Tai-ke: Kam-ji-tiam si eng mih8, Lam-sin TeN Ji-giok boksu ia-si eng anne. Khin-hoaN hiaN kong-e beh/koh/kah/khah e 4-->1 siaN e chengheng, goa teh siongkho e si, ia-u ka hakseng kaisoeh, si irregular-regular pian-tiau. Mkoh goa kamkak siaN2-mih4/mih8 e cheng-heng kholeng bo siaN kangkhoan. "SiaN-mih-lang?" e mih si pian-cho te 1 siaN. Na-chun si "li kong siaN-mih8" e mih8 eng-kai si te-8-siaN. Lenggoa goa beh chhengkau chit-e bunte chiusi: SiaN-mih e "mih" kap mih-kiaN e "mih" kam si kang chit-e "mih"? Sichong

----- Original Message -----
From : "khinhoan" ()
Subject : Re: Re: [TGB] [chheng-kau] siaN-mih

Tek-hoa, Ungian:

Goa teh ka3 pian-tiau kui-lut liau-au, e ka tioh le-goa, ki-tiong u chit koa 
frequenly-used funtion words, in-ui hui-siong chiap iong sou-i san-seng le-
goa pian-tiau e ku-lut chhut-lai, pi-ju, teh/tih, beh, koh, kah, khah teng 
long ui 4 pian-cho te 1 tiau.  Koh u sim-mih8/meh8 tit-chiap iu 8 pian-cho 
1.  Chit-e goa chin bo ka-i, in-ui kan-na i chit-e le.  Goa khah ai mih8/meh8 
si mih/meh, an-ne e-tang ka kui ti thau-cheng hit e le, chiu kan-na chit e le-
goa e kui-lut e-tang kai-koat.  Goa khoaN TBTS long iong mih, put-ko Kam-tiam 
si mih8.  

peng-an,
khinhoaN


On Wed, 30 Jun 2004 22:55:24 +0800, Tekhoa wrote
> Ungian:
> 
> kam u kholeng si "meh8"?
> 
> ~Tekhoa
> ----- Original Message ----- 
> From: "ungian,dahan" 
> To: "Tekhoa" 
> Cc: "Taigibang" 
> Sent: Wednesday, June 30, 2004 3:34 PM
> Subject: Re: [TGB] [chheng-kau] siaN-mih
> 
> > Tek-hoa : iau
> >
> > In-ui pian-tiau liau-au, gun si thak
> > "siaN-me-lang5", sou-i goa chiah e sia "me2".
> >
> > Ungian 6.30
> >
> > Ti Fri, 25 Jun 2004 18:55:55 +0800 e si-chun
> > "Tekhoa"  sia i-ha e loe-iong :
> >
> > > This is a multi-part message in MIME format.
> > >
> > > ----------------------------------------------------------------
> > > ti Ungian e bunchiuN khoaN tioh siaN2-me2 chit e su5,
> > > goa kin-a-jit siuN tioh se-han e si,
> > > goan si kong "siaN2-meh",
> > > (goan hia sng Sintek e Hai-khau-khiuN, ti Tek-pak, Lam5-liau5 Hi-kang
> tui-bin)
> > >
> > > "siaN2-me2" kap "siaN2-meh", kam si toh 1 e im chau2--khi3?
> > >
> > > "siaN2-meh" ka p"siaN2-mih" kam si khiuN-khau-chha?
> > >
> > > kam u lang teh kong "sim2-mih8"? iah si "sim2-mih4" chiah tioh8?
> > > (goa e i-su si mng: khau-gi kam u anne teh kong)
> > > "sim2-mih8" kap "siaN2-mih" kam si khiuN-khau-chha?
> > >
> > > chhengkau tak-e.
> > >
> > > ~Tekhoa
> > > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> > > * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "Tekhoa" .
> > > * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> > > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> > >
> >
> > ---
> > IuN Un-gianæ¥å
èÔ͘
> > Hoa-lian Tai-han ki-sut-hak-iN Chu-sin-kang-theng he chou-li-kau-siu
> > è±è®å¤§æ¼¢æè¡å­¸é¢è³è¨å·¥ç¨ç³»å©çææ
> > 886-3-826-7461 ext 2412, http://iug.csie.dahan.edu.tw
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> > * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "ungian,dahan"
> .
> > * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> 
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "Tekhoa" .
> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> * * * * * * * * * * * * * * * * *


Tavokan KhinhoaN Li, PhD

National Taiwan Normal University
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
#162, Sec. 1, Hoping East Road, Taipei, Taiwan 106
02-3365-2962 (O)
02-8914-7906 (H) (F)
0935-776-466 (cell)
 
http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/





Open WebMail Project (http://openwebmail.org)

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "khinhoan" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *