Two more:

å°æ¥å¤§è¾­å
¸å°èªæè­¯ç
<http://taigi.fhl.net/dict>

å°ç£å
¬è«å ±å°èªæå°å èè¯å
<http://lomaji.com/han-chi-hng>

Loulat
Chuniok


--- ""  說ï¼

> Dear Jojo,
> Nice to know you're interested in Taiwan languages
> and culture.
> We have a group, called TGB collectively, devoting
> to the cause of 
> Preservation, Revialtization and Development of the
> Taiwan Languages.
> There are some websites you sure want to visit.
> See attached file for the URLs.
> When you come to Taiwan, you can go to visit Prof.
> Li at National Taiwam Normal University.
> He used to teach Taiwan languages at Havard U. in
> US.
> This is his e-mail: 
> I suggest you install software that can read
> Han-character, or in PC terms, big-5.
> Taiwan has been called Formosa.
> You know why?
> Best,
>                                             Babuza
> 
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: "Jo Jo" 
> To: 
> Cc: 
> Sent: Tuesday, May 31, 2005 3:34 PM
> Subject: Re: Working to preserve the Holo Taiwanese
> language
> 
> 
> > Hi.
> > 
> > As you know, Lim Ka-bin has put me in contact with
> you.  How it all happened 
> > was I stumbled upon her blog where much of it is
> about taiwan, culture and 
> > language.  I wrote her asking if she knows of a
> non-profit or non-government 
> > orgnaization, or any organization really, that
> works with preserving the 
> > taiwanese language.
> > 
> > I myself am not Taiwanese, but due to certain
> circumstances in my life, I 
> > have grown very close and familiar with the
> culture, and feel I have even 
> > osmosed some of it.  I want to explore and develop
> that part of me, and am 
> > therefore moving to Taipei next week.  I will be
> studying Mandarin at 
> > Mandarin Learning Center with Chinese Culture
> University, and will be taking 
> > Taiwanese as an elective.  I chose this school
> because it teaches taiwanese 
> > (though only an introductory class, and only one
> class, so I will need to 
> > find somewhere else that teaches it further when I
> have completed the 
> > course), as well as because the school uses the
> zhu-yin system rather than 
> > pinyin (and i know that in taiwan the locals use
> zhuyin rather than 
> > pinyin...while i studied mandarin already 2 years
> several years ago using 
> > pinyin).  i am moving to taiwan indefinately, so
> after i master mandarin at 
> > a level i am happy with as a start, i would like
> to work in taiwan.  I am 
> > thinking i will study for one year, but we will
> see - perhaps i will begin 
> > working before i become 100% fluent ^_^
> > 
> > I grew up partially in hawaii, and so for me, holo
> taiwanese is like the 
> > hawaiian language, and the way that many people i
> know speak a mix of 
> > mandarin and holo taiwanese in their daily lives
> is a bit like how we speak 
> > pidgin there....though the use of taiwanese is
> much more widespread as well 
> > as the weight of how much it is spoken is more
> than hawaiian is in hawaii.  
> > There is much work already being done in hawaii to
> preserve as well as bring 
> > back the hawaiian language and culture, but I am
> not yet familiar with the 
> > work being done in Taiwan.  For me, diversity of
> culture is one of the most 
> > beautiful things we have, and therefore preserving
> the cultures (and a big 
> > part of culture is language) is of great
> importance i feel.  I also believe 
> > that it is important to nurture understanding
> between cultures, because it 
> > hightens successfull communication by diminishing
> misunderstandings.
> > 
> > My educational background lies in accounting, and
> I have worked as a 
> > Controller for a restaurant chain here in
> Vancouver Canada for the past 
> > three years, but my interest lies in languages,
> culture, and communication, 
> > and with problem solving and projects, so i would
> like to have options to 
> > work with an organization that focuses on this -
> and can then find my niche 
> > and how i can maximize my contribution.
> > 
> > Though I of course love Hawaii, my passion lies
> with Taiwan.  I am very 
> > interested to hear what kind of work you do, and
> to try and see in what ways 
> > I could be of service in helping preserve and
> promote the Taiwanese language 
> > and culture.
> > 
> > Best regards,
> > 
> > Jojo
> > ----Original Message Follows----
> > From: "" 
> > To: "Feli" ,"Jo
> Jo" 
> > Subject: Re: Working to preserve the Holo
> Taiwanese language
> > Date: Tue, 31 May 2005 12:35:19 +0800
> > 
> > Dear Jojo,
> > Write me anytime.
> > Best,
> >             Babuza
> > 
> > ----- Original Message -----
> > From: "Feli" 
> > To: "Jo Jo" 
> > Cc: 
> > Sent: Tuesday, May 31, 2005 11:57 AM
> > Subject: Working to preserve the Holo Taiwanese
> language
> > 
> > 
> > Hi Jojo,
> > 
> > I wanted to introduce you to someone who has
> dedicated himself to the
> > cause of promoting and teaching Holo Taiwanese
> language. Dr. Diun is a
> > medical doctor by profession, but he has worked
> tirelessly to preserve
> > and develop the Holo Taiwanese language- this, I
> believe this is his
> > true lifelong passion. He has contacts in various
> circles of academics
> > and educators committed to exclusively to the
> discussion of issues
> > related to Holo Taiwanese language.
> > 
> > Please feel free to contact him via email at:
> 
> > 
> > I have told him that I will put you in contact
> with him and copied him
> > on this email. When you contact him, you can
> mention that Lim Ka-bin
> > referred you to him. Lim Ka-bin is my Holo
> Taiwanese name written in
> > romanized form.
> > 
> > Keep in touch!  Hope your move to Taiwan goes
> smoothly.
> > 
> > Sincerely,
> > Feli
> > --
> > Writer's Block
> > www.writingblock.blogspot.com
> > 
> >
>
_________________________________________________________________
> > Take advantage of powerful junk e-mail filters
> built on patented Microsoft?
> > SmartScreen Technology. 
> >
>
[http://join.msn.com/?pgmarket=en-ca&page=byoa/prem&xAPID=1994&DI=1034&SU=http://hotmail.com/enca&HL=Market_MSNIS_Taglines](<http://join.msn.com/?pgmarket=en-ca&page=byoa/prem&xAPID=1994&DI=1034&SU=http://hotmail.com/enca&HL=Market_MSNIS_Taglines>)
> 
> >  Start enjoying all the benefits of MSN?Premium
> right now and get the 
> > first two months FREE*.
> > 
> >


_______________________________________________________________________
Yahoo!å¥æ©é»å­ä¿¡ç®±
å
費容é250MBï¼ä¿¡ä»¶å¨å¤ä¹ä¸æ
<http://tw.promo.yahoo.com/mail_new/index.html>
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  Lim Chun-iok .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *