¨æè¬çåä½æ°ä¸»è¦æ¯æé«å±±æèè¨ï¼å ±æååæï¼ä»ä¿æå ¶èªè¨èæåç¹è²ï¼å ¨é¨äººå£å ç´ä¸åå¤è¬äººï¼å°ä¸å°å°ç£äººå£ç2%ï¼å ¶èªè¨é¢è¨èå´éçå±æ©ã 5. å¤å人 (Foreigners) 以å¾å¨å°ç£é·æå± ä½ä¸¦ç´å ¥å°ç£åç±çå¤å人並ä¸å¤ï¼è¿å¹´ä¾å çºå°ç£ç社æè®é·ï¼å¤åä¾ç移æ°é漸å¢å¤ï¼å°¤å ¶æç¹å¥çæ¯éå§æ許å¤å¤åç±çæ°å¨ï¼ä»¥è¶å人çºä¸»ï¼å·²æä¸è¬äººä¹å¤ï¼å¹¾å¹´å §å°ä½å°äººå£çç¾åä¹ä¸ï¼çºå°ç£æ°å¢å äºä¸ç¨®èªè¨--è¶åèª (Vietnamese)a̍ ä¸ãå°ç£çèªè¨ææ å°ç£å¨æ­·å²ä¸å 人å£é·ç§»åæ¿æ²»å ç´ èç¶æ­·äºä¸åçèªè¨ææï¼å¯æ¦åçºï¼ 1660年以å å島èªè¨ææ 1660ï¼1895 é©åèªå客èªç§»å ¥ææ 1895ï¼1945 æ¥æ¬èªå½±é¿ææ 1945ï¼1955 ãæå¡æ¼¢èªï¼å代æ¥èªãææ 1955ï¼1970 ãç©©åºåèªï¼æ¸å°æ¹è¨ãææ 1970ï¼1990 ãåèªç¨å°ãææ 1990ï¼ å¤èªè¨ç¼å±ææ 1. å島èªè¨ææï¼1660å¹´ä¹åï¼ å¨1660å¹´ä¹åå æå°æ¸æ¼¢äººé²å ¥å°ç£ï¼å ¨å°ç£å¯èªªé½æ¯åä½æ°ç天ä¸ï¼æäºåå¹¾åæï¼å ¶èªè¨èæåå»å½¼æ­¤ä¸åï¼ä½é½å±¬æ¼å島èªè¨åãéç¶å¨1624åⁿ1662å¹´éå°ç£æ¾ç±è¥¿ç­ç人(Spanish, 1626--1642)åè·è­äºº(Dutch, 1624-1662)æ統治ï¼ä½å¨èªè¨ä¸ä¸¦æªçä¸å½±é¿ã 2. é©åèªå客èªç§»å ¥ææ (1660s--1895) 1662å¹´é­æåå¾ç¦å»ºåºå µé© éäºè·è­äººï¼éå§çµ±æ²»å°ç£ï¼å¸¶ä¾äºåè¬ç漢人ãä¹å¾å¨1684(æ¸ åº·ç23å¹´)æ¸ æå°å°ç£æ¶å ¥çåï¼ç¦å»ºççé©å人å廣æ±çç客家人éå§å¤§é移æ°å°ç£ï¼ï¼é©å人å客家人ä¹å¤§é移æ°å°æ´åæ±åäºï¼ï¼æ¼¢äººç人å£å¾å¿«å°è¶ éåä½æ°ï¼é©åèªå客èªæçºå°ç£ç主è¦èªè¨ã 3. æ¥æ¬èªå½±é¿ææ (1895-1945) 1895å¹´æ¥æ¬ä½é å°ç£ï¼éå§äºæ¥èªææï¼å¨æåå年主è¦é²è¡èªè¨èª¿æ¥çå·¥ä½ï¼æ¥èéå§æå¡æ¥èªï¼æ¡åéæ­¥ã廢é¤æ¼¢æï¼å°èªç¦æ­¢ãçæ¿ç­ï¼è¨­ç«æ¥èªå³ç¿æï¼ä¸¦å¨1933å¹´éå§ãæ¥èªæ®ååå¹´è¨ç«ãï¼åãæ¥èªå¸¸ç¨å®¶åº­ãç­åæ³ãå°äºäºæ°æ«æï¼æ¥èªå·²æçºå°ç£çå­¸æ ¡èªè¨ï¼å°èªéçºå®¶åº­èªè¨ã 表ï¼æ¥ææ代å°ç£è½è½èªªæ¥èªç人å£æ¯ä¾ï¼ 1905å¹´ 0.38 % 1915å¹´ 1.6 % 1925å¹´ 6 % 1940å¹´ 51 % 1944å¹´ 71 % 4. ãæå¡æ¼¢èªï¼å代æ¥èªãææ (1945--1955) å¨äºæ¬¡å¤§æ°çµçµå¾ï¼å°ç£éæ°åå°ä¸­åççåï¼ä¸­åæ¿åºæ¥æ¶å°ç£å¾ï¼å¨æ¬¡å¹´å³æç«å°ç£åèªæ¨è¡å§å¡æï¼åæå¨æç­æéå §ä»¥æ¼¢èªä¾å代æ¥èªï¼ç¶æå°ç£å·²æä¸ææ°ç¾ææ¥èªï¼å æ­¤æ¨åäºä¸ç³»åçæªæ½ä¾æå¡æ¼¢èªï¼å æ¬åèªèæ¹è¨ï¼ã ï¼è¨»ï¼è«åçé件ï¼å°ç£å¨æ°å¾ç¦æ­¢æ¥èªä¹éè¦æªæ½ï¼ 5.ãåèªç©©åºï¼æ¸å°æ¹è¨ãææ (1955-1970) ç¶éåå¹´çæéï¼åå å¨å°ç£å·²çæ ¹ä¹æ¥èªå·²ææå°æ¶é¤äºï¼æ¥èéå§é漸æ¸å°æ¹è¨ä½¿ç¨çæ©æï¼ä¸¦ä¸éå§å¨å­¸æ ¡è£ç¦æ­¢å­¸ç使ç¨æ¹è¨ãï¼è¨»ï¼è«åç表ä¸ï¼å°ç£æ¨è¡åèªä¹éè¦æªæ½ï¼ 5. ãåèªç¨å°ãææ (1970â1990) åⁿ1970å¹´å·¦å³ï¼æ¿åºæ´é²ä¸æ­¥è¦å®åèªæ¯å ¨åä¸è´çèªè¨ï¼éå¶å¨å ¬å ±å ´å使ç¨æ¹è¨ãæ­¤ææçä½æ³å¤ªéå´æ ¼ï¼å°æ¼æ¹è¨ä¸å°éï¼å¼èµ·é©å人å客家人å°æ¼åèªæ¿ç­çæ¨æ¨ï¼å°è´æ¥å¾è¨±å¤èªè¨çè¡çªèç´ç­ãæ­¤å¤æ¼¢èªæ¹è¨ä¸­å ¶å¯¦ä¿å­æè±å¯çæåï¼ç¨å°åèªçæ¿ç­ä¹é ææ¹è¨çæåæµå¤±èçå­å±æ©ã 6. å¤èªè¨ç¼å±ææ (1990--) åÔ͘1990年代éå§ï¼å°ç£ç¶æ­·äºä¸é£ä¸²çæ¿æ²»è®åï¼ä¹ç¢ç許å¤æ¬ååçèªè¨éåï¼ä½¿å¾æ¬åèªè¨(é©å®¢ååä½æ°)çå°ä½å¤§å¹ æåï¼å¨å­¸æ ¡æè²å社æçæ´»æ¹é¢é½å¨æ¨è¡æ¯èª(Native languages)ï¼ä¾å¦å ¨åçå°å­¸é½éå§ææéåèªè¨èª²ç¨ï¼æ¹è¨ä¹æçºç¤¾æçæ´»çå ¬éèªè¨ï¼ä¾å¦å°åå¸çæ·éé½ä¾æ¬¡ä»¥åèªãé©åèªã客èªãè±èªå種èªè¨ä¾æ­å ±ç«åã å¦æåªå¾èªç³»çè§é»ä¾çï¼å°ç£ç¾å¨å¹¾ä¹å ¨æ¯æ¼¢èªï¼ä½æ¯å¾æ­·å²ä¾çï¼æ¼¢èªé²å ¥å°ç£éä¸å°åç¾å¹´ï¼æ¯å¾å島èªç³»çå¢åç¯åéæ­¥è½ææ¼¢èèªç³»å¢åç¯åï¼ä¸­éæ¾æå°æ­èªç³»(è·è­èª)åé¿ç¾æ³°èªç³»(æ¥èª)é²å ¥ï¼ä½æå¾çµæ¼æçºæ¼¢èèªç³»çå ¨é¢å¢åç¯åï¼ä½æ¯æªä¾æ¯å¦å¯è½é¢è¨å°æ­èªç³»(è±èª)ç競ç­ï¼å°æå¾ è§å¯ã åãå°ç£çå®æ¹èªè¨ï¼åèª(Mandarin) å°ç£ç®åå¯ä¸çå®æ¹èªè¨è¢«ç¨±åãåèªã(å¨ä¸­å大é¸å稱çºãæ®é話ã)ï¼æ¯å¨1945å¹´ç±ä¸­å大é¸æå³éä¾çå ¨ä¸­åæ¨æºå ±åèªãè中å大é¸çãæ®é話ãå·®ä¸å¤ä¸æ¨£Cé½æ¯ä»¥å京話çºåºç¤çèªè¨ï¼ä½æ¯æå¹¾åååå¿ é ç­è§£ï¼ 1. åèªæ¯ä»¥å京é³ç³»åçºåèªæ¨æºç¼é³çåºç¤ï¼ä½ä¸ç­æ¼å京話ã 2. åèªä¸å æ¬å京ç¶å°çå話ã 3. åèªæ¯å京çç¥è­ä»½å­æè¬ç話ï¼è¼çºæé ï¼ä¸å æ¬ç²ä¿ç話èªã 4. å³ä½¿æ¯å京人ä¹è¦ç¶éå­¸ç¿ï¼æè½èªªæ¨æºçåèªææ®é話ã éè£ä¹å¿ é 說æçæ¯ï¼åäº¬è©±å ¶å¯¦æ¯ä¸ç¨®è¼æç¢ççæ¼¢èªæ¹è¨ï¼å¤§è´åªæä¸å°å ­ç¾å¹´çæ­·å²ï¼ç´èµ·æ¼å æ(èå¤äººçµ±æ²»çæ代)ï¼å¨ææåæ¸ æåæç中åå®è©±æ¯ä»¥å京話çºæ­£é³æ¨æºï¼å°äºæ¸ æ中æå京話æé漸æçºæ¨æºå®è©±ï¼è·ä»ä¸éä¸ç¾äºåå¹´ãåäº¬è©±å ¶å¯¦åå°æ»¿èªåèå¤èªçå½±é¿ï¼ç®ä¸å¾æ¯ç´æ­£çæ¼¢èªï¼æ¯èµ·é·æ±æµåçæ¹è¨ï¼å¦å³èªãè´èªãæ¹èªï¼ææ¯æä¸å ©åå¹´æ­·å²ç廣æ±è©±ãé©åèªå客èªï¼å京話ç®æ¯å¾å¹´è¼çèªè¨ã A. åèªçç¼å± éååèªåå æ©å¨1913年中è¯æ°åæç«ä¹æ¬¡å¹´ï¼å°±ç±ç¶æçæè²é¨å¨å京ééåççèªè¨å­¸å®¶ä¸èµ·å¶å®ï¼å¨1918å¹´ç±æè²é¨æ­£å¼å ¬ä½ï¼ä½å çºä¸­åå §é¨æ°äºå中æ¥æ°ç­çç·£æ ï¼èç¡æ³å¨ä¸­åå ¨é¢æ¨è¡ï¼åèæ¯å¨äºæ¬¡å¤§æ°ä¹å¾ï¼ä¸­åæ¶å¾©äºå°ç£èå¿ é å¨å°ç£æ¢å¾©ä¸­åç主æ¬ï¼èå¨å°ç£å¤§åæ¨è¡åèªï¼å æ­¤å°ç£æçºä¸­å第ä¸åå ¨é¢æ¨è¡åèªçå°åãå°äº1949å¹´ï¼å¨å京çåæ°æ¿åºéå± å°ç£ï¼å¨æ¿æ²»ä¸å½¢æäºå ©å²¸åæ²»çæ æ³ï¼ä½æ¯åèªä»ç¶å¨å°ç£ç¹¼çºæ¨è¡ã 表äºï¼ãåèªãçç¼å±ç¶é | 年代 | éè¦è¨äº
---|---
1912å¹´7æ10æO͘ | æè²é¨å¬éãè¨ææè²æè­°ãæ¼å京(å¾æ¹ååå¹³)ï¼å «æä¸æ¥ééãæ¡ç¨æ³¨é³å­æ¯ãæ¡ï¼ç¢ºç«åå­æ³¨é³çåºæ¬æ¹éã
1912å¹´12æ | æè²é¨å¶å®ãè®é³çµ±ä¸æç« ç¨ãï¼ä¸¦è¨­ç«è®é³çµ±ä¸æç±åèã
1913å¹´2æ15æO͘ | è®é³çµ±ä¸ææ­£å¼éæï¼æè­°é²è¡åä¸æ­¥é©ï¼ 1.審å®åé³ï¼2.æ¡å®å­æ¯ï¼3.議決åé³æ¨è¡è¾¦æ³
1918å¹´11æ23æO͘ | æè²é¨å ¬å¸æ³¨é³å­æ¯ãè¨è²æ¯24åãä»æ¯3åãé»æ¯12åï¼å¦è¨ææ¿é³ç¬¦èååè²é»æ³ã
1919å¹´4æ21æO͘ | æè²é¨æ­£å¼æç«ãåèªçµ±ä¸ç±åæãã«åé³å­å ¸»åå°æ¬ç±ä¸æµ·ååå°æ¸é¤¨åºçã
1920å¹´12æ24æO͘ | æè²é¨ä»¥è¨ä»¤æ­£å¼å ¬å¸«åé³å­å ¸»a̍
1932å¹´5æ7æ¥ | æè²é¨å ¬å¸åé³å¸¸ç¨å­å½ï¼æ­£å¼ä»¥åå¹³é³ç³»çºæ¨æºåé³ã
