Pheksiu hiaN,

Hai7 lou3, koh hou takke gou-hoe a.
Goa kong e soaN-teng si Taigibang soaN3-teng2(??) e peng-iu, m-si
SoaN-teng(??) lah.

Au-pai ai ke chu siaN-tiau chiah be thut-chhe.
ChhiaN pau-am.

Chheng Siang



----- Original Message -----
From: 
To: "Lim Chheng Siang" ; 
Cc: 
Sent: Wednesday, June 11, 2003 10:33 AM
Subject: Re: [TGB] Lim Gihiong e koan-tiam


> Lim kausiu,
>
> Li hou tai-ke e phe long sia "kok-ui soaN-teng e peng-iu" goa long ka siuN
cho goan ko-kheN chhu-au-bin goan se-han teh thit-tho hit liap au-soaN. Ti
au-soaN u lang kong chiu si ko-cha hoan-na chhut-chhau thai-lang e ke-te.
>
> An-ni ma si ho. Lan chit kun taigibang e lang pun-lai toh si hoan-na.
Lan i-keng u lam-hng e hoan-ong, ma u chhin-chhiuN li chit-chiong tiong-pou
e hoan-ong, chiam ti soaN-teng, tui hia khoaN--loh-lai, chiam koan5 e
te7-se3, iong toa e gan-kong khoaN thian-ha tai-kiok, chhi-siu chhau-kin
cheng-sin, bo teh khoaN miaNN-siaN se-thau ikip cheng-ti koan5-se
(chhin-chhiuN khoaN hiah--e i-keng u miaN-siaN iah li-iong in e miaN-siaN
se-thau e lang an-ni), lan cho-hoe hiong cheng kiaN.
>
> Li kong lan e lou iau chin hng chin tng, che kiam m si lan chin u i-gi e
jin-seng ma?
>
> pheksiu
>
>
>
> "Lim Chheng Siang"  wrote:
>
> >Kok-ui soaN-teng e peng-iu,
> >
> >Tan boksu sou kong koan-he Lim Gi-hiong tui lan e bogi --- Taioan-oe e
> >thai-tou tat-tit tak-ke giam-siok lai tho-lun.
> >Goa m-na chin kam-khai, ma chin sit-bong.
> >
> >Na e an-ne?
> >Tng-ki kap KBT chhia-piaN e hoan-tui jin-but keng-jian tui gi-gian kap
> >cheng-ti e koan-he e jim-sek chiah-nih-a chhian2-poh8.
> >
> >I e oe na-chhiuN chit-ma e hoan-tui-tong hia e Tiongkok-pai kong e:
gi-gian
> >si kou-thong e kang-khu nia-nia, bo su-iau kap cheng-ti ka cho hoe. Hou
> >Engkok thong-ti kui-na-pah-tang e Ireland-lang, in kap Engkok chhia-piaN
> >kian-kok e koe-theng tiong, kam u lang kaN kong chhiuN chit khoan lou-le
> >sim-thai, bo ti-hui e oe?
> >
> >SiuN khi hit tong-si, jiat-cheng ka-jip Kian-kok-tong e chu-iau goan-in
> >to-si na-chhiuN lang an-en kong: ngia5 ma-chou ngia5 kui-poaN-pou, m-chai
> >tang-si-a, ma-chou soa3 phang--kian-khi?
> >
> >1-e bo Taioan leng-hun e cheng-khoan, kam tat-tit lan ka ke-siok
chi-chhi?
> >
> >Hek-4 khou-heng un-tong lai Tai-tiong 2-pai, goa ma long u khi chham-ka.
> >Chham-ka e lang, pau-khoat Lim Gi-hiong, ma long-chong kong Taigi.Si
> >an-choaN lan bo kak-chhat tioh i chit-khoan bo Taioan i-sek e thai-tou.
> >
> >Taioan-lang kam kong koh goan-i cho lou-le, be-hiau tui-kiu ka-ti e
> >chun-giam, hoan-chheN ka-ti e leng-hun?
> >Be-hiau kong Taioan-oe e lang, choat-tui m-si Taioan-lang. By the same
> >token, be-hiau kong Jitpun-oe e lang, li kam seng-jim i si Jitpun-lang?
> >
> >Goa chin bo-ai koh kong chit-ku kong kah giong beh chhau-sng khi e oe:
Lan
> >ai kiaN e lou iau chiaN hng/tng.
> >M-kam-goan lah!!!!!!!!!!!!!!!!
> >
> >ChhiaN chi-kau.
> >
> >Lim Chheng Siang
> >
> >----- Original Message -----
> >From: 
> >To: 
> >Cc: 
> >Sent: Tuesday, June 10, 2003 6:21 PM
> >Subject: [TGB] Lim Gihiong e koan-tiam
> >
> >
> >> Liat-ui hiaNche,
> >>
> >> Kim-chai-khi goa khi Tailam-sin-hak-iN thiaN Lim Gi-hiong sian-siN
> >ian-kang 2 tiuN5. Tailam-sin-hakiN beh pan hou Lim sian-siN chit e
> >"Jin-bun-hak Eng-u Phok-su" e hak-ui.
> >>
> >> Lng tiuN e ian-kang liau-au, u mng bun-te kap tho-lun e si-kan. Goa tui
i
> >the-khi e bun-te si an-ne:
> >>
> >> "Lim sian-siN, li e hoan-hek khou-heng un-tong si chit chiong chhau-kin
> >un-tong. Si beh chhoe lan e kin, thiaN3 lan e thou-te. Li e ian-kang
tiong
> >put-toan ka7 chhau-kin khng kap "hoan-khong" cho-hoe. Piau-si chhau-kin e
> >hoan-hek un-tong si chit chiong hoan-khong un-tong.
> >>
> >> Chit kui ni lai e hoan-khong un-tong lai bin, chin chio lang the khi
> >gi-gian e hoan-khong un-tong. Chhoe Taigi ma si teh chhoe lan e kin. Chin

