"Henry H. Tan-Tenn" hou taigu-bang e phoe:

Lesoat,

Ho, goa e7 bak-chiu peh khah kim leh, khoaN e koh tu-tioh bou. M-koh goa
siuN chit-khoan chheh bo hiah che pun.

Goa bo ai copy ku7 chheh, iu-ki si kou-pun, kiaN ka bu hai--khi. Chit-ma u
sou-ki siong-ki, hip-siong khah ho. (M-koh goa bo.)

--Honggiau


----- Original Message -----
From: 
Sent: Tuesday, October 23, 2001 10:14 PM
Subject: Re: [TGB] 1965 e "Taiwanese Customs and Superstitions"


>
> Henry,
> Na u ki-hoe li ke chhoe chhut khah che e POJ e siong-koan chu-liau,
e-tang ke be 1-pun to the goan chit-e ke-oe be 1-pun. Chek 1-e sou-liong
liau-au cho-hoe kia tng-lai TO, chheh chiN kap iu-kia e hui-iong tong-jian
si ke-oe lai chhut. Chiau Li ks e ke-oe si me-ni e an-pai si-kan khi BK, bo
tiaN kau-si chiah khi ka li theh chheh ma e-sai.
> Siat-su li kan-taN u kou pun, an-sng beh ka li chioh tng-lai TO copy
anne.
> Goan u kang lang chioh-tioh 1959.12.10 te-3-pan--e, te-1-pan si
1956.05.24. Chheh thau-cheng u Ng5 Bu2-tong bok-su sia e su7, 90 pages
> Lesoat