1945å¹´6æ9æ¥ | å ¬å¸ç«æ³é¢æ­£å¼ééçãæè²é¨åèªæ¨è¡å§å¡æçµç¹æ¢ä¾ãã
1946å¹´4æ2æ¥ | å¨æ°å 復çå°ç£æç«ãå°ç£çè¡æ¿é·å®å ¬ç½²åèªæ¨è¡å§å¡æãï¼å±éåèªæ¨è¡å·¥ä½ã
B.åèªå¨å°ç£ä¹æ¨è¡ç¶é åÔ͘1946å¹´éå§ï¼å¨å¤§é¸çåèªæ¨è¡å§å¡æå³ç¹å¥å¨æ°å 復çå°ç£æç«ãå°ç£çè¡æ¿é·å®å ¬ç½²åèªæ¨è¡å§å¡æãï¼å±éåèªæ¨è¡å·¥ä½ãç¶éç´50å¹´çæ¨è¡ï¼ç¾å¨å°ç£çåèªæ®åçå¹¾ä¹é99%ï¼è¨±å¤ç 究顯示åèªæ¯åæ群ä¹éçæºéèªè¨ï¼ä¸è«æ¯é©å人ã客家人ãå¤ç人æåä½æ°ï¼é½è½ä½¿ç¨åèªãæ­¤å¤ï¼åèªä¹æçºå¹´è¼äººçæ¯èª(Native language)æ第ä¸èª(First language)ï¼ç´å°±ä½¿ç¨æ¯çä¾èªªï¼å°ç£æ¨è¡åèªå¯ç®æ¯é常æåçã 表ä¸ï¼å°ç£æ¨è¡åèªä¹éè¦æªæ½ 年代 | é è¦ æª æ½
---|---
1946 | å¨æ°å 復çå°ç£æç«ãå°ç£çè¡æ¿é·å®å ¬ç½²åèªæ¨è¡å§å¡æãï¼å±é åèªæ¨è¡å·¥ä½ã æè²èè¦å®åç´å­¸æ ¡ä¸å¾æåèªåèªé«æã
1948 | å°ç£çå縣å¸åèªæ¨è¡å§å¡æä¹æ­£å¼æç«ï¼å½¢ææ¨è¡åèªçå ¨é¢æ§è¡æ¿ é«ç³»ã åå¨å¤§é¸é¸å±¬æ¼æè²é¨ç«åèªå°å ±»æ¹å«åèªæ¥å ±»åºåµåèã
1949 | å¶å®å°ç£åèªæ¨è¡å§å¡æçµç¹ç« ç¨ã
1951 | é 令åç´å­¸æ ¡å¡èè¡å種éæå£é ­å ±åï¼å¿ é 使ç¨åèªã å ¬ä½å°ç£çå縣山å°éæ¨è¡åèªè¾¦æ³ã
1955 | æè²é¨è¦å®ç縣å¸æ©éåé«å­¸æ ¡å ¬æå¡å·¥ä»æä¸è½ç¨åèªå·è¡ä»»åè ï¼æå實èæ ¸ä¸¦è辦åèªè£ç¿ç­ã
1966 | çæ¿åºåç´å­¸æ ¡ãå å¼·æ¨è¡åèªè¨åã實è¡è¾¦æ³è¦å®ï¼ 1.åç´å­¸æ ¡å¸«çå¿ é é¨æé¨å°ä½¿ç¨åèªï¼å­¸çéç¯è ä¾çæ²è¾¦æ³èçã 2.å´ç¦é»å½±é¢æ­æ¾æ¹è¨ãå¤èªã 3.å´å å¸å°è¡é ­å®£å³å¿ç¨æ¹è¨ãå¤èªã 4.åç´éåæç¦æ­¢ä½¿ç¨æ¹è¨å ±åã 5.å´å å¸å°é»å½±é¢å¿ä»¥æ¹è¨ç¿»è­¯ã
1972 | è¦å®åç´å­¸æ ¡æè·å¡å¨å §å¿ é 使ç¨åèªã
1981 | è¡æ¿é¢æ ¸å®ãæè²é¨å å¼·æ¨è¡åèªææè²éé»å·¥ä½é ç®è¡¨ããé ç®æãæ¹é²åèªæææææ³ãããå 強說åèªéåãããè辦åèªæ­£é³å·¥ä½ãããå¹é¤æ¨è¡åèªå·¥ä½äººå¡ãç­åä¸é ã
1993 | æè²é¨å®£ä½ä»å¾å°æ¯èªæè²åå ¥ä¸­å°å­¸æ­£å¼æå­¸ç¯çï¼å¨ä¸å¦¨ç¤æ¨ååèªçåæä¸ï¼è®ä¸­å°å­¸å­¸çä¾è趣åéè¦ï¼ä»¥é¸ä¿®æ¹å¼å­¸ç¿é©åèªå客家話ã
1994 | æè²é¨é ä½ãåæ°å°å­¸éåæ學活å課ç¨æ¨æºãï¼å段ç®æ¨çºï¼ 中年ç´ï¼è½çæ並éç¨æ¬éãé®ãå¸ããåéåèªè¨ï¼ä»¥ä¿å­ éåæåã *é«å¹´ç´ï¼è½çç¿æ¬ç¸£ãå¸éåèªè¨é²èäºè§£åæ群èªè¨çéä¿ã
è³æä¾æºï¼1.æè²é¨åèªæ¨è¡å§å¡æï¼2.æ½æ­£éã張學è¬åè (2003)ãèªè¨æ¿\ç­åå¶å®ãèªè¨å ¬å¹³æ³ãä¹ç 究ãå°åå¸ï¼åè¡åºç社 äºãå°ç£è中å大é¸ä¹èªè¨éä¿ (ā¸) **å°ç£è大é¸å¨èªè¨çæ¯è¼** å°ç£å大é¸é½æ¯æ¼¢èªå°åï¼åé½æ¨è¡åèª(æ®é話)ï¼ä½å ©å²¸åéäºåå¹´å¾ï¼å¨èªè¨æ¹é¢å·²æ許å¤çå·®ç°ï¼å¨èªè¨æè²æ¹é¢æ´æ¯ä¸åãå ©å²¸ä¸»è¦çä¸åå¦ä¸ï¼ A. æ¼¢å­ï¼ âå°ç£ä»ç¶ä½¿ç¨ä¸­åå ©åå¹´ä¾çå³çµ±æ­£é«å­ï¼ç¹é«å­ï¼ï¼å¤§é¸åå¨1960年代éå§æ®é使ç¨ç°¡åå­ï¼é ææåå³æ¿çåé¡ã B æ¨é³ç³»çµ±ï¼ å°ç£å¨åèªç¼é³ä½¿ç¨ã注é³ç¬¦èãï¼æ³¨é³ç¬¦èæ¯1913å¹´å¨å京å¶å®çåèªæ¨é³ç¬¦èï¼å¤§è´æ¯ç±æ¼¢å­é¨ä»¶ææ§æã大é¸å使ç¨ä»¥ç¾ 馬å­æ¯çµåçãæ¼¢èªæ¼é³ãï¼è¦æ±ä¸­åäººå¿ é éé西æ¹çå­æ¯æå¯ä»¥å­¸èªå·±çèªè¨ã C. å¤ä»£æ¼¢èªï¼ å°ç£å°æ¼å¤ä»£æ¼¢èªæ´çºéè¦ï¼ä»¥å°ç£çé«ä¸­åæææçºä¾ï¼æ課ç¨æ¨æºè¦å®æâç¾åä¹ä¸åç課ææ¯å¤ä»£æ¼¢èª(æè¨æ)ï¼ä½å¤§é¸å°ä¸å°ç¾åä¹ä¸åã D. å£èªï¼ å°ç£çåèªä»ä¿æç¥è­ä»½å­èªè¨ä¹åæ ï¼å«æ許å¤å¤å ¸è©å½ï¼è©å½è¼çºæé ï¼ä¸å«ä¿ä¿é«è©±ï¼ä¾å¦ç¶ç½µäººçæåï¼ä½¿ç¨åèªä¼¼ä¹ç¡æ³æ·æ¼ç¡è´ãç¸å°çï¼ä¸­å大é¸çæ®é話å趨åæ¼å¹³æ°å¸äºåã å¾æ¸é¢èªåå£èªä¾çï¼å°ç£æ¯ä¸­å大é¸éè¦ç¹¼æ¿äºæ´å¤ç中åå³çµ±ã (āº) **å°ç£èªè¨å°æ¼å¤§é¸çå½±é¿** é¨è1980年代大é¸çæ¹é©éæ¾ï¼åæ¬éçµçå ©æéå§äº¤æµï¼èªç¶å¨èªè¨ä¸ç¢çç¸äºçå½±é¿ï¼è¿äºåå¹´ä¾ï¼ç±æ¼å°ç£çé客èå人大é赴大é¸ï¼å°ç£çé³æ¨å±çåKTVå¨å¤§é¸æ®éæµè¡ï¼ä½¿å¾å°ç£çèªè¨å°æ¼ä¸­å大é¸å ·æè¼å¤§çå½±é¿åï¼ä¾å¦ï¼ 1. è©å½ï¼å¤§éçå°ç£è©å½é¨èKTVåæ­æ²å±çå³å ¥å¤§é¸ã 2. ç¼é³ï¼å¨å¤§é¸è¨±å¤éä¿æ§ç廣æ­ç¯ç®ä¸»æ人模仿å°ç£ç¼é³çºæ髦ç象徵ã 3. æå­ï¼ç¾ä»å¨å¤§é¸æçå°çå³çµ±æ­£é«å­ï¼ç¹é«å­ï¼çæ©æé æ¯æé©æä¾å¾å¤ãçºäºå¸å¼å°ç£èé¦æ¸¯çè§å 客ï¼è¨±å¤ååºæç使ç¨äºç¹é«å­ã ç¶èèªè¨ç交æµä¹æ許å¤éå¶ï¼ä¾å¦ç¾ä»ä¸­å大é¸ä¾ç¶ç¦æ­¢å°ç£çæ¸ç±ãå ±ç´ãéèªè¿å ¥å¤§é¸çå¸å ´ï¼ä¹ä¸æºæ­æ¾å°ç£çé»è¦ç¯ç®ãæ°èç¯ç®åæ¶é³æ©ç¯ç®ã (ā¸) å ¶å®ä¹èªè¨æ¿ç­ _A.__æ¼¢èªæ¹è¨_ å°ç£å¨åå¹´åå³å·²è·¨éç¨å°åèªçé段ï¼éå§å°éåæ¶æ¤æ¬åæ¹è¨ãä½ä¸­å大é¸ä»èæ¼ç¨å°æ®é話çé段ï¼å°æ¼åå°çæ¹è¨æ¡åå£ææ¿ç­ï¼é»è¦å»£æ­ç­åªé«å¹¾ä¹æ²ææ¹è¨ç¯ç®ï¼å¨å­¸æ ¡è£ä¹ä¸è½ææ¹è¨ãé£å°å¤æ¼¢èªä¹åªè½æå¤å人æ®é話ã _B.__å°æ¼å°æ¸æ°æçèªè¨_ å°ç£çå¶åº¦å°ä¸å¦å¤§é¸ï¼å¤§é¸æ©å·²æå°æ¸æ°æçèªè¨å¶åº¦ï¼ä½æ¯å°ç£å°æ¼åä½æ°çèªè¨ä¿è­·èæ¼èµ·æ­¥é段ã _C.__å¤åèªæè²_ éç¶æµ·å³½å ©å²¸é½å°æ¼è±èªé常éè¦ï¼ä½å¨å ¶å®çå¤åèªæ¹é¢ï¼å°ç£å ç¨å°è±èªï¼å¨å­¸æ ¡ç¼ºä¹å­¸ç¿å ¶å®å¤åèªçæ©æï¼å¨å¤èªæè²æ¹é¢ä¸å¦ä¸­å大é¸çå¤å åã å ­ãå°ç£èªè¨çç´ç­ (ā¸) **å°ç£æ¬åèªè¨å°ä½æé« â以èªè¨å¹³ç­æ³çºä¾** åÔ͘2001年總統é¸èï¼ä¸å強調å°ç£æ¬åçæ°é²é»¨(Democratic Progress Party)æçºå·æ¿é»¨ï¼å ¶èªè¨ç«å ´æ¯æå¶åèªãæå¡é©åèªã客èªååä½æ°èªè¨ï¼å¿½ç¥å ¶å®å¤çæ¹è¨ãä¾å¦å¨2002å¹´æ¹çµäºæè²é¨åèªæ¨è¡å§å¡æï¼å¨äºåé¤ä½å§å¡ä¸­ï¼å æä¸ä½æ¯ä»£è¡¨åèªå°é·çå­¸è ã åÔ͘2003å¹´åæåºèæ¬çãèªè¨å¹³ç­æ³ãï¼æ´æ¯è©¦åå°å°ç£çå幾種èªè¨(å æ¬è¯èª(åèª)ãé©åèªã客èªãåå種åä½æ°èª)é½è®æå®æ¹èªè¨ãä½å°æ¼å ¶å®å¤ççæ¼¢èªæ¹è¨ï¼ä¾å¦å»£æ±è©±ãä¸æµ·è©±ç­ï¼æ¡å忽è¦æ 度ã æè¿åèªè¨ææéä¿çæ¿ç­æ¯æè¬ãèªè¨å¹³ç­æ³ãçå¶å®ï¼éåæ³æ¡æ¯ç±ãæè²é¨åèªæ¨è¡å§å¡æã(National Language Promotion Committee, Ministry of Education)å¶å®ï¼éåæ³æ¡å¼èµ·äºé大çç­è­°ï¼å çºå¦æ­¤é大çæ³æ¡å¨å¶å®éç¨ä¸­ä¸¦æªå»£æ³å¾µæ±ç¤¾æ大ç¾çæè¦ï¼ç¶èæ¡å ¬éæç«å³é æ社æçè»ç¶å¤§æ³¢ï¼ç«æ³é¢å黨派çå§å¡ä¹äº¤ç¸æ責ï¼è¡æ¿é¢ä¹è¡¨ç¤ºä¸å®ï¼æè²é¨åªå¥½èªå·±å°ä¹æ¤åãæ­¤æ³æ¡éæªééï¼ä½å ¶ä¸­æå å«çç²¾ç¥åæ³æ³å»å¾å¼å¾æ¢è¨ï¼ä¹æ¯ä¸åç­è§£å°ç£ç¤¾æå¨èªè¨æ¹é¢åé¡çæ¡ä¾ã 該æ³æ¡æéè¦çç²¾ç¥æ¯å°å ±æåå種å°ç£çèªè¨ï¼è¯èª(åèª)ãHo Lo(é©åèª)ã客èªãåå¦å¤åä¸ç¨®åä½æ°èªè¨ï¼ï¼ä¸¦åçºå®æ¹èªè¨ï¼ä¸¦è³¦äºåç­çæ³å¾å°ä½ï¼å·¥ä½ãæ³åº­ãååï¼ãèªè¨å¹³ç­æ³èæ¡ç¬¬äºæ¢ç¬¬ä¸æ¬¾ï¼(92.2.10æè²é¨åèªæ¨è¡å§å¡æ第13æ¬¡å ¨é«å§å¡æè­°è¨è«ééä¹çæ¬) ä¸ãå家èªè¨ï¼å家èªè¨ä¿å æ¬åå §ä½¿ç¨ä¸­ä¹ååä½æ°æèªï¼é¿ç¾æèªãæ³°é æèªãæç£æèªãå¸è¾²æèªãå¶çªè­æèªãååæèªãé­¯å±æèªãéæèªãè³½å¤æèªãé ç¾æèªãéµæèªç­ï¼ã客家話ãHo-lo話ï¼å°èªï¼ãè¯èªã å°åå çåèªæ¹ç¨±ãè¯èªãï¼ä»¥å®£ç¤ºå°ç£çåèªä¸ååªæ以å京話çºä¸»çæ¹è¨ã並å°ãé©åèªã稱çºHo-lo話ï¼ä»¥é¿å ç¢ç中å大é¸ç¦å»ºçä¹éé£ã ä½æ¯è¨±å¤å¤çæ¹è¨ç人å£å¯è½æ¯ä¸äºåä½æ°èªè¨ç人å£éå¤ï¼ä½æ¯æ­¤æ³æ¡å»å°æ¼å ¶å®å¤çæ¹è¨å®å ¨ä¸é¡§ï¼å¯èªªæ¯ä¸ç¨®ãä¸å¹³ç­æ³ãã æ­¤å¤å°é©åèªæ­£å¼å®åçºãå°èªãï¼ä¹æä¸å¦¥ä¹èï¼å°ç£åå 並ç¡å°èªç稱è¬ï¼å¨1949å¹´å¤ç人ä¾å°ä¹å¾ï¼çºèæ¬å°èªè¨ååï¼æ¼æ¯å°ææçé©åèªå客èªé½ä¸æ¦ç¨±çºå°èªï¼ä½é漸å°èªä¸è©ä¼¼ä¹å å°æé©åèªãå人èªçºå°ç£æ¯ä¸åå¤å åçå°æ¹ï¼æ²æä»»ä½ä¸åæ群æèªè¨å¯ä»¥ç¨ä½å°ç£ä¸è©ï¼ä»¥å°èªä¾å°æé©åèªä¸¦ä¸é©ç¶ã **(*āº) **å°ç£å¤çæ¹è¨ä¹èå¢ å¤ç人çèªè¨æ æ³æ¯ä¸åæ趣ç話é¡ï¼ç¶åä¾å°ç£çå¤ç人以沿海ççä»½å± å¤ï¼ä¾å¦æµæ±äººãæ±è人ãä¸æµ·äººãå±±æ±äººãç¦å»ºäººã廣æ±äººç­ï¼åæä¸åçæ¹è¨ï¼å½¢æé常è±å¯èå¤å çèªè¨ç¾è±¡ï¼ä¾å¦å°ç£ç空è»ç·æ中çå ±åèªè¨æ¯åå·è©±ï¼åéèå¨ä¸èµ·åè¬ä»åç家é話ï¼ç¶èéäºå¤çæ¹è¨å¨å°ç£æµå¤±çæ æ³æå´éï¼ä¸»è¦å çºå¤ç人ç家庭中ï¼ç¶æ¯è¦ªå¤ä¾èªä¸åç份ï¼å½¼æ­¤æ¹è¨ä¸åï¼åªè½ç¨åèªåçºæºéèªè¨ï¼ä¸ä¸ä»£çå­å¥³èªç¶ç¡æ³å­¸æå ¶ç¶æ¯è¦ªçæ¹è¨ãæ­¤å¤ï¼å¤ç人å¤åæ¯æåèªï¼ä¸¦æªå¤§åè¦æ±æ¿åºä¾ä¿å­ä»åçæ¹è¨ï¼å¨ç¾ä»çæ¿æ²»æ å¢ä¹ä¸ï¼ä¹ç¡æ³ç²å¾ä»»ä½çéè¦ï¼ä»¥ãèªè¨å¹³ç­æ³èæ¡ãçºä¾ï¼å°æ¼éäºæ¹è¨é»å­ä¸æãèå°ç£å中å°å­¸çæ¯èªæå­¸ä¹åªæé©åèªå客èªï¼å®å ¨ä¸é¡§å¤ç人ä¹éè¦å­¸ç¿ä»åçæ¯èªã