[è®è åæ æ¬è«åç»]

é¯å¨å°ç£æ²æå°èªæè²ï¼/è£çºæ

( ä½è çºæ¬é»å­å ±è®åãåç¾åå¾·å·å¤§å­¸Linguaèªè¨å­¸ å­¸æ æé·) æè®çè欣å ççæç« ãé¯å¨éäºå°èªæ¼¢å­ä¸é©ç¶ï¼ãå¾ï¼ææèç¼ãå¨æ­¤éå°è©²æç« ä½ç°¡ç­çåæï¼ é¦å ï¼æ¬äººå°çå çé·æ以ä¾å°å°èªæçç±å¿±èæå ¥æå°ä½©æãç¶èï¼çå çææåºçä¸äºè§é»ï¼ä¼¼ä¹ä»æå榷çé¤å°ã é£äºå®å¡èç«å§ç¡æ³è®åºå°èªèªè©ï¼èå ¶èªªæ¯é¸ç¨äºä¸é©ç¶çæ¼¢å­ï¼ä¸å¦èªªæ¯å çºä»åæ¯å°èªçæç²ï¼é£éç¾å人æè¬è±èªï¼ä»åå°±å¯ä»¥ä¸ç¨å»å­¸æ ¡å­¸ç¿ã就天çæ寫è±æå­åï¼é£äºæ³èè»å¾å°æè¬è¯èªï¼é£éä»åé½æ²æä¸éå°å­¸å°±èªåæè®å¯«æ¼¢å­ï¼å¦æçæ¯é樣ï¼æè²é¨æç«å³å»¢é¤ä¸­å°å­¸è£¡é ­çåæç§ç®ï¼æé£äºæéæªä½ä»ç¨ã æè½ã說æä¸ç¨®èªè¨è·æè®ã寫該èªè¨æ¯äºåäºï¼é£ææ說å°èªï¼ä¸ç¨å­¸ç¿å°±ä¸å®æè®å°èªçéçãé£äºæ³èè»ç«å§ç¨å°èªè©åå°èªç¾ 馬å­ä¾èè¡æ¿å®å¡ï¼ä¸éæ¯è¦èª¤å°æ°ç¾å°æ¯èªæè²çå°è±¡ï¼ä»¥éå ¶âåå°ç£æ¬ååâçä¸æ £æå ©ç½·äºã è¡æ¿å®å¡ç¡æ³è®åºå°èªè©é件äºçµ¦æå以ä¸çå示ï¼ç¬¬ä¸ï¼å°ç£éè¦ç«å³æ¨åå°ç£æ¯èªæè²ï¼è®æåçå­å­å­«å­«é½è½å£èªªå°ç£æ¯èªãæ寫å°ç£æå­ã第äºï¼å°å­¸ä¸å¹´ç´èµ·æç«å³æç¾ é¦¬å­ï¼é樣學çæè½å ¼é¡§å°ç£èªæçæè²åç¨å¾çè±æå­¸ç¿ï¼å¨ä¸å¤±å°ç£æ¬åç¹è²ä¸èä¸çæ¥è»ï¼ è³æ¼çå çææå°çå¦ä½é¸ç¨æ¼¢å­ï¼æå¿ é 說ï¼éä¸æ¯é¸ç¨é£äºæ¼¢å­å°±æ¯è¼é©ç¶çåé¡ï¼èæ¯è©²ä¸è©²ç¨æ¼¢å­ä¾å¯«å°èªçæ°æèï¼ç°¡å®èªªï¼å°èªä¸é©åç¨æ¼¢å­ä¾è¡¨éï¼å°èªå¿ é ç¨ãé³ç´ æå­ãçABCç¾ é¦¬å­æ¹å¼ä¾æ¸å¯«ææºç¢ºä¸¦ä¸ææçã ç±æ¼ç¯å¹ æéçéä¿ï¼å°±ä¸å詳述çºä½æ¼¢å­ä¸é©åå°èªãå°æ­¤è­°é¡æè趣ææç°è­°ç人ï¼å¯åé±æ¬äººåºä¸çè«æï¼ 1. æå­ç³»çµ±eåé¡kapå­¸ç¿æç 2. 解æ§æ¼¢å­çè¿·æ http://home.kimo.com.tw/de-han/hanji/index.htm 3. å°ç£ç½è©±å­hämè¶åç¾ é¦¬å­êæå­æ¹æ¡æ¯è¼ http://home.kimo.com.tw/de-han/vietnam/chuliau/lunsoat/poj_cqn/index.html

