Goa bo titchiap kai, kanna ka u gibun e souchai phiausi--chhutlai, hou Siauls chhamkho:

1. Goa tuichiau Gou ls e "Sitiong", u gibun e souchai eng nasek.

2. Chiau chaite e kiohoat, u gibun e souchai eng chheNsek.

Lenggoa e bunte:

1. Kehsek bo itti, u phiausi "...-khu", bo phiausi "...-hiong", tt. Simsi long mai phiau e khah hose? (temia u i punsin e taipiauseng)

2. U 2~3 chiong konghoat e souchai, simsi soan 1 chiong (chaite) siong phouphian--e to ho? (hoaneng hianchusi Taioan e temia)

Koh lenggoa, Levin hiaN kong e bunte:

"Jiluna", "Lunpoe" (Lunpe?) e bunte, chiau kong ti Taioan long si kong "l贖n" chioh tioh, kong China e "Khunlun" chiah kong "l羶n". (Sou-i mthang eng Hanji, tihui punchiaN tosi ui Hanji lai--e. Mkoh temia long punchiaN to u--a, kiatlun tosi temia bo sekhap eng Hanji.)

Koh lenggoa, chhengkau taike: ti sai-peng e soaN si kio "se-hong" asi "sai-hong"? Chhiathau ti sai-peng e chhutkhau si kio "se-mng" asi "sai-mng"?

Loulat.

Kiatgak 
----- Original Message ----- 
From: levin 
To: 'Tekhoa' ; '�•剖像瘝�' ; 'TLH' ; 'Tai-gi-bang' 
Sent: Tuesday, April 15, 2003 4:26 AM
Subject: RE: [TGB] Re: te-mia


Siau lau-su goan-pun e phoe goa bo siu--tioh.

KhoaN hu-kiaN lai-te, goa chhut-si e sou-chai�€”Hun-lim, Lun-poe�€”iong ang-ji sia cho �€œLun5-poe3�€, m-chai goa-te si piau sim-mih siaN-tiau.

Goa sou-chai, goan hit-tah e lang long kong cho [lun3-poe3]; na chiau hai-khau-khiuN, pun2-tiau si u kho-leng si �€œLun5-poe3�€.

M-koh goa ka-ti-e khiuN-khau khah-oa lai-soaN-khiuN, su-siong long ka siuN cho si �€œLun7-poe3�€. Kang-khoan, [ji3-lun7-a2] goa long kio-si �€œJi7-lun7-a2�€.

   

Ko-hiong e �€œLeng5-nga2�€, goa it-tit long kio-si �€œLeng5-a2�€ (to si liah8 hi5-a3 e hit-lo leng5-a2), khah-cha na-chhin-chhiuN kio cho �€œLeng5-a2-liau5�€.

   

Lan Tai-oan e te-ho-mia iong Han-ji su-sia2 i2-au7, lan-e hoat-im na-chiuN ma tiaN-tiaN e7 siu-tioh Han-ji �€œbun-gian-im�€ ah si sim-mih hoat-im e eng-hiong.

M-chai �€œLun-poe�€, �€œJi-lun-a�€ kah �€œLeng-a/ Leng-nga�€ si m-si chit-khoan cheng-heng.

   

Chit-e �€œlist�€ kan-na chiau chit-chun e heng5-cheng3 hun-koah lai liat chhut te-ho-mia. Tong-jian ma si e-eng--tit. KoaN-hong e heng-cheng hun-koah kio3 ku2, hit-e sou-chai ma e7 san2-seng sin e �€œidentity�€. M-koh, an-ne, ku7 te-ho-mia u tang-si-a to be7 tau-tah..a.

Khah-giam-tiong..e si �€œgoan-chu-bin�€ e �€œte-ek�€ hun-koah koan-liam na kah chiah-e heng-cheng hun-koah be tau-tah, ingoan-te e te-ho-mia to chiaN phaiN khng jip-lai chit-e �€œlist�€..a.

   

Beh liat chit-e piau2, lan chin su-iau goan-chu-bin peng-iu kah Hak-ka peng-iu tau-saN-kang. Ng-bang in e-tang ke chhut koah-a siaN.

   

   

Sin-soa chheng-kau--chit-e:

Pin-tong, Ko-hiong te-khu e chai-te-lang na-chhin-chhiuN be chio lang long ka 镼踹��� kio cho �€œSe-a2-oan5�€ (Ki-thaN sim-mih��..e, na-chhiuN be chio ma hong kio chio �€œ�€她an5�€).

   

   

   

   

   

-----Original Message-----
From:  [[mailto:owner-taigu@](<https://web.archive.org/web/20051027220638/mailto:owner-taigu@>)...] On Behalf Of Tekhoa
Sent: Monday, April 14, 2003 2:30 AM
To: �•剖像瘝�; TLH; Tai-gi-bang
Subject: [TGB] Re: te-mia

   

Siau lausu:

   

u 1-koa souchai siukai--koe,

chhiaN chhamkho.

   

~Tekhoa & Toathaulian

----- Original Message ----- 

From: �•剖像瘝� 

To: TLH ; Tai-gi-bang 

Sent: Sunday, April 13, 2003 10:35 PM

Subject: te-mia

     

kokui hiaNche: tak-e pengan!

choe-kin tng leh chhu-bi cho u-siaN tong-an chiuN-bang e khang-khoe ,siuN beh ka Tai-oan te-mia liok-im chiuN-bang ,su-iau khah cheng-khak e goan-mia ,chhiuN goan Tian-tiong ,chit-mai kio Tian-tiong , koe-khi (chit-mai mau-lang kong )kio Chhan5-tiong ,Chhan5-tiong-ng .

ma-hoan tak-e u si-kan poah kang ka chho-gou--e kai hou cheng-khak .siu-kai pou-hun, chhiaN iong ang-ji .kam-sia!

Lah-jih

------=_NextPart_001_0048_01C30384.0A45AA50
Content-Type: text/html;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

嚜�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="[http://www.w3.org/TR/REC-html40"](<https://web.archive.org/web/20051027220638/http://www.w3.org/TR/REC-html40">); xmlns:v = 
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1 = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META content=Word.Document name=ProgId>
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<META content="Microsoft Word 10" name=Originator><LINK 
href="[cid:"](<https://web.archive.org/web/20051027220638/cid:">); rel=File-List><o:SmartTagType 
name="time" 
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType 
name="place" 
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType 
name="PersonName" 
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType 
name="date" 
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:Compatibility>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<STYLE>st1\:* {
BEHAVIOR: url(#default#ieooui)
}
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:�–啁敦�˜Ž擃”;
panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:PMingLiU;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048576 0;}
@font-face
{font-family:"\@�–啁敦�˜Ž擃”";
panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134742016 16 0 1048576 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:16792199 0 0 0 65791 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:�–啁敦�˜Ž擃”;
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:�–啁敦�˜Ž擃”;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:�–啁敦�˜Ž擃”;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:42.55pt;
mso-footer-margin:49.6pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</STYLE>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */ 
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:銵冽 澆…扳–‡;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=ZH-TW style="tab-interval: 24.0pt" vLink=blue link=blue 
bgColor=white>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Goa bo titchiap kai,&nbsp;kanna ka&nbsp;u gibun e 
souchai&nbsp;phiausi--chhutlai, hou Siau ls chhamkho:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>1. Goa&nbsp;tuichiau&nbsp;Gou ls e "Sitiong", u 
gibun e souchai eng <FONT color=#0000ff>nasek</FONT>.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>2. Chiau chaite&nbsp;e kiohoat, u gibun e souchai 
eng <FONT color=#008000>chheNsek</FONT>.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Lenggoa e bunte:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>1. Kehsek bo itti, u phiausi "...-khu", bophiausi 
"...-hiong", tt. Simsi long mai phiau e khah hose? (temia u i punsin e 
taipiauseng)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>2.&nbsp;U 2~3 chiong konghoat e souchai, simsi soan 
1 chiong (chaite) siong phouphian--e&nbsp;to ho? (hoaneng hianchusi Taioan e 
temia)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Koh lenggoa, </FONT><FONT face=Arial size=2>Levin 
hiaN kong e bunte:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"Jiluna", "Lunpoe" (Lunpe?) e bunte, chiaukong ti 
Taioan long si kong "l贖n" chioh tioh, kong China e "Khunlun" chiah kong "l羶n". 
(Sou-i mthang eng Hanji, tihui punchiaN tosi ui Hanji lai--e. Mkoh&nbsp;temia 
long punchiaN to u--a, kiatlun tosi temia bo sekhap eng Hanji.)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Koh&nbsp;lenggoa, chhengkau taike:&nbsp;tisai-peng 
e soaN si kio "se-hong" asi "sai-hong"? Chhiathau ti sai-peng e chhutkhau si kio 
"se-mng" asi "sai-mng"?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Loulat.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Kiatgak&nbsp;</FONT></DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt �–啁敦�˜Ž擃”">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV 
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt �–啁敦�˜Ž擃”; font-color: black"><B>From:</B> 
<A title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20051027220638/mailto:">);>levin</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt �–啁敦�˜Ž擃”"><B>To:</B><A title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20051027220638/mailto:">);>'Tekhoa'</A> ; <A 
title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20051027220638/mailto:">);>'�•剖像瘝�'</A> ; <A 
title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20051027220638/mailto:">);>'TLH'</A> ; <A 
title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20051027220638/mailto:">);>'Tai-gi-bang'</A> 
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt �–啁敦�˜Ž擃”"><B>Sent:</B> Tuesday, April 15, 2003 4:26 
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt �–啁敦�˜Ž擃”"><B>Subject:</B> RE: [TGB] Re: te-mia</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Siau 
<SPAN class=SpellE>lau-su</SPAN> <SPAN class=SpellE>goan</SPAN>-pun e<SPAN 
class=SpellE>phoe</SPAN> <SPAN class=SpellE>goa</SPAN> <SPAN 
class=SpellE><SPAN class=GramE>bo</SPAN></SPAN> <SPAN 
class=SpellE>siu</SPAN>--<SPAN 
class=SpellE>tioh</SPAN>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE><FONT face=Arial 
color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">KhoaN</SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN 
class=GramE><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> 
<SPAN class=SpellE>hu-kiaN</SPAN> <SPAN class=SpellE>lai-te</SPAN>, <SPAN 
class=SpellE>goa</SPAN> <SPAN class=SpellE>chhut-si</SPAN> e <SPAN 
class=SpellE>sou-chai</SPAN>�€”Hun-<SPAN class=SpellE>lim</SPAN>, <SPAN 
class=SpellE>Lun-poe</SPAN>�€”<SPAN class=SpellE>iong</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>ang-ji</SPAN> <SPAN class=SpellE>sia</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>cho</SPAN> �€œLun5-poe3�€, m-<SPAN class=SpellE>chai</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>goa-te</SPAN> <SPAN class=SpellE>si</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>piau</SPAN> <SPAN class=SpellE>sim-mih</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>siaN-tiau</SPAN>.</SPAN></FONT></SPAN><FONT face=Arial color=navy 
size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><st1:place><SPAN class=SpellE><FONT face=Arial color=navy 
size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Goa</SPAN></FONT></SPAN></st1:place><FONT 
face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> 
<SPAN class=SpellE>sou-chai</SPAN>, <SPAN class=SpellE>goan</SPAN> hit-<SPAN 
class=SpellE>tah</SPAN> e <SPAN class=SpellE><SPAN 
class=GramE>lang</SPAN></SPAN> long <SPAN class=SpellE>kong</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>cho</SPAN> [lun3-poe3]; <SPAN class=SpellE>na</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>chiau</SPAN> <SPAN class=SpellE>hai-khau-khiuN</SPAN>, pun2-tiau 
<SPAN class=SpellE>si</SPAN> u <SPAN class=SpellE>kho-leng</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>si</SPAN> �€œLun5-poe3�€.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=GramE><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">M-<SPAN 
class=SpellE>koh</SPAN> <SPAN class=SpellE>goa</SPAN> ka-<SPAN 
class=SpellE>ti</SPAN>-e <SPAN class=SpellE>khiuN-khau</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>khah-oa</SPAN> <SPAN class=SpellE>lai-soaN-khiuN</SPAN>,<SPAN 
class=SpellE>su-siong</SPAN> long ka <SPAN class=SpellE>siuN</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>cho</SPAN> <SPAN class=SpellE>si</SPAN> 
�€œLun7-poe3�€.</SPAN></FONT></SPAN><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> 
<SPAN class=GramE>Kang-<SPAN class=SpellE>khoan</SPAN>, [ji3-lun7-a2]<SPAN 
class=SpellE>goa</SPAN> long <SPAN class=SpellE>kio-si</SPAN> 
�€œJi7-lun7-a2�€.</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=SpellE><FONT face=Arial color=navysize=1><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Ko-hiong</SPAN></FONT></SPAN><FONT 
face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> 
e �€œLeng5-nga2�€, <SPAN class=SpellE>goa</SPAN> it-tit long <SPAN 
class=SpellE>kio-si</SPAN> �€œLeng5-a2�€ (to <SPAN class=SpellE>si</SPAN> liah8 
hi5-a3 e hit-lo leng5-a2), <SPAN class=SpellE>khah</SPAN>-cha <SPAN 
class=SpellE>na-chhin-chhiuN</SPAN> <SPAN class=SpellE>kio</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>cho</SPAN> �€œLeng5-a2-liau5�€.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE><FONT face=Arial 
color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Lan</SPAN></FONT></SPAN></SPAN><FONT 
face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> 
Tai-<SPAN class=SpellE>oan</SPAN> e <SPAN class=SpellE>te-ho-mia</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>iong</SPAN> Han-<SPAN class=SpellE>ji</SPAN> su-sia2 i2-au7, 
<SPAN class=SpellE>lan</SPAN>-e <SPAN class=SpellE>hoat-im</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>na-chiuN</SPAN> ma <SPAN class=SpellE>tiaN-tiaN</SPAN> e7 <SPAN 
class=SpellE>siu-tioh</SPAN> Han-<SPAN class=SpellE>ji</SPAN> �€œbun-<SPAN 
class=SpellE>gian-im</SPAN>�€ ah <SPAN class=SpellE>si</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>sim-mih</SPAN> <SPAN class=SpellE>hoat-im</SPAN> e eng-<SPAN 
class=SpellE>hiong</SPAN>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=GramE><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">M-<SPAN 
class=SpellE>chai</SPAN> �€œ<SPAN class=SpellE>Lun-poe</SPAN>�€, �€œ<SPAN 
class=SpellE>Ji-lun-a</SPAN>�€ <SPAN class=SpellE>kah</SPAN> �€œ<SPAN 
class=SpellE>Leng</SPAN>-a/ <SPAN class=SpellE>Leng-nga</SPAN>�€ <SPAN 
class=SpellE>si</SPAN> m-<SPAN class=SpellE>si</SPAN> chit-<SPAN 
class=SpellE>khoan</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>cheng-heng</SPAN>.</SPAN></FONT></SPAN><FONT face=Arial 
color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=GramE><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Chit-e 
�€œlist�€ <SPAN class=SpellE>kan-na</SPAN> <SPAN class=SpellE>chiau</SPAN> 
chit-<SPAN class=SpellE>chun</SPAN> e heng5-cheng3 <SPAN 
class=SpellE>hun-koah</SPAN> <SPAN class=SpellE>lai</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>liat</SPAN> <SPAN class=SpellE>chhut</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>te-ho-mia</SPAN>.</SPAN></FONT></SPAN><FONT face=Arial color=navy 
size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> 
<SPAN class=GramE>Tong-<SPAN class=SpellE>jian</SPAN> ma <SPAN 
class=SpellE>si</SPAN> e-eng--tit.</SPAN> <SPAN class=SpellE><SPAN 
class=GramE>KoaN-hong</SPAN></SPAN><SPAN class=GramE> e <SPAN 
class=SpellE>heng-cheng</SPAN> <SPAN class=SpellE>hun-koah</SPAN> kio3 ku2, 
hit-e <SPAN class=SpellE>sou-chai</SPAN> ma e7 san2-seng sin e 
�€œidentity�€.</SPAN> M-<SPAN class=SpellE>koh</SPAN>, an-<SPAN 
class=SpellE>ne</SPAN>, ku7 <SPAN class=SpellE>te-ho-mia</SPAN> u tang-<SPAN 
class=SpellE>si</SPAN>-a to be7 <SPAN class=SpellE>tau-tah<SPAN 
class=GramE>..a</SPAN></SPAN>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=SpellE><FONT face=Arial color=navysize=1><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Khah-giam-tiong<SPAN 
class=GramE>..e</SPAN></SPAN></FONT></SPAN><FONT face=Arial color=navy 
size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> 
<SPAN class=SpellE>si</SPAN> �€œ<SPAN class=SpellE>goan-chu-bin</SPAN>�€ e �€œ<SPAN 
class=SpellE>te-ek</SPAN>�€ <SPAN class=SpellE>hun-koah</SPAN><SPAN 
class=SpellE>koan-liam</SPAN> <SPAN class=SpellE>na</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>kah</SPAN> <SPAN class=SpellE>chiah</SPAN>-e <SPAN 
class=SpellE>heng-cheng</SPAN> <SPAN class=SpellE>hun-koah</SPAN> be <SPAN 
class=SpellE>tau-tah</SPAN>, in <SPAN class=SpellE>goan-te</SPAN> e <SPAN 
class=SpellE>te-ho-mia</SPAN> to <SPAN class=SpellE>chiaN</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>phaiN</SPAN> <SPAN class=SpellE>khng</SPAN> jip-<SPAN 
class=SpellE>lai</SPAN> chit-e �€œ<SPAN class=SpellE>list�€..<SPAN 
class=GramE>a</SPAN></SPAN>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=SpellE><FONT face=Arial color=navysize=1><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Beh</SPAN></FONT></SPAN><FONT 
face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> 
<SPAN class=SpellE>liat</SPAN> chit-e piau2, <SPAN class=SpellE><SPAN 
class=GramE>lan</SPAN></SPAN> chin <SPAN class=SpellE>su-iau</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>goan-chu-bin</SPAN> <SPAN class=SpellE>peng-iu</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>kah</SPAN> <SPAN class=SpellE>Hak</SPAN>-ka <SPAN 
class=SpellE>peng-iu</SPAN> <SPAN class=SpellE>tau-saN-kang</SPAN>. Ng-bang in 
e-tang <SPAN class=SpellE>ke</SPAN> <SPAN class=SpellE>chhut</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>koah</SPAN>-a <SPAN class=SpellE><SPAN 
class=GramE>siaN</SPAN></SPAN>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Sin-<SPAN 
class=SpellE>soa</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>chheng-kau</SPAN>--chit-e:<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Pin-tong, 
<SPAN class=SpellE>Ko-hiong</SPAN> <SPAN class=SpellE>te-khu</SPAN> e<SPAN 
class=SpellE>chai-te-lang</SPAN> <SPAN class=SpellE>na-chhin-chhiuN</SPAN> be 
<SPAN class=SpellE>chio</SPAN> <SPAN class=SpellE>lang</SPAN> long ka 
</SPAN></FONT><FONT color=navy size=1><SPAN 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">镼踹���</SPAN></FONT><FONT 
face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> 
<SPAN class=SpellE>kio</SPAN> <SPAN class=SpellE>cho</SPAN> �€œSe-a2-oan5�€ 
(<SPAN class=SpellE>Ki-thaN</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>sim-mih</SPAN></SPAN></FONT><FONT color=navy size=1><SPAN 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">��</SPAN></FONT><FONT 
face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">..e, 
<SPAN class=SpellE>na-chhiuN</SPAN> be <SPAN class=SpellE>chio</SPAN>ma <SPAN 
class=SpellE>hong</SPAN> <SPAN class=SpellE>kio</SPAN> <SPAN 
class=SpellE>chio</SPAN> �€œ�€她an5�€).<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=1><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P>
<DIV>
<P class=MsoNormal><A name=_MailAutoSig><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” color=navy 
size=3><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: navy; mso-no-proof: yes"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></A></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><FONT 
face="Times New Roman" color=navy size=3><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: �–啁敦�˜Ž擃”; mso-ascii-font-family: �–啁敦�˜Ž擃”; mso-no-proof: yes">&nbsp;</SPAN></FONT></SPAN><SPAN 
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=Tahoma size=2><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">-----Original 
Message-----<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">From:</SPAN></B> 
owner-</SPAN></FONT><st1:PersonName><FONT face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT></st1:PersonName><FONT 
face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> 
[[mailto:owner-](<https://web.archive.org/web/20051027220638/mailto:owner->)</SPAN></FONT><st1:PersonName><FONT face=Tahoma size=2><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT></st1:PersonName><FONT 
face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">] <B><SPAN 
style="FONT-WEIGHT: bold">On Behalf Of </SPAN></B>Tekhoa<BR><B><SPAN 
