un-gian: na-si u7 khiam lang, goa ma lai sia. ji-sou kap choan-lan e lai-iong hoan-ui si siaN? peng-an tanlui

----- Original Message ----- From: ; Lou Eng-hong Sent: Thursday, December 02, 2004 10:26 PM Subject: Re: [TGB] Sin Tai-oan chiu-khan Tai-bun choan-lan
Goa beh sia! Ma hi-bang Ungian "tiam-mia" e peng-iu long lai sia. Babuza ----- Original Message ----- From: "æ¥å è¨" <> To: "Lou Eng-hong" <>; "Tai-gu-bang" <> Sent: Friday, December 03, 2004 8:17 AM Subject: [TGB] Sin Tai-oan chiu-khan Tai-bun choan-lan

Tak-ke ho :

Che si gun thau-ke Kaukoai khi cheng-chhu e, suijian iahbe
oanchoan khakteng, mkoh sengkong e kihoe chin toa.

I ka Sin-Tai-oan chiu-khan tho 1 e pan-pun, mui 1 ki
1-iah, beh iong choan LMJ lai sia phenglun.

Sit-che siong, i bokchian u 1 e choan-lan, iong Hoabun sia,
2-le-pai 1 phiN, i ai gun ka hoan-sia cho POJ(choan-lo),
chit pou-hun goa chhiaN Eng-hong hiaN tau-saN-kang.
Chit-ma, nasi kah sin-Tai-oan chiu-khan kong ho-se,
e chiong choan-lo e panpun khng ti chiu-khan, tongjian
gun chit-peng ma e siat 1 e bangcham (engkai au-le-pai
chit-e bang-cham e chhut-lai, chitma iah bo, si
http://tb.csie.ntu.edu.tw (TaiBun, chu-sin-kang-theng)
etang thiaN saiN-im ou ! siaNim e pouhun tosi chitchun
beh cho e ke-oe, bokchian u chhoupou e sengko.

In-ui i 2-le-pai 1 phiN, sou-i i ka goa kong chio
TLH e pengiu choetin lai sia phenglun, sou-i lan masi
2 le-pai ai kau 1 phiN chhut-lai, i e panpun si
Hoabun kah TG choan-lo, lan e panpun esai si
TG Hanlo kah TG choan-lo.

M-chai u lang u chhu-bi beh lai sia bo ? Goa kamkah
chhin-chhiuN li-su-tiuN, TiuN i-su, Siau ls,
KhinhoaN hiaN, Hakkhiam hiaN, Uibun, Li Hengchhiong
ks , TiN ks, Henry, Siok-hui, Hong-tin, A-hui,
Tek-hoa, Eng-hong hiaN, Chun-iok hiaN, Sui-beng hiaN,
paukoah Khu sian-hiong bs, ong esai
chio-chio leh, lan choe-tin lai sia.(Phaise,
kholeng iahkoh u boe chio lang laukau khi)

Sou-i, na-si u i-goan e peng-iu, si-m-si e-sai
ka goa kong 1 siaN , lan na chio tioh 12 e lang beh sia,
1-lang kisit chi-iau 6-ko-geh sia 1 phiN, hu-tam
bo tang.

Ungian kengsiong 12.3

æ¬åèªè¨ç¾ 馬å­æ¸å¯«å°æ¬

æ¬åèªä¸æèµ·ï¼å°æ¨åºç¾ 馬å­æ¸å¯«çå°æ¬ã
æ¼¢å­æååï¼æ³ææ¾ç¶ä½¿ç¨æ¼¢å­åçºæ¸å¯«æå­çå家ï¼å æ¬ä¸­åãéåãæ¥æ¬ãå°ç£ã
è¶åãæ°å å¡ç­ï¼ç®ååªå©ä¸ä¸­ååå°ç£ä»ç¶å ¨ç¤ä½¿ç¨æ¼¢å­ï¼åéãæ¥æ¬æ¯æ¼é³å­ï¼å
å¥çºè«ºæåååï¼åæ¼¢å­ä¸¦ç¨ï¼ä½æ¯éå¶äºæ¼¢å­çæ¸éï¼åéåè¶ååæ¯å®å ¨æ¾æ£æ¼¢å­
æ¹æ¡æ¼é³å­ï¼åå¥çºè«ºæåç¾ é¦¬å­ï¼ãè³æ¼ä¸­åï¼æ¾å¤§åæ¨è¡å»¢æ¼¢å­éåï¼éç¶æ²ææ
åï¼ä½å ¶æ¨è¡çæ¼¢èªæ¼é³åå°åéçæ¿èªï¼ä¹æçºå­¸ç¿æ¼¢å­çåªä»ï¼å°ç£å¾å°å­¸éå§å­¸
ç¿ã ããï¼ä½æ¯éåªæ¯æ¼é³ç¬¦èèä¸æ¯æå­ï¼å åªåçºå­¸ç¿æ¼¢å­ç¼é³åé»è ¦è¼¸å ¥æ¼¢å­ï¼
æ¬ä¸å°æª¯é¢ä¸ï¼ä¹åæ¿åºæ¨è¡çè¯èªéç¨æ¼é³ï¼é¤äºæè­åæ çç³¾èå¤ï¼æ´éè¦çåå
æ¯ï¼å ¶èå°ç£å·²æçç¾ é¦¬å­å³çµ±å¨ç¬¦èä¸ææè¡çªï¼ä»¥å社æ大ç¾å°æ¼é³å­çæ¥å度ä¸
é«ï¼å°è´è±äºå¤§ç­ç¶è²»å»æ²æ顯èçææï¼è³å°ç®åæè¦ï¼äººåãè·¯æ¨çç¾ é¦¬æ¼é³éæ¯
åè¡å ¶éãäºè±å «éã
è¥èæ ®å°ç£æ¬åèªè¨ï¼è¯ååæç§æçµç¹(UNESCO)åÔ͘2001å¹´å ¬å¸çä¸ä»½è³æï¼ç´æ¥é»å
å°ç£çºæ¯èªçå±å°åï¼å»(2003)å¹´ï¼ç¶æç客å§æ主å§èèè­å°æ¬åèªè¨æä¸æ®µçåå»
令人ç¡å¥ç形容ï¼ãç¦ä½¬è©±æèï¼å®¢èªæ¥è¨ºï¼åä½æ°èªé²å è­·ç æ¿ããèªè¨å­¸å®¶æ¨ä¼°ï¼
ç®åå ¨ä¸çç´æ6000種èªè¨ï¼è¥ä¸ä»»ä½æ½æçåªåï¼å°21ä¸ç´æ«å°åªå©ä¸600種èªè¨ãæ
æ­¤æ¨ä¼°ï¼è¥æåä¸åªåï¼100å¹´å¾çå°ç£ï¼åªå©ä¸è¯èªåéé²å è­·ç æ¿çç¦ä½¬è©±ï¼å ¶å®æ¬
åèªè¨æ©å·²æ¶éãèªè¨åçºä¸ç¾¤äººçæèã表éãæºéãèªæèªåçå·¥å ·ï¼æ¯ä¸ç人é¡
æåçè³ç¢ï¼ä»»ä½ä¸ç¨®èªè¨ç死亡ï¼å°±åå°çä¸ä»»ä¸ç©ç¨®æ­»äº¡ä¸æ¨£å¯æã
è¦æ½ææ¬åèªè¨ï¼é¤äºè¦ç©æ¥µç­åéäºèªè¨å¨å ¬å ±é åï¼æ¥å¸¸çæ´»ãå­¸æ ¡ãæ¿åºæ©éã
å­¸è¡æè­°ç­ï¼ç使ç¨æ©æå¤ï¼å©ç¨æå­ä¾è¨éä¿å­å³æ­ï¼ä¹æ¯éè¦çåªä»ãåä½æ°èªå±¬
å島èªç³»ï¼è¨±å¤æ群æ使ç¨ç¾ 馬å­çç¶é©ï¼è客èªåç¦ä½¬è©±å±¬æ¼¢èªï¼ä¸è¬æ°ç¾ä¹è¨±è¦ºå¾
以漢å­åçºæå­æ¯å¯è¡çã
ä¸é使ç¨æ¼¢å­å»å­å¨è¨±å¤åé¡ï¼ä»¥ç¦ä½¬è©±çºä¾ï¼ä¸å­å¤é³åä¸é³å¤å­é æå­¸ç¿çå°æ¾ï¼
éæ å½¢è¯èªä¹æï¼ä½æ¯ç¦ä½¬è©±æ´å å´éï¼æçµ±è¨ï¼äºåå¤å常ç¨æ¼¢å­ä¸­ï¼å¹³åä¸åæ¼¢å­
ç¦ä½¬è©±æ2.5åè®é³ï¼å¦å¤æ´å´éçæ¯ï¼å çºæè²ï¼ä¸è¬äººç¿æ £ææ¼¢å­å°æå°è¯èªï¼å°è´
ç¶è¦ä½¿ç¨æ¼¢å­è¡¨éç¦ä½¬è©±æï¼æé¸å使ç¨æ¼¢å­ï¼å¦ãè«å®°ç¾ãæ£ç¸ãåèãç­ï¼å¢å äº
æ¼¢å­æ¸å¯«ç¦ä½¬è©±çæ··äºåº¦ã
é£éº¼ï¼ç¾ 馬å­å¦ä½ï¼
ç¾ é¦¬å­æ¸å¯«ç¦ä½¬è©±çæ­·å²å°è¿å ©ç¾å¹´ï¼æ¸å¯«ç¦ä½¬è©±çç¾ é¦¬å­åºçåï¼éå中åãå°ç£ã
åæ´ç­å°ï¼1885å¹´å¨å°åç¼è¡çãå°ç£åºåææå ±ãï¼ç¾ä»åçºå°ç£ææå ¬å ±ï¼æ¯äºæ´²
第ä¸ä»½æ°éå ±ç´å³ä»¥å°èªç¾ 馬å­æ¸å¯«ï¼å¯æåæ°é»¨æ¿åºå¨1970å¹´å¼·å¶å ¶æ¹çºå ¨é¢æ¼¢å­ã
å ¨ä¸çç®å使ç¨çæå­ï¼æ75%以ä¸æ¯ç¾ 馬å­ï¼å®çå­¸ç¿æéç­ï¼è©¦æ³ï¼ä¸åå°ä¸å­¸çå¾
éå§å­¸æ¼¢å­å°å¯ä»¥çä¸ç¯æ¼¢å­çé·ç¯å°èªªè¦å¤ä¹ ï¼è½ç¨æ¼¢å­å¯«åºæ´æ´çççæç« è¦å¤
ä¹ ï¼å¹³åèè¨è¦åå¹´ï¼èç¾ é¦¬å­åªè¦ä¸å¹´æå ©å¹´çæéå³å¯éå°ï¼å°æ¼èåéæ¥è»ï¼ä»¥
åæ¼¢å­é£èççå¤ä¾èªå¸æ¶åé¡ï¼å¤ç±æ°å¨èå ¥å°ç£ç¤¾æï¼ä¾å¦ï¼è¶åç¾ é¦¬å­èå°èªç¾
馬å­æ¼å¯«è¦åé常æ¥è¿ï¼è¦è®è¶åæ°å¨å­¸æ¼¢å­ï¼ééç¾ é¦¬å­çµå°å¿«å¾å¤ï¼ç­ï¼é½æ極大
ç便å©ï¼ä½æ³å人已ç¶éªè·¯éªå¥½äºï¼åé¡åªå¨æ¼æåè¦ä¸è¦èµ°èå·²ã
å­¸ç¿ç¾ 馬å­ä¾æ¸å¯«å°ç£æ¬åèªè¨ï¼å°æ¼ææ§æå­ç¼è¨æ¬åé±è®æ¬çæ人èè¨ï¼å çºé·ä¹
ç¿æ £æ¼¢å­ï¼ä¹è¨±ä¸æéé£ä»¥æ¥åç¾ é¦¬å­å°èªæï¼ä¸éãå°å­©å­ä¸ç¶ï¼èçºäºæ¬åèªè¨ç
ç¹¼çºçå­ï¼æåæ該試èå©ç¨ç¾ 馬å­ä¾å¹«å©èªè¨çä¿å­èç¼æï¼ä¹è®ç¤¾æ大ç¾ä¸èµ·ä¾æ
èç¾ é¦¬å­çå¯è¡æ§ãæ½ææ¬åèªè¨å»ä¸å®¹ç·©ï¼ä»å¤©ä¸åï¼ä»¥å¾ä¸å®å¾æã
å æ­¤ä¹æ ï¼æ¬é±åå¾å¾æ¯æï¼å°éé¢ç¾ 馬å­æ¬åèªè¨ç¾ 馬å­æ¸å¯«å°æ¬ï¼åçºæèæ¬åèª
è¨ç¼å±çä¸åèµ·é»ãæ¬å°æ¬å°ç±å°ç£å¤§å­¸è³è¨å·¥ç¨ç³»å°èªæç 究室åå°ç£ç¾ 馬å­åæè²
責ï¼è¥é±è®æå°ç¾ 馬å­å°æªç¿æ £ï¼å¯ä¸ç¶²ç«http://tb.csie.ntu.edu.tw é±è®æ¼¢å­ä¸­æ
çæ¬åè½åæç« çè²é³æªã

--
IuN Un-gian æ¥å è¨
Tai-han Chu-kang-he Chou-kau-siu大漢è³å·¥ç³»å©ææ
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su-pan hak-sengå°å¤§è³å·¥ç³»å士ç­å­¸ç
http://iug.csie.dahan.edu.tw