----- Original Message ----- å¯ä»¶è : Wenhua Lin å³éæ¥æ: 2002å¹´11æ6æ¥ AM 03:43 主æ¨: OceanTaiwan.com -- 20021106-1
[ é­èçæ èè¡ ]a̍ [ 撠蝤璅摨 ]a̍ [ æ°´ç¢æ¸å» ] | æµ·æ´å°ç£ é»å­å ± a̍20021106-1 news.digitaiwan.com
---
é¯å¨éäºå°èªæ¼¢å­ä¸é©ç¶ï¼ ï¼çè欣 a̍a̍( ä½è çºæ¬é»å­å ±è®åããæ師å°èªå­å ¸ãä½è )

ãç­è ç¥éé樣æåºåé¡çï¼éç¶ç­è æç½å¦ä½å¯å°é¯èª¤æ¸ä½ï¼èä¹æåºäºä¸äºå»ºè­°ï¼ä½è¢«éµç çç²çæ中ï¼ã代èªä¸æ¯åæ¨( ç·¨å 註 )人ææ³ï¼èµ«ç¾ç°¡å®ï¼ãã

a̍2002 å¹´ 10 æ 29 æ¥å·¦å³ï¼ä¸­å¤©é»è¦æ°èç¯ç®ï¼å ±å°ä¸åéæ¼ç«æ³å§å¡æ¿å¹¾å¥ãå°èªæ¼¢å­è©å¥ã質詢è¡æ¿å®å¡ï¼ä¸¦çµ¦ä¸äºç«å§å測試ï¼ççè¡æ¿å®å¡åç«å§åæ¯å¦è½é å©è®åºéäºè©å¥ï¼ä¸¦èªªæå ¶æ義ã ãç­è æè¨æ¶è¨ä¸éäºå°èªæ¼¢å­è©å¥ï¼å¤§è´æ¯ï¼ãææä»ï¼é³¥ä»å²«ï¼æ­¸å®¶ä¼ä»ï¼åºè·¤ããæ¼é次測試中ï¼å¹¾ä¹ææå®å¡èç«å§é½é£ä»¥é å©å¸åºéäºè©å¥çè®æ³ï¼ä¸¦é£ä»¥ç­è§£å ¶æã ãä¸ç¥æ¨ç¥éå ¶åå æå¨åï¼è«å®¹è¨±æ給æ¨éåèæ¨åå èªç¥å¯è½ä¸ç¸åçç­æ¡ï¼ãé¯å¨éäºå°èªæ¼¢å­ä¸é©ç¶ï¼ãã ãè¥æ¨æ³æ´æ·±å ¥ç­è§£ï¼åè«å®¹è¨±æ解é給æ¨è½ççãæå°åéé¿å ç¨è±æ·±çè¡èªï¼èæ¡è¼é¬ ( ä½æ¯å´è¬¹ ) çæ¹å¼èªªæï¼ä»¥å©å¤§å®¶æç½ãæ­¤å¤ï¼è¥æ¨èªçºï¼å°èªæ¬èº«å°±ä¸æç¨æ¼¢å­æ¨è¨ãé£éº¼ï¼éç¯æç« å°±ä¸¦ä¸é©åæ¨é±è®ãå çºéç¯æç« è¦è«çå³æ¯éæ¼é©ç¶å°èªæ¼¢å­æ¨è¨ä¹äºã