å¤çæ群ä¸è¬èè¨é½æ¯è¼æ¯æåèªéåï¼è¨±å¤æ¬ç人誤èªçºå¤ç人çèªè¨å°±æ¯åèªï¼ä»¥çºå¤ç人æ¨è¡åèªå°±æ¯è¦æ¨è¡å¤ç人èªå·±çæ¯èªï¼ä½æ¯å»æªæè­å°å ¶å¯¦å¤ç人çæ¯èªä¸¦ä¸æ¯åèªï¼åèªæ¯å¤ç人ç第äºèªè¨ï¼å¤ç人æ¯çºäºè·¨æ群çæºééè¦ææ¨æ£æ¯èªèæ¯æåèªï¼å¨èªè¨æ¹é¢æ¯è¼çºç¡ç§çãä¾å¦è£ä»ç³èè£ç¶åå ©ä½ç¸½çµ±çæ¯èªé½æ¯æµæ±è©±ï¼ä½å¨å ¬éå ´åä¸å¾è¬å¸¶ææµæ±å£é³çåèªï¼å³ä½¿æ¯ç¶å¹´çå¨æ¬æ代ï¼ä»åä¹æ²æå°æµæ±è©±åçºå®æ¹èªè¨ï¼ä¹å¾æªå¼·è¿«å ¶ä»äººå­¸ç¿æµæ±è©±ï¼ä½æ¯ç¾å¨è¨±å¤å¼·çæ¨åé©åèªå客èªä¹äººå£«ï¼å»æ³æä»åèªå·±çæ¯èªæåçºå®æ¹èªè¨ï¼ä¸¦å¼·è¿«ä»äººä¾å­¸ç¿éäºèªè¨ã (ā¸) **å¤åèªçæ¿ç­** å°ç£ä¸åèªçºå¤åèªå°±æ¯è±èªï¼æä»¥å ¶å¯¦ä¸¦æ²æå¨å»¶çå¤åèªæ¿ç­ï¼åªæè±èªæ¿ç­ãå°ç£èª1950年代起就éå§å¾å中ä¸å¹´ç´å­¸ç¿è±æï¼ç´å°å¤§å­¸ä¸å¹´ç´é½æå¿ ä¿®çè±æ課ã中å°å­¸çå¨å­¸æ ¡è£ç¡æ³ä¿®ç¿å ¶å®çå¤åèªï¼ç´å°2001å¹´æå 許é«ä¸­é設é¸ä¿®ç第äºå¤èªï¼ææå°æ¸å­¸æ ¡æä¾æ¥èªãæ³èªãå¾·èªç課ç¨ã è¿ä¸å¹´ä¾å°ç£ç社æç¢çäºæ´å¼·çè±èªç±ï¼æè²é¨å¨2001å¹´å°è±èªå­¸ç¿å¹´é½¡ä¸éè³å°å­¸ä¸å¹´ç´ï¼è許å¤å¹¼ç¨åé½å·²æ©é設è±èªèª²ãå管å°å­¸çæ¯é±è¦ä¸ä¸å ©å°æçæ¹è¨èª²ï¼ä½å®¶é·å¯§å¯è®å°å­©å¤å­¸è±æï¼èä¸æ¯æ¹è¨ã åÔ͘2002å¹´ï¼ç¸½çµ±æ¾ä¸åº¦å®£ä½å°è±æåå ¥å®æ¹èªè¨ï¼å¾å 實éå°é£èæç®ä¸å¹´å¾å實æ½ãäºå¯¦ä¸ï¼é¤äºç¾åãè±åãå æ¿å¤§ãç´è¥¿è­è澳大å©äºä¹è±èªå家å¤ï¼ç¾ä»ä¸çå°è±èªåçºå®æ¹èªè¨ä¹å家å¤æ¯ä»¥åè±åæç¾åçæ®æ°å°ï¼ä¾å¦æ°å å¡å馬ä¾è¥¿äºï¼èå°ç£å¾ä¾å°±ä¸æ¯è±ç¾çæ®æ°å°å»æ³å°è±èªæåçºå®æ¹èªè¨ï¼å¯è½æ¯ä¸çä¸å¯ä¸çä¾å­ã æ­¤èä¹åæåºä¸åæ趣çç¾è±¡ï¼å°±æ¯è±èªè½åæä¸è¶³ç人æå´æè±èªï¼çè³ä¹è¡¨ç¾å¨è±èªæ¿ç­ä¸ï¼ä¾å¦ç¾ä»»çå°ç£ç¸½çµ±é³æ°´æåè¡æ¿é¢é¢é·æ¸¸é«å é½æ¯æ¨åå°è±èªæçºå®æ¹èªè¨ç人ç©ï¼ä½ä»åé½å¾æ²å¨ç¾åçéå­¸ï¼ä¹ç¡æ³é å©ç¨è±èªäº¤è«ãèå°åå¸é·é¦¬è±ä¹æ¯ç¾ååä½å¤§å­¸çæ³å­¸å士ï¼è±èªæ¥µä½³ï¼ä½å»å ¬éåå°å°è±èªåçºå®æ¹èªè¨ã <p class=MsoNormal style='line-height:22.0pt;layout-grid-mode