taigu "levin"

taigu "levin" 
Babuza i-su,

Ungian HiaN chiah-e i-kian goa kam-kak chin ho, ma chin iau-kin.
M-chai TeN ks cheng-li su-khou e hong-sit u pang-chan bouh?
Goa siuN, e-tang chit-e column si "Tai-gi hoan-ek", chit-e column si "Hoa-gi
hoan-ek", koh u chit-e column si hoan-ek-chia kap cheng-li-chia tui
bou-chit-e entry e pou-chhiong i-kian/chu-liau. Tong-jian, na koh beh ke1
chit-e "Eng-gi hoan-ek" e column ma e-sai--tit. Iau-koh chit-tiam: goa
kam-kak ai koh u iong-le (examples) chit-e column. "Tai-Jit" pun-sin e
iong-le bo-kau lah. Na-si lau-toa-lang leh hoan-ek iah-si soeh-beng e
si-chun, u siuN-tioh sim-mih le7-ku3, to e-tang ka7 sia2--lohlai.
Tong-jian, Lesoat Sio-chia sou kong e, lau-toa-lang siuN-tioh ai pou-chhiong
e entries ma e-tang tit-chiap an-ne ka pou--jipkhi, m-koh ai chu-beng he si
bou-mih-lang pou-chhiong e.

Goa m-bat Jit-bun, ma m-bat chu-liau-khou e tai-chi, kan-ta e-tang ti7 piN-a
tioh-kip.
Ungian HiaN sou kong e chia-e tai-chi, TiuN I-su na7 iau bo si-kan chhu-li,
si m-si chhiaN2 Ungian HiaN seng theh8-chhut chit8-e format lai chham-kho.
Chit-hang tai-chi chiaN iau-kin, ma m-bian chhoe chiau 7-e "sian-pai" chiah
tang-kang; chi-iau format teng ho-se3, u kui-e lang liau5--loh-khi, to kui-e
lang seng tang-chhiu----m-koh ai seng seng-beng i beh pau-lam "Tai-Jit" e
toh chit8-pou-hun. Iau-koh chit8-tiam2: ma7 m-bian tak8-e5 lang5 "Tai-gi
hoan-ek" kap "Hoa-gi hoan-ek" long2 pau1. U7-e0 e-tang kan-ta cho ki-tiong
chit8-pou-hun, pat8-e pou-hun chiah koh pat8-e lang lai "seng5-lam2".

Goa-e lau-bu kin-ni 70-hoe. U-tang-si-a kap i khang-kai, kong kah
chit8-poaN, goa long ai ka7 kong2: "Sio-tan leh, Bu2-a0, li2 chit-ku oe si7
sim-mih i-su3?" Soa3--loh-lai, chhin-chhiuN Ungian sou-kong e, pat8-pun
su-tian peng2 bo5 e, tiaN-tiaN e-tang ti "Tai-Jit" chhoe--tioh. Ah goan
lau-bu sou-kong e oe, tui goa lai kong, ma chiaN-choe oah-thiau-thiau e
example, koh u cham-jian-a concrete e context. (Choe3-kin7 goa ti goan
lau-bu hia sou2-oh8--tioh e, si7: "khun2-thau5" chit4-e5 su5, kap
Tam-chui-ke-a si5-kiaN5 e ho2-chiah8-mih8, "a2-geh", chit-e su5 si7 an-choaN
ui3 Jit-gi pian3--koelai e.)
Kho-sioh goa bo si-kan tiaN-tiaN kap goan Bu-a khang-kang. Goa bat ka7 goan
lau-bu kong: "Goa be2 chit-tai se3-se3-tai e lok-im-ki hou li2, li2 chah ti
seng-khu-piN, na7 kap lang khang-kang iah-si kong tian-oe, to ka ka-ti-e oe
lok--khitlai. Goa u-eng chiah koh lai thiaN, lai cheng-li. An-ne ho bou?" I
tong-jian ma7 m7.
(Na7 u sim-mih lok-im siat-pi7 e-tang khng ti7 chhu3-lin, hoan7-na7 u-lang
khui-chhui kong-oe, ke-khi to7 chu-tong khui1--khui1, khai-si2 lok-im,
hoan-se3 goa ma e ti7 chhuh-lin chng1 --chit8-tai5-a2.)

Honggiau Sian-siN kong e ma si7 ai kho-lu7 e su7-sit: siau-lian-ke-a ai
than-chiah, bo si-kan, koh m-bat Jit-bun; lau-toa-lang m-bat tian-nau.
Sou-i, khiong-kiaN-e siau-lian-e kap lau-chit8-poe3-e ai hap-chok chiah
e-sai--tit. Ti7 chia1, goa kam-kak "lok-im" chit-hang7 tai-chi khak-sit
tiong-iau: Lau-toa-lang jit-si u-eng to7 "Tai-jit" kap lok-im-ki theh8--leh,
iong7 "chhui3" hoan-ek, kai-soeh. Siau-lian--e am-si u-eng chiah koh lai
phah tian-nau. An-ne m-chai u thong bou?

Aih, su-iau cho3, siuN-beh cho3 e khang-khoe sit-chai u kau3 che7!
Si-kan...!

To-sia Babuza I-su e the-gi7.

Liau Lip-bun




----- Original Message -----
From: ungian pchome 
To: Hokkchu 
Cc: Chengiok ; kueihi ; TeN
Boksu ; TeN, Liong-ui KS ; TGB

Sent: Monday, January 08, 2001 9:54 AM
Subject: Re: Hoan-ek<Tai-Jit toa Su-tian>


taigu ungian pchome 

taigu ungian pchome 
TiuN isu :

Goa kamkah Taijit tian si chin tiongiau e kangkhuchu, goa eki-e
kuitang cheng5, chengli binkan bunhak e mihkiaN, u 1koa lau-he-a
kong e su5, kitha e sutian long peng2 bo, kanna ti Taijittian chhe
tioh.

Nasi beh cho, goa e kiangi si
(1) Tongan e Format seng teng hose. Nasi u tianchu tongan, etang
cho chinchoe chin ho e liiong, khopi kong seng koatteng beh iong
Excel iahsi Word lai chhuli.
(2) Kiangi sunsoa cho Hoagu e pouhun. Goa kamkah lan chitma
chin khiam Hoagu hoan Taigu e sutian, inui itpoaNlang, i ehiau sia
PakkiaNoe, boehiau sia Taigu, Hoagu --> Taigu e kangkhu tui
Taioan siahoe u chintoa e pangchan. Bokchian goa kanna khoaNtioh
ChiuNchhiu chhutpansia u 1 pun.
(3) Lan na seng chiong tongan kehsek teng ho, i-au beh choancho
TT, HT(Hoagu-taigu), TH long chin kantan.

TiN Liongui ks ikeng u cho 1 e tianchu sutian, lenggoa, Emngim jitian
ma u.

Ungian 2001.1.8

Ungian, Hoalian Taihan kisut hak-iN Chusin kangthengkho kangsu
03-826-7461x2411

==========================================================
PC home 免費電子信箱，申請請至: [http://www.pchome.com.tw](<https://web.archive.org/web/20060113001533/http://www.pchome.com.tw/>)
PC home Online 網路家庭　　 會員第一，台灣最大的入口網站
==========================================================