ãææä»ãææ¹çºãææä»ã

ãææä»ãæ寫çºãææä»ãè¼çºé©ç¶ï¼æ¯è¯æãææåºè²ãä¹æã ãæãå°èªè®çºã pah ãå¹¾ä¹æå°èªç人é½ç¥éï¼èå ¶æ義çºãæããèãæãå¢ï¼ãæãå°èªé³åå°èªãåãé³ï¼æ¯ãææãä¹æï¼å¦ãææããèãä»ãå°èªé³ã a ãï¼æ¯èªå©è©ï¼å¤§é¨å人é½ä¸éçã è³æ¼ãæãå¢ï¼ãæãå°èªé³åå°èªãæ²ãé³ï¼æ義çºãææãï¼å°±æ¯æ³æææ¡ç·æ³é ­èéæå°åä½æ¯ä¹ãè¥ç¨ãæãå­ä¾ç¶ææï¼å¤ªéäºå§ï¼ æ許æ¨éææ³å°ãæãéå­ï¼æ²é¯ï¼å¯ç¨ãç¶èå ¶å°èªé³åå°èªãè½ãé³ï¼ç¨æ¼å°èªæè¨ï¼ä¾å¦ï¼ãææããç¶èï¼è¥æ¨è¦å°ä¹è®çºã pah ãé³ï¼å ¶å¯¦äº¦ç¡ä¸å¯ãåªæ¯å°ã pah ãé³çµ¦ãæãç¨ï¼æ´é©ç¶æ´è²¼åã

ãé³¥ä»å²«ãææ¹çºãé³¥ä»å·¢ã

ãé³¥ä»å²«ãæ寫çºãé³¥ä»å·¢ãè¼çºé©ç¶ï¼æ¯ã鳥巢ãä¹æã ãé³¥ä»ãï¼å°ç£äººç¿æ £å¦æ­¤ç¨±å¼é³¥é¡ãèã岫ãå¢ï¼æ²é¯ï¼å ¶æãå·¢ãä¹æï¼ä½æ¯ãå·¢ãéæ¼¢å­æ¬èº«ä¸æ¯å°±æ¯æä½³çã鳥巢ãç¨å­åï¼å¤§é¨åå°ç£äººçå°ãå·¢ãå­ï¼é½å¯ä»¥è®åºã siu ãä¹é³ï¼èãå·¢ãçå¦ä¸åç¼é³æ¯ã zau ãï¼çºè©²å­ä¹ãæé³ã ( 註ï¼æé³æ¯è®æ¸ä¹é³ï¼ä¹å¸¸ç¨æ¼åè©ä¹é³ ) a̍ æ許æ¨æåï¼é£ãé³¥ä»å²«ãä¹æ²é¯åï¼ã岫ãå ¶ä¹æãå·¢ãä¹æåï¼æ³ä¸ä¸ç¶ã岫ãååä½ç¨ï¼ ä¸è½æ說ï¼ä¸æ¯æ¯åæ¼¢å­ï¼å°èªé½ä¸å®æç¨å°ï¼èæ¯çå°èªæ¯å¦éè¦ç¨å°å®ãç¶è話說åä¾ï¼ã岫ãéçæ¯æç¨å°ï¼ç¨æ¼ä½èå¢ï¼å ¶å¯¦ã岫ãå¨å°èªè£¡é¢çè²¼åææææ¯ãå·¢çªãï¼èå°èªå¨ä½èæç¨å°ä»å¢ï¼ç¨å¨ãç¸é¡ç¾¤èä¹èãæ¯ä¹ï¼å¦å°èªæ說çãç é¼ å²«ãæ¯ä¹ï¼ãç é¼ å²«ãæ¯èé¼ ç¾¤è窩èä¹èï¼å¯«çºãç é¼ å²«ãæ¯å¯«çºãç é¼ å·¢ãé©ç¶ ( 建議æ¨è±åç§éæç´¢é«æä¸ä¸å ¶å¾®å¦çå·®å¥ä¹èå§ ) a̍ æ許æ¨åçæäºï¼èé¼ çå°èªæ¼¢å­çºä»éº¼è¦å¯«çºãç é¼ ãï¼èä¸æ¯ä¸è¬æ寫çãè²é¼ ãå¢ï¼è«æ¨èªå·±æ³ä¸æ³ï¼æ¯ãç é¼ ãå³ç¥è正確ï¼éæ¯ä¿å¯«çãè²é¼ ãé©ç¶å¢ï¼å°åºæ¨æ³è¬é¼ éæ¯è¬è²ï¼

ã歸家ä¼ä»ãææ¹çºãè¦å®¶ä¼ä»ã

ã歸家ä¼ä»ãæ寫çºãè¦å®¶ä¼ä»ãè¼çºé©ç¶ï¼æ¯ãå ¨å®¶äººãä¹æã ã歸家ä¼ä»ãï¼ä¹çä¹ä¸ä¼¼ä¹æ²ä»éº¼å¤§åé¡ï¼ä½è«ä»ç´°æ³æ³ï¼ãæ­¸ãå­ææ帶çãåä¾ãåæ­¸ãæ義ç¸ç¶éï¼èãè¦ãå­å帶æãåè¦ãæ³åº¦ãç­ç¾©ï¼æ¼æ­¤åå ¶ãå®æ´ãæ´é«ãä¹æ½è±¡æ義ã å¦ææ¨éç¡æ³åè¾¨å ¶å·®ç°ï¼é£æå°±èåä¾å­ï¼è®æ¨æ³æ³ãå°èªè¦è¡¨éï¼å ¨å®¶äººåºå»äºï¼æ¨èªçºå¯«çºã歸家åºå»ãï¼éæ¯å¯«çºãè¦å®¶åºå»ãè¼æ¸ æ¥ä¸ææ··æ·ï¼ å¦å¤ï¼ãä¼ãæ¯ãå夥ãä¹æï¼æ以ã家ä¼ãæ¯ã家人ãæã家ç¶ãä¹æããä»ãå©è©ããè¦å®¶ä¼ä»ãåæ¯ï¼å ¨å®¶å¤§å¤§å°å°å ¨é¨ã

ãåºè·¤ãææ¹çºãåºè ³ã

ãåºãèãèãäºéï¼å·®ç°ä¸å¤§ï¼æä¸å³å¯ï¼æ¯æèä¹æãæå°èªè­æ¼¢å­ç人ï¼çè¦ãèè ³ãææ¯ãåºè ³ãå ©å­ï¼æ該é½ç¥å ¶ææçºãå°æèãå§ï¼ ä½è©±èªªåä¾ï¼å¦æãè·¤ãéå­æ´æ­£ç¢ºï¼åæç¨ä¹ãç¶èï¼äºæ 並éå¦æ­¤ ( éµç çç²ç常éç©ç¬å°èªªï¼ã代èªä¸æ¯åæ¨ ( ç·¨å 註 ) 人ææ³ï¼èµ«ç¾ç°¡å®ã ) a̍ ãè·¤ãå­èªªä¾è©±é·ï¼ãè·¤ãå°èªé³ã gauh ãä¸æ¯ã ka ãï¼æ義æ¯ãè·¤çºãæè·¤ãï¼ä¹å°±æ¯ãè ³çµåãä¹æï¼ææ¯åè©èä¸æ¯åè©ãç¨æ¼å°èªä½èå¢ï¼å¦ï¼ãè·¤åä¼ãï¼å ©äººæ­ææè ³äºç¸çµå¨ä¸èµ·ï¼å¦å¤åå¦ãäºè»è·¤èãï¼è¢«è»è¼¾å°ã å°å°èªæè¼ææ¥è§¸ç人æ許æåï¼ãæè¿è¨±å¤æç« èæç§æ¸å¥½åé½ç¨âè·¤âéå­ä¾ä»£è¡¨è ³ï¼ä¸æ¯åãï¼å ¶å¯¦éææ¯å°ãçç¯ãï¼ãè·¤ï¼èä¹äº¦ä½éª¹ãï¼èªå®æãè·¤ãéåè©çãè ³ãä¹æèä¾ãåï¼å¤äººç¡åè©ãåè©ä¹è¡¨éåéï¼å太簡åçæè¿°ï¼çæ¯çã好å§ï¼ç¸±ä½¿ãè·¤ãå¯ç¶åè©ãè ³ãç¨ï¼ä½åä½å¿ è¦æ大家é½çæéç¨çãè ³ãä¸æå¢ï¼åè¥éå°ãäºè»è·¤èãéé¡è©å¥ï¼è¦å¦ä½å¯«æ¯å¥½ï¼ 好å§ï¼è¦å¯«å°±å¯«åå®æ´ï¼èªªæ¸ æ¥ï¼ä¹ä¸æåå°å¤§å®¶äºï¼å ¶å¯¦ãåºè ³ãä¹ä¸¦ä¸æ¯æé©ç¶ç寫æ³ï¼æ正確çææ¯ãåºå°»ãææ¯ï¼ãå°»ãå¾é£ççå­å°ä¸å°ï¼åï¼æ¯å人çå°ãå°»ãå­å°±åªæ³å°æ¯ãå±è¡ãï¼ä½å»ä¸ç¥éãå°»ãçå®ç´æ義æ¯ï¼ãåºé¨ãæ«æ¢¢ãå£ç­ãä¹æï¼æ以ï¼å°èªå¾æé å°å°ãå±è¡ã稱çºãå°»åãï¼åºé¨æ«ç«¯èç©ä¹èï¼æ¨èªªé ä¸é ï¼æ¯ãå±ãå­é å¤äºããå°»ãé å¾å¾ï¼ççãå±å天åãï¼å´å´ç¸£åï¼å ¶å°»å®å¨ã 好å§ï¼åæå ©åè©ï¼è®å¤§å®¶æ³æ³ï¼ãæ²æ£å°»ãèãæ²æ£è ³ãï¼åå¥æ¯æä½èï¼ç­è§£å§ï¼åæ³ä¸æ³ï¼æ¯ãåå°»ã正確å¢ï¼éæ¯ãåè ³ãæ­£ç¢ºï¼ ç¾å¨ï¼æè½è½é æçºä»éº¼è¦å¯«çºãåºå°»ãäºå§ï¼ãæ«ç«¯å°¾èåå»çæèæ¯ä¹ãï¼ä½è¥æ¨ææ顧å¿ï¼å寫æãåºè ³ãæå¯ï¼å å°ç£äººé½çå¾æãåç¡å¤§ç¤ãä¸æ··æ·ï¼ä¹ç® OK a̍