> >che hai-goa e Taioanlang tng lai chham-ka gi-gian kau-iok, ma chiu-si teh
> >chhoe lan e kin. Gi-gian si lan e kin.
> >>
> >> Tui lip-hoat-iN khui-hoe khai-si, it ti3 kau tian-si muiN-the e gin-na
> >cartoon iaN-phiN, it ti kau hak-hau kau-iok, oan-choan long hu-si bu-gi e
> >bun-te.
> >>
> >> Chit e bun-te tat-tit lan tiat-piat chu3-i lai hoan-khong. Bu-gi si lan
> >Taioanlang kian-kok un-tong chin tiong-iau e tai-chi. Na bo Taioan-oe,
chiu
> >bo Taioan-lang lah. Bo Taioanlang chiu bo hoat-to kianlip Taioan e
kok-ka.
> >>
> >> In-ui li ti ian-kang tiong long bo kong khi gi-gian e bun-te, m-chai
> >e-tang chhiaN li kong tui goa kong e oe e li e khoaN-hoat?"
> >>
> >> Lim Gi-hiong sian-siN e hoe-tap ju5-ha:
> >>
> >> "Goa tui khi-thau chiu bo jim-ui Taigi kap Taioanlang kian-kok u
sim-mih
> >koan-he. Ji-chhiaN lan kong che kio cho "Taigi" ma m tioh. Lan e Taigi
> >pau-koa Binlam-gi, Khe-gi, Pak-kiaN oe teng teng. Sou-i lan tioh kio i
cho
> >"Ban-lam-gi" chiah tioh. Goa e gin-na long kong "kok-gi" "eng-gi".
> >E7-thong chiu ho. Goa iong Taigi ian-kang chi-si in-ui goa e kok-gi boe
> >lian-tng. Hak-seng iong PakkiaN-oe kok-gi kong-oe si put-tek-i2 e
tai-chi.
> >Gi-gian m-bian ka i cheng-ti-hoa3. Gi-gian kap cheng-ti bo koan-he.
> >Chhin-chhiuN goa koat-sim chou kho2-heng5 e chhau-kin un-tong, si goa e
> >soan-tek. Goa toh si bo ai cho-koaN lah! M-bian koh chha2 goa lah.
> >Chhin-chhiuN u kui-ui e bok-su khi chham-ka keng-soan, khi chham-ka
> >cheng-ti. Che sit-chai m tioh. Li na beh cho boksu, tioh an-sim khi chou
> >bok-su. M-thang khi kap lang chham-ka keng-soan, chham-ka cheng-ti. Li
> >m-bian ka goa kong gi-gian kap i-sek-heng-thai u sim-mih koan-he. Li
m-bian
> >kong gi-gian kap lip-hoat-iN u sim-mih koan-h!
> >> e lah. Bo hiah giam-tiong."
> >>
> >> (Goa siuN Lim sian-siN it-ti ai kiong-tiau e si: gigian si gigian,
> >cheng-ti si cheng-ti e i-su. Lim sian-siN iau u kong ki-thaN chin-che,
> >tan-si goa chit-si5 siuN boe chhut lai. I-siong chi u ti goa in-siong
tiong
> >lau-loh--lai e pou-hun. Lenggoa ma si ti goa e in-siong lai e tai-chi:
Goa
> >ti Hawaii chou boksu 3 tang. Lim sian-siN e cha-bo-kiaN Hoan-kun si goa e
> >hoe-iu. I peng-si chi-u kong Tiongkok-oe hek Enggi. I kong i tui se-han
> >khai-si, ti chhu-ni, in pe-bu long ka3 i kong kok-gi. Leng-goa i e bi-kok
> >sian-siN Joe si siok bikok chit e chi-phai e kau-hoe e oan-cho lai Taioan
> >thoan-to. Hit e chi-phai e choan-miaN goa boe-kit-ti lah, tansi in-siong
> >chin chhim, si siok chit e kio-cho "China Mission" e chhe-hoe. Goa u kio
> >Joe khi ok8 Taigi chiah e-tang ka3 Taioanlang thoan to-li. Tan-si i long
si
> >ok8 "kok-gi".)
> >>
> >> Hou tai-ke bon chham-kho.
> >>
> >> Tan Pheksiu.
> >> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> >> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: 
> >> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> >> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> >>
> >>
> >
> >
> >
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: 
> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
>
>
>


* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Lim Chheng Siang" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *