Dear all, If you go ask German, England, Canada, USA, Italy, Netherland, Swiss, and a lot European countries, what is the well-known written system of Taiwanses languages, you'll soon get tha answer. The pronunciation of mouse in English has been changed from [mus] to [maus] since the age of Shakespeare. But the spelling hasn't changed a bit. Think of this: if we change the spelling og our languages every 50~100 years, how can our wisdom and knowlegdge be passed to our generations to come? Is there any languages in this world going the way like this? Please go read some basic books about Linguistics before going into furthur discussions. This is my sincere and humble request. God bless Taiwan. Babuza

----- Original Message ----- From: TADA Kei ; ; Sent: Monday, May19, 2003 8:14 PM Subject: Re: [TGB] Khou Kektun
Tan boksu tosia li e kiancheng kap WUFI chichhi lan e siausit.

Ekha si goa 5.15 siutioh e FAX.
Ong Siaueng isu, iong lo-ma-ji kap Hanji sia Taibun.
Suijian i e piauki bo kui-chhek, khoaNkhilai, etang liaukai POJ
pi Thong-iong khah chujian.
I ma iong-tioh chhiuN TLPA hitkhoan e hongsek.
Chin khosioh i bo liaukai, nasi kho Khou Kektun, Taigi to hai a.

TADA Kei

åä½tia~å°ç£eæå
ãããããããããããããããããããããæ¡åææé·ãçç´¹è±
Uquanå°èªæå­è¬æ¼æeæ¡å §

ç¾å¨ãå°ç£eæ¿æ²»eéä½ho an æ覺é常eæ··äºãhoan chin hoanlora̍
Suizenãå°ç£äººgatiä½é ­å®¶ãtansi chintseå°ç£äººya betangè«é¢ä¸­
è¯æè­ãä½chit`e chintsia e å°ç£äººãChitchongå°ç£äººe èªææè­
e æ··äºtorsi é æç¾å¨å°ç£æ¿æ²»ä¸å®hamæ··äºeæ大eåå ã

Gwa chinæ·çãå°ç£æè­æ··äºe æ大eåå simsi inwii å°ç£äººsitkii
èªè¨e主é«æ§ãèªè¨siæåeéé­ã決å®chit`eæ°ææè­e主å ãnatsun
anne, etangkong å°ç£eå°ä¾tiå°ç£eèªè¨ãå°ç£eèªè¨æ±ºå®å°ç£eå°ä¾ã

Takge longtsai å°ç£eè¨èªeç¾çsitsai si é常eå´éã

Chit`kai 許極çå çbee̍º lang takge tsuankangè¬å°èªeæå­hamæ¸
æ³ã許å çsiå°èªeæ³°æãtuiå°èªu tsincin e ç 究ãetangkong si
hentsaiå°èªæé«eæ¬å¨ã
èO̍͘tui撠蝤隤閮u tsubi e langa̍shirchior taudinè½è¨±å çchin精彩
eæ¼è¬ãHibon lang etangé²ä¸æ­¥äºè§£å°ç£èªè¨eç¾çãhamå°ä¾eå°ç£æ
åa̍

èÔ͘
1.主é¡ï¼å°èª(holo we)eæå­ãé³æ¨æ¸æ³
2.è¬å¸«ï¼è¨±æ¥µçå çï¼å°ç£éç¨èªè¨æ¥æ¬åææé·ï¼
3.æéï¼5æ25(lepai) epo 3é» -- 5é»(hamè¨è«)
4.å ´æï¼è±å³¶åæ°ã»ã³ã¿âï¼Fã第ï¼æ議室 Tel 03-3984-7601
ããããè±å³¶åæ±æ± è¢1-20-10a̍JRæ± è¢æ±å£ãè¡è·¯ï¼åï¼è«tsankorå°åï¼
5.主å¬ï¼å°ç£éç¨èªè¨æ¥æ¬åæ
ãå ±å¬ï¼å¨æ¥å°ç£åéæ
6.æè²»ï¼ï¿¥ï¼ï¼ï¼ï¼å­¸çå è²»ï¼

èO̍͘takgeèªç±åå ãmbenå ±åã

----- Original Message -----
From: <>
To: <>; <>;
<>; <>
Cc:<>
Sent: Monday, May 19, 2003 8:46 PM
Subject: [TGB] Khou Kektun

Liat-ui bangloue hiaNche,

TaN sio-ti chiong goa sou chaiN-iaN e Khou Kektun siansiNe tai-chi sia
ti ebin hou taike chhamkho:

Goa si ti 1972 ni kau 1986 ni siong chek-khek chham-ka
Jippun-Taitok-Untong e si-ki5, chong-kiongiok 15 tang.:

- Ti hit ku-tng e ni-goe tiong-kan, bo-lun si Tonghionghoe,
Taitok-liambeng, Jinkhoanhoe, FAPA, sio-ti chin chio khoaN tioh Khou
siansiN chhut-bin. I e Taioanlang toklip-kiankok e i-chi kau to-ui,
goa m chai-iaN.

-Khou siansi m-bat cho koe Jippun e jim-ho Taioan Tonghionghoe e
hoe-tiuN, kap i kong e oe bo chun.

-Khou siansi u bat ti Bengti (Meiji) Taihak ka koe chit toaN sikan e
chheh (bo chin ku), tansi i m-si kau-siu, ma m-si hu-kau-siu, ma m-si
kang-su. Chiao sio-ti e peng-iu e chu-liau, i si âChip-kauâ, si pi
kang-su koh-khah ke chit chan e chit-bu. I ti hia ka Pak-kiaN-oe.

-Sio-ti ti Jippun e ki-kan, m-bat thiaN kiN i tui gi-gian u sim-mih
gian-kiu. Chiao sio-ti e peng-iu e chu-liau, i e taihak siki si thak
lek-su-hak. M-chai i chaN-iuN soah chhin-chhiuN Tanlui i-su e
bun-chiuN âBo-chhai hia gaoâ an-ni, piN cho chit e hoat-beng sin e
bun-su-hoat e hak-chia2.

-Chiau sio-ti e liau-kai, ti 1,2chapni e tiong-kan, i kap
Taitoklianbeng bo lai-ong, kim-pun ti Ong Ioktek siansiN chai-seN e si,
m-bat kap Ong siansiN u sim-mih kau-poe. I ma m si ti Ong siansiN
chu-chhi Taitoklianbeng (WUFI) e kikan e member. Kau kin-na-jit, i ma
m si jim-ho toklip-untong e member.

-Tan-si Ong siansiN koe-sin liau-au, i khi chhoe Ong siansiN e
hujinlang, Ong Soat-boe lu-su, kong i beh ui Ong sian-siN cheng-li Ong
siansiN e chu-liau. Chiu an-ni chu-chheng i si Ong siansiN e
ke-seng-jin , kong i si Ong siansiN e su-tou (disciple). (Na
chin-chiaN i si an-ni, i eng-kai chiau Ong kausiu e i-chi khi chi-chhi
kau-lou.) Ki-sit choat taipouhun e chu-liau long si Ong Soatboe lu-su
ka-ki cheng-li chhut-pan e.

-Khou siansiN it tih kau sioti li-khui Jippun i-au , iu-ki e Taioan
Lek-sek cheng-koan senglip i-au, i chiah lai chham-ka
Taioan-tong-hiong-hoe. Choe-kin chit chhu Aug. 2-4 ,2002 ti Tokyo e
hoe i u lai.

-Taioan gigian si taike kiong-tong e chu-san, tansi chit chiong lang
beh iong ko-jin e mia-siaN cho tiong-sim lai pho-hoai Taioan bunhoa e
thoankiat, sit-chai chin kho-sioh iah chin bo ti-hui.

Sioti isiong e chuliau, ti-liau sioti ka-ki e kian-cheng i-goa, ma u
chham kho Taioan toklipkiankok lianbeng e chusek kap kui-ui kan-pou e
chu-liau sia-e. Si seng-sit khe-koan e chu-liau.

P.S.: Taioan-toklip-kiankok-lianbeng kin-na-ji u kau-tai sio-ti, tioh
chiongin e chou-chit e mia5 sia2 jip khi lian-su chi-chhi TOJ /
Kauhoelomaji e untong e tiongkan. WUFI (World Formosan For
Independence) kian-koat chi-chhi lan Taigibang e lip-tiuN kap KIP
cheng-chhu lan e chu-tiuN. ChhiaN chu-pan-lang e-kit-ti ka in ke jip
khi.

Tan Pheksiu
Tiong Eng Taihak chongkau tiathak giankiusou
Tailam