Khin-hoaN hiaN, peng-an : KhoaN tioh chit-siu si, na-chhiuN thiaN-tioh li tui peng-iu khin-khin e su-sut, su-sut li tui koe-sin e toa-che e siau-liam. Chhin-chhiuN hoe-luie sui, chhin-chhiuN chui-sian-hoe e sun-kiat, tiam-tiam ti hou--nih tian-khui i kam-tiN e chhio-iong ! He khai-long e chhioh-siaN, na-chhiuN ti hou--nih boe-theng e soan-lut ! Bak-chiu bui-bui-a kheh-leh, nau-hai-tiong chhut-hian chit-pak tou, ka li chit-siu si chit-ku chit-ku oe--khi-li ! m-chai-iaN kap li sim-lai e toa-che kiam si kang-khoaN chheng-chho ?! Bang li e toa-che ti hit-e siong-sui e thian-tong, kin-sui Siong-te e sin-piN peng-an, hi-lok. Ng Leng-leng 2003/6/1

----- Original Message ----- From: Hok-chu ; Li khinhoann ; [TLH uioanhoe](https://web.archive.org/web/20060117063430/mailto: "") Sent: Saturday, May 31, 2003 10:55 PM Subject: Re: [TGB] 1 phiN che3-si7 sang toa-che2 tng-khi
Hoann hiann, Si lah! TOL e khou-lan sit-chai u-kau che! Chhiann po-tiong. Lin toa-che na-si u7-leng5 u-siann3, ma eng-kai e-tang the-hoe li e khou-chiong chiah tioh. Babuza

----- Original Message ----- From: Lim Chheng Siang Cc: Sent: Sunday, June 01, 2003 10:11 AM Subject: Re: [TGB] 1 phiN che3-si7 sang toa-che2 tng-khi
Khinhoann laute, Li lang ti Bikok, in-ui SARS e koan-he, be-tang tng-lai sang lin toa-che, sim-lai it-teng chin kan-khou, goa e-tang the-hoe. Bikok cheng-hu m hou lin tng-lai Taioan, chit e siu Tiongkok hi-iam thoa-boa e kou-hiong. SiuN--khi hit tong-si, li iau ti Hawaii thak-chheh, li ma u kang-khoan e khou-thiaN, be-tang tng-lai sang li e toa-hiaN, hit e hou Chui-kong-si pang-sak e chui-to sai-hu. Jin-seng e khou-lan hou li tu-tioh kui-na-hang, chhiaN li to ai kian-kiong. Siong bo li iau u beh cho Taigi lausu e a-pa, ma u teh tan li tng-lai e a-bu. Goa kap li kang-khoan, bak-sai lian--lian loh, tong be-tiau ah. Chheng Siang

----- Original Message ----- From: Li khinhoann Cc: [](https://web.archive.org/web/20060117063430/mailto: "") Sent: Saturday, May 31, 2003 12:15 AM Subject: [TGB] 1 phiN che3-si7 sang toa-che2 tng-khi

憭批�Š�•™�賭�† 礙 蝚‘摰�

**�Ž�‹文硫** �›貊‰‡� 批�• 礙 憭批�Š 蝛輻™質‰�礙銵恬�Œ�ƒ�‰� 礙 �•瑁仆 頛•頛•�€敺桀凝 礙 蝚‘摰� �‚Š隞”�˜臬直慦賬€�˜‰摰œ�€�ˆ‘ �„�t�€ž �›貊‰‡ 礙 �˜� t�€ž � 剖‰ hip-�›� 礙 隢曇姥 敺Œ憯�˜臬�憡憭� 礙 瘚瑟偌 �ƒŒ�™舀˜�Wakiki 礙 擃˜璅“ 銝‰�†砍‰ 礙 憭批�Š chiah-n�€多 s繳i 礙 憭批�Š �œ‹韏瑚�†�Œ嗥œŸ�’�˜亦�Ž暻— 礙 憭批�Š 銝‰�†砍‰靘†蝢Ž�œ‹鈭箏�ƒ�›桐葉 銝Šs繳i 礙 憭拙 ‚chh繹e �˜�chhit-th繫 chit-m獺, 隡Šbeh �Ž� koh khah s繳i 礙 敶澆€‹憭拙 ‚ �˜格砌�†瘜Wㄚ� “鈭Œ�†砍•Š �ˆŠ撟游之憪Š雓›�˜Ž撟湔˜亙予 隡Št繭h beh 靘†瘜Wㄚ� “chh繹e �˜� 隞Š撟�礙 �˜亙予khah � V�† �€™�™�鈭”�œˆ�‹„憟賜™曇Š梁››�–‹ �“ˆ雿› 礙 � ∪œ’ �Š梢–‹ kah 閬芸ƒ�Š勗œ’ 閫€� ‰摰Xœ‰�œŸ瞈Ÿ�—交œ砌�†--礙 �˜桅‚��ƒ�”�œƒ�œ‹�‘—憭批�Š 礙 敶W蔣 �˜桅‚��ƒ�”�œƒ�質‘—憭批�Š 礙 �� 蝬輻馭 礙 �˜仿›� t�€ž-teh �� �˜� gi璽 �›典‚˜�‡箏Ž餌œ‹�Š� �‡芸�ž憭批�Š�™Œ�—‡� 仿™� �˜仿›冽”銝€�›湔Œ‰�‘� chh瓊p-chh瓊p 皛� �œ曀‘�Š晞€瘞港�™�Š晞€Tulip �”�–‹ kah �œŸ憌賣偌�•Š t�€ž �›冽偌鋆⊥œ‰銝€甈暹�’瘨� 礙 s繳i 憭批�Š�Œ嗆œ芯�†�Ž�“ˆ雿›� ∪œ’ 憭扳œ祆œ曀‘ 礙 �Š� 憭批之�•Š�™質‰� 礙 �Š� �”�œ‰憭批�Š 礙 蝚‘摰� �›其葉嚗Œ�œ‰憭批�Š�–‹�œ— 礙 蝚‘�� 蝝”瞏” 礙 瘞港�™ 銝€�Ž’銝€�Ž’礙 憪Š憒� 頨急憟賜œ‹ 礙 Tulip 銝€�Ž’銝€�Ž’ 礙 憪Š憒� �–‹ kah �œŸ�•湧�Š�œŸ閬芸�† �€�•Š�”�œ‰憭批�Š�”˜�”œ 礙 蝚‘摰� �›其葉嚗Œ蝬輻馭 礙 �˜仿›其葉 �‚��ƒ�œ‰�質�‹憭批�Š雓›閰� 礙 �� �˜餈� t�€ž �— 摨Š 礙 憭批�Š teh �ƒ�˜株�›閰� 礙 �� 憭批�Š頠Ÿ撘勗匱蝝� 礙 �� �“ˆ雿› 礙 � ∪œ’�˜亙予�œŸs繳i s繳i kah �‚��ƒ�Š勗œ’ s繳i kah �‚��ƒ憭拙 ‚ 憭批�Š嚗Œ�Œ嗆œ芯�†�Ž�€™�€‹�Š勗œ’ 憭批�Š嚗Œ�Œ嗆œ芯�†�Ž�€™�€‹憭拙 ‚ 憭批�Š嚗Œ隞Š隞”�—� beh �Ž� 銝Šs繳i 礙 憭拙 ‚ 敶澆€‹�››摮��”�œ‰�Š�礙 �Š勗œ’ �˜格”�œƒ t�€ž �œ‰�Š� 礙 �‰€�œ� �œ‹�‘—憭拙 ‚ �œ‹�‘—憭批�Š si� u-敹菜œ‰�Š梢–‹銝€�ˆ�礙 蝚‘摰� �Š梢–‹ �€宇-ch�€宇�ˆ� 礙 憭批�Š 憭批�Š�‡芰敦瞍�h糧 �˜�礙 �–� �€�•Š�”�œƒt�€ž �˜桀�ƒ� � 礙 �Š勗œ’ �–‹kah 頞喟‡衣ˆ› 閬芸ƒ�˜亙予�€�™‚�‡典ˆ� 憭批�Š 礙 s繳i 憭批�Š銝Šs繳i 礙 蝚‘摰� �‚��ƒ�˜亙予�€�™‚�‡典ˆ� 憭批�Šbeh �Ž�礙 敶澆€‹ 銝Šs繳i 礙 憭拙 ‚ m瓣 �œƒ�€�™‚ti� m t�€ž �˜桀�ƒ� � 憭批�Š嚗Œ頝臭葉憒唾‘—k瓣 銝Š撣 礙 �‰‹ �‰� h糧 憟賢‹� �  koh �›ž� 剔œ‹�˜� �  koh � 拇ƒ梢˜桀•Š �˜� m瓣 �”�œƒ k瓣 銝Š撣 礙 �‰‹ �‰� h糧 ti璽u leh �˜格•祉–� 礙 憭批�Š�•Š 隢‹憒唾‘—�”曉�ƒ kh繫a簞-kh繫a簞 隞”銵Œ ---2003/5/30 Harvard


雿輻”� MSN Messenger �ˆ‡�œ‹�‹�œ函�š銝Š�Š憭� * * * * * * * * * * * * * * * * * * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Li khinhoann" . * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau. * * * * * * * * * * * * * * * * *
---