U lang kong beh khi Kanata chhe Ma-kai e bong, ki-sit m si bong, si ti bong-hng lai bin e Ma-Kai ki giam poe, che si 6 ni cheng Toronto e Taioan lang kau-hoe set-lip e. Ma-Kai ti 57 hoe e si in ui na-au-gam koe-sin, tai tih Tam-Kang Tiong Hak lai bin,i peng bo tai ti goa kok lang e bong-hng. Ma-Kai so sia e "Choe au e khia ke",李奎然 s.s. u pian koa-pou, chin hou-thiaN. Li ti mng kong i sia e goan bun si EngBun ia si Han bun, goa chia lai mng Ma-Kai pok-su khoaN mai a. Kokki

From: "peter" Reply-To: "peter" To: "Andrew Yeh" , ,
CC:
Subject: Re: [TGB] Ma-kai ti Koan-im-soaN-teng Date: Sun, 22 Aug 2004 00:00:16 +0800

ChhiaN-mng Ma-kai si iong Tai-gi sia e, ah-si iong Eng-gi sia e, chiah koh u lang pang i hoan-cho Tai-gi?

Koan-he Ma-kai, goa u thiaN lang kong u lang khi Ka-na-ta kong beh khoaN Ma- kai e bong, m-chai-iaN i tai ti Tai-oan.

Leng-goa goa thiaN Loonng kong in u chit pai am-si beh khi chhoe Ma-kai e bong, in khi goa-kok-lang e bong-hng hia chhoe-kui-pou long chhoe bo, boe-a ti Tai-oan-lang bong-hng hit peng chhoe-tioh.

Hak-khiam

On Sat, 21 Aug 2004 10:52:43 -0400, Andrew Yeh wrote

Tak-ke ho:

Chit siu "Choe Au e khia ke" tih 3 ni cheng Ma-kai koe sin 100 chiu ni e si, ti kanata e Toronto kap

Ma-Kai e kou-hiong Oxford County e ki-giam hoe u tiaN kau-hoe si-pan chhiuN koe, tui Ma-kai tui

taioan chit te thou-te e jim-tong chin kam--tong.

CTT

Kokki

From: ""

Reply-To: ""

To: "Hak-khiam" ,

Subject: Re: [TGB] Ma-kai ti Koan-im-soaN-teng

Date: Sat, 21 Aug 2004 17:02:15 +0800

Chesi Makai e Ui-gian-su.

1900 sia e.

1901 chiu koesin lah!

Goa bat thiann kauhoe e pengiu chhiunn3--koe.

Chiok kamtong!

Babuza

----- Original Message -----

From: Hak-khiam

To:

Sent: Saturday, August 21, 2004 9:46 AM

Subject: [TGB] Ma-kai ti Koan-im-soaN-teng

Choe-kin ti bang-lou khoaN-tioh chit phiN si-koa kam-kak chin chan, thoan hou tak-ke him-siong.

Hak-khiam

馬偕ti觀音山頂(1900)

我全心所痛疼的台灣啊。

我的青春攏總獻互你。

我全心所痛疼的台灣啊。

我一生的歡喜攏ti 遮。

我ti雲霧中看見山嶺

對雲霧中的空縫觀看大地

波瀾大海遙遠的對岸

我意愛ti遮眺望無息

我心be凍割離的台灣啊

我一生快樂ti遮

向望我人生的煞尾站

ti 大湧拍岸的聲嚮中

ti竹林搖動的蔭影裡

尋著我最後的徛家。

馬偕之歌 -- 最後的住家(台語)

我全心所疼惜的台灣啊! 我的青春攏總獻給你。

我全心所疼惜的台灣啊! 我一生的歡喜攏在此。

我在雲霧中看見山嶺，從雲中隙孔觀望全地，

波瀾大海遙遠的對岸，我意愛在此眺望無息。

我心未可割離的台灣啊! 我的人生攏總獻給您。

我心未可割離的台灣啊! 我一生的快樂攏在此。

盼望我人生的續尾站，在大湧拍岸的響聲中，

在竹林搖動的蔭影裏，找到一生最後的住家。

« MacKaytiKoan-im-soann.doc »

----------------------------------------------------------------------- Don't just Search. Find! The new MSN Search: Fast. Clear. Easy.* *

                            • ** Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Andrew Yeh" .* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.* * * * * * * * * * * * * * * * *

-- Open WebMail Project (http://openwebmail.org)

  • Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "peter" .
  • Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.

Take the effort out of being organized with MSN� Calendar. MSN Premium: Join now and get the first two months FREE* * * * * * * * * * * * * * * * * * * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Andrew Yeh" . * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau. * * * * * * * * * * * * * * * * *