Goa sou chai-iaN e ban5-phoe5 si: chiaN phi; m-thiaN si-toa-lang kong; chin tih-khi e i-su. ChhiaN chi-kau. Lau Ahoa keng-siong

----- Original Message ----- From: bckhou To: Tanlui ; ; JP Lin ; ; Cc: ; ; ; ; Tan Seng-hiok Sent: 2003年10月19日 下午 06:14 Subject: Re: [TGB] Re: chheng-kau
Gou i-su: Goa tu-chiaN u phah tian-oe mui ng-e toati Toronto e Tai-lam tong-hiong. ki-tiong chit-e si 70 hoe i-siong chit-e si 60 hoe i-siong in long si ti Tai-lam-Chhi chhut-si seng-tiong e chiaN-kang Tai-lam lang, u chit-e kong i si toa ti Chhia-kham-Lau piN. In long kong in m-bat thiaN tio "pan-phoe" e kong-hoat. li kong e i-su in oan-choan m-bat. "ban-phoe" in long chai, in kong piau-si chin "phi" e i-su. Li long bat chit ng-e Tai-lam tong-hiong. hou li bon cho chham-kho. Khou Bun-cheng

----- Original Message ----- From: Tanlui To: ; JP Lin ; ; Cc: ; ; ; ; ; Tan Seng-hiok Sent: Sunday, October 19, 2003 11:56 AM Subject: Re: [TGB] Re: chheng-kau
Phek-siu bok-su, bun-cheng, kok-ki, cheng-hian, kui-peng , chiong hiaN-che: khoaN khi-lai, tailam chit-ku [ pan7-phoe7] pat-ui chin chio lang kong?? kai-seng Ko-hiong, Sian-hoa, Lam-tau, Gi-lan long bo5 an-ne kong? tailam lang u7 [ pan7-phoe7] kap [ ban7-phoe5] chit 2 ku-oe, i-su oan-choan bo5-kang. [ pan7-phoe7] si [an3-sng3] [ u7-liau7] ( expect) e5 i-su. e.g. " goa pan-phoe i m-kaN lai-a." [ ban7-phoe5] ( slow-skin) to-si na Kok-ki hiaN, Bun-cheng hiaN kong-e, si [si2-so5] ( very slow) ( slow to react)e i-si, e.g: " chit-le gin-a chin ban-phoe, khah kong3 to m kiaN.) chhiaN chi-kau. peng-an tanlui

----- Original Message ----- From: To: ; ; ; Cc: ; ; ; ; ; Sent: Sunday, October 19, 200312:56 AM Subject: Re: [TGB] Re: chheng-kau
Gou isu,

Goan Taulaklang ma bo chit ku.

Pheksiu.