style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Monday, April 14, 2003 2:30 
AM<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">To:</SPAN></B> </SPAN></FONT><SPAN 
class=GramE><FONT size=2><SPAN 
style="FONT-SIZE: 10pt; mso-hansi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-ascii-font-family: Tahoma">�•剖像瘝�</SPAN></FONT></SPAN><FONT 
face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">; TLH; Tai-gi-bang<BR><B><SPAN 
style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B> [TGB] Re: 
te-mia</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=3><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=3><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">Siau 
lausu:<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face="Times New Roman" 
size=3><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: �–啁敦�˜Ž擃”; mso-ascii-font-family: �–啁敦�˜Ž擃”">&nbsp;</SPAN></FONT><SPAN 
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=3><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">u 1-koa souchai 
siukai--koe,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=3><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">chhiaN 
chhamkho.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face="Times New Roman" 
size=3><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: �–啁敦�˜Ž擃”; mso-ascii-font-family: �–啁敦�˜Ž擃”">&nbsp;</SPAN></FONT><SPAN 
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=3><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">~Tekhoa &amp; 
Toathaulian<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 5pt 0cm 5pt 3.75pt;BORDER-LEFT: black 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none">
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=2><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt">----- Original Message ----- 
<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV style="font-color: black">
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: #e4e4e4; MARGIN-LEFT: 24pt"><B><FONT 
face=�–啁敦�˜Ž擃” size=2><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt">From:</SPAN></FONT></B><FONT 
size=2><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt"> <A 
title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20051027220638/mailto:">);><SPAN 
class=GramE>�•剖像瘝�</SPAN></A> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><B><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=2><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt">To:</SPAN></FONT></B><FONT 
size=2><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt"> <A 
title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20051027220638/mailto:">);>TLH</A> ; <A 
title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20051027220638/mailto:">);>Tai-gi-bang</A> 
<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><B><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=2><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt">Sent:</SPAN></FONT></B><FONT 
size=2><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT><st1:date 
Month="4" Day="13" Year="2003"><FONT size=2><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 10pt">Sunday, April 13, 2003</SPAN></FONT></st1:date><FONT 
size=2><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT><st1:time 
Hour="22" Minute="35"><FONT size=2><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-SIZE: 10pt">10:35 PM</SPAN></FONT></st1:time><FONT size=2><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><B><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=2><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt">Subject:</SPAN></FONT></B><FONT 
size=2><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt"> 
te-mia<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=3><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=4><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt">kokui hiaNche: tak-e 
pengan!</SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=4><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt">choe-kin tng leh chhu-bi cho u-siaN 
tong-an chiuN-bang e khang-khoe ,siuN beh ka Tai-oan te-mia liok-im 
chiuN-bang ,su-iau khah cheng-khak e goan-mia ,chhiuN goan Tian-tiong 
,chit-mai kio Tian-tiong , koe-khi (chit-mai ma u-lang kong )kio 
Chhan5-tiong ,Chhan5-tiong-ng .</SPAN></FONT><SPAN 
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=4><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt">ma-hoan tak-e u si-kan poah kang ka 
chho-gou--e kai hou cheng-khak .siu-kai pou-hun, chhiaN iong <FONT 
color=red><SPAN style="COLOR: red">ang-ji</SPAN></FONT> 
.kam-sia!</SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 24pt"><FONT face=�–啁敦�˜Ž擃” size=4><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt">Lah-jih</SPAN></FONT><SPAN 
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></DIV></BLOCKQUOTE></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>

------=_NextPart_001_0048_01C30384.0A45AA50--

Attachment: docO53IBUDE1A.doc
Description: MS-Word document