é¯å¨éäºå°èªæ¼¢å­ä¸é©ç¶

ã以ä¸éäºå°èªæ¼¢å­è©å¥ï¼ææ¯ç«å§å¾æè¬æ¬åèªè¨ææ裡ååºä¾çï¼å¨å åæ幾次æ©æï¼ç­è æ¾èåºçéäºæ¸ç±çåºç社å好æéæ¥è§¸ãç­è åºæ¼å°å°èªæçéå¿ï¼ååºçåæéè¦ï¼ãå´è¬¹æèé¸ç¨çæ¼¢å­ããä½å¾å°çç­æ¡æ¯ï¼ãæéæéï¼è¦åºçäºï¼æ²æéèæ ®é£éº¼å¤ â¦â¦ ãï¼ ãç­è ç¥éé樣æåºåé¡çï¼éç¶ç­è æç½å¦ä½å¯å°é¯èª¤æ¸ä½ï¼èä¹æåºäºä¸äºå»ºè­°ï¼ä½è¢«éµç çç²çæ中ï¼ã代èªä¸æ¯åæ¨ ( ç·¨å 註 ) 人ææ³ï¼èµ«ç¾ç°¡å®ï¼ãã ãç­è æ¬ç¡å¿æ³å¯«æ­¤ç¯æç« ï¼ä½æ¯é»è¦ç«é¢ä¸ï¼ç«æ³å§å¡åç¨ä¸é©ç¶çå°èªæ¼¢å­è©å¥å»ä¸èªç¥ï¼å®å¡å被測試çç«å§å¡ï¼åå«ç¾ä½é ­é »é »éæ­èªªï¼æ±æ­ï¼æ²å­¸éï¼çä¸æãèä¼¼ä¹æ²æ人ç¼ç¾æ´å¤§çåé¡æ¯ï¼èé¡æ¬èº«å°±æ¯åé¡ï¼é¯å¨éäºå°èªæ¼¢å­ä¸é©ç¶ï¼ ( 2002/10/30 )

ç·¨å 註ï¼ææè¯

  • âæ¨âå­ä¸¦éä½è 使ç¨çåå­ï¼ç¼éãé»å­å ±ãçºäºé¿é Unicode ï¼æ æ¹ç¨æ­¤å­ï¼å正大家é½ç¥éææãä½è 使ç¨çåå­ï¼è«åè news.digitaiwan.com a̍

æ¨è¦åå ±ï¼ | å°ç£è¯éå½±é³é»å­å ± ï¼ ç°å¢è³è¨é»å­å ±
---|---

ãæ¸ä½å°ç£å®¶æã www.digitaiwan.com | ç¼è¡éï¼4,632
---|---
ãå»ºèª 1996.9.25. ãï¼ææè¯ï¼ãICQ# 25831819
ãè¨é±æåè¨âæµ·æ´å°ç£é»å­å ±âï¼