Re: 關於台語輸入法新聞報導，我個人的淺見
Re: 關於台語輸入法新聞報導，我個人的淺見
From: Lim Chun-iok
Date: 2009-05-22 21:19:01
鳳翔, 平安
你ê觀察有夠深入而且正確，我真正無想tio̍h信望愛台語文輸入法也可以是漢字系統ê「萬語輸入法」，你是執行長，請kā伊發揚光大，感謝主！
俊育
2009/5/22 virginia
惠淑、林長老
今天感謝林長老讓我有機會參與記者會，讓我有些的思考與啟發。
從我電腦專業的角度來看，林俊育做的這件事，是劃時代的突破。
因為它可以結合各個地方言語，原住民、中國的上海、廣東、福州、山東、四
川、、、，只要是以漢字表現的家鄉話，都可以用這個輸入法，若是拿得到各個方
言的詞庫。
而這個輸入法，會大大保存各種家鄉話。因為它讓各個地方人民，都可以用家鄉話
思考寫作。
目前見到的輸入法，都只會強化以北京話思考寫作。而這個輸入法，就會打破這個
語言統一的局勢。這就是非常實在的「鄉土語言文化保存」實際行動，是令人感到
非常興奮的事工！！我個人覺得文化局或是教育部，應該為了這個輸入法再次頒獎
給台語信望愛。
感覺上，今天蒞臨的記者，沒有捉到重點。也沒事先做功課，問了幾個爛問題。
（諸如：教羅、臺羅是什麼？若是不會講台語，是不是就不能用這輸入法？）
開記者會時，我是很想補充這些。不過我擔心會讓成大教授誤會或不高興。因為這
個輸入法取名為「台語輸入法」，可能有特別的含意。但以電腦科技的專業角度來
看，這應該叫「萬語輸入法」。
如果林長老覺得我的淺見無誤OK，惠淑也覺得OK，我很樂意報導中插入上述的個人
補充。
鳳翔
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
Re: Re: [tgb] Re: 關於台語輸入法新聞報導，我個人的淺見
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-05-22 22:55:50
M̄知香港kám有普遍tik ê廣東話ê輸入法，若無，án-ne香港taⁿ ê情形，huān-sè真適合照tsit-ê思考去tshui廣tsit-ê輸入法。
2009/5/22 Lim Chun-iok
鳳翔, 平安
你ê觀察有夠深入而且正確，我真正無想tio̍h信望愛台語文輸入法也可以是漢字系統ê「萬語輸入法」，你是執行長，請kā伊發揚光大，感謝主！
俊育
2009/5/22 virginia
惠淑、林長老
今天感謝林長老讓我有機會參與記者會，讓我有些的思考與啟發。
從我電腦專業的角度來看，林俊育做的這件事，是劃時代的突破。
因為它可以結合各個地方言語，原住民、中國的上海、廣東、福州、山東、四
川、、、，只要是以漢字表現的家鄉話，都可以用這個輸入法，若是拿得到各個方
言的詞庫。
而這個輸入法，會大大保存各種家鄉話。因為它讓各個地方人民，都可以用家鄉話
思考寫作。
目前見到的輸入法，都只會強化以北京話思考寫作。而這個輸入法，就會打破這個
語言統一的局勢。這就是非常實在的「鄉土語言文化保存」實際行動，是令人感到
非常興奮的事工！！我個人覺得文化局或是教育部，應該為了這個輸入法再次頒獎
給台語信望愛。
感覺上，今天蒞臨的記者，沒有捉到重點。也沒事先做功課，問了幾個爛問題。
（諸如：教羅、臺羅是什麼？若是不會講台語，是不是就不能用這輸入法？）
開記者會時，我是很想補充這些。不過我擔心會讓成大教授誤會或不高興。因為這
個輸入法取名為「台語輸入法」，可能有特別的含意。但以電腦科技的專業角度來
看，這應該叫「萬語輸入法」。
如果林長老覺得我的淺見無誤OK，惠淑也覺得OK，我很樂意報導中插入上述的個人
補充。
鳳翔
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: 關於台語輸入法新聞報導，我個人的淺見
From: Hak-khiam TiuN
Date: 2009-05-22 23:30:13
Goa teng-pai khi Hiong-kang u be-tioh in e su-jip he-thong. Chin ku i-cheng, siang-kio e su-jip-hoat tioh u Kng-tang-oe e su-jip pan-hoat. In hia e su-tian chin che long u khng Kng-tang-oe e Lo-ma-ji.Hak-khiam2009/5/22 Lau Seng-hian :
M̄知香港kám有普遍tik ê廣東話ê輸入法，若無，án-ne香港taⁿ ê情形，huān-sè真適合照tsit-ê思考去tshui廣tsit-ê輸入法。
2009/5/22 Lim Chun-iok
鳳翔, 平安
你ê觀察有夠深入而且正確，我真正無想tio̍h信望愛台語文輸入法也可以是漢字系統ê「萬語輸入法」，你是執行長，請kā伊發揚光大，感謝主！
俊育
2009/5/22 virginia
惠淑、林長老
今天感謝林長老讓我有機會參與記者會，讓我有些的思考與啟發。
從我電腦專業的角度來看，林俊育做的這件事，是劃時代的突破。
因為它可以結合各個地方言語，原住民、中國的上海、廣東、福州、山東、四 川、、、，只要是以漢字表現的家鄉話，都可以用這個輸入法，若是拿得到各個方 言的詞庫。
而這個輸入法，會大大保存各種家鄉話。因為它讓各個地方人民，都可以用家鄉話 思考寫作。 目前見到的輸入法，都只會強化以北京話思考寫作。而這個輸入法，就會打破這個 語言統一的局勢。這就是非常實在的「鄉土語言文化保存」實際行動，是令人感到 非常興奮的事工！！我個人覺得文化局或是教育部，應該為了這個輸入法再次頒獎 給台語信望愛。
感覺上，今天蒞臨的記者，沒有捉到重點。也沒事先做功課，問了幾個爛問題。 （諸如：教羅、臺羅是什麼？若是不會講台語，是不是就不能用這輸入法？）
開記者會時，我是很想補充這些。不過我擔心會讓成大教授誤會或不高興。因為這 個輸入法取名為「台語輸入法」，可能有特別的含意。但以電腦科技的專業角度來 看，這應該叫「萬語輸入法」。
如果林長老覺得我的淺見無誤OK，惠淑也覺得OK，我很樂意報導中插入上述的個人 補充。
鳳翔
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: 關於台語輸入法新聞報導，我個人的淺見
From: 天
Date: 2009-05-23 21:34:59
承賢兄，
我二月買電脳，発現新 ê Windows Vista 已經有廣東話輸入法。
M̄ koh che 自來 to̍h khah 稀罕。廣東真 chē 人因為 bē 曉拍華語，所以無 teh 拍漢字，m̄ niâ 香港 sī ánne。
香港会曉拍倉頡及速成 ê 人加真 chē。舊年我有一 ê「室友」ùi 香港來（八歲進前 toà 廣東順徳），伊 sī 一 ê 十九歲 chabó͘ gínná，真 pîntoāⁿ 讀冊，m̄ koh lóng 拍速成，我感覚 kài 趣味，kāng 款 chabó͘ gínná nā sī 生 tī Tâi'oân，穩当 kanna 会曉拍華語注音。
天
2009/5/22 Lau Seng-hian
M̄知香港kám有普遍tik ê廣東話ê輸入法，若無，án-ne香港taⁿ ê情形，huān-sè真適合照tsit-ê思考去tshui廣tsit-ê輸入法。
2009/5/22 Lim Chun-iok
鳳翔, 平安
你ê觀察有夠深入而且正確，我真正無想tio̍h信望愛台語文輸入法也可以是漢字系統ê「萬語輸入法」，你是執行長，請kā伊發揚光大，感謝主！
俊育
2009/5/22 virginia
惠淑、林長老
今天感謝林長老讓我有機會參與記者會，讓我有些的思考與啟發。
從我電腦專業的角度來看，林俊育做的這件事，是劃時代的突破。
因為它可以結合各個地方言語，原住民、中國的上海、廣東、福州、山東、四
川、、、，只要是以漢字表現的家鄉話，都可以用這個輸入法，若是拿得到各個方
言的詞庫。
而這個輸入法，會大大保存各種家鄉話。因為它讓各個地方人民，都可以用家鄉話
思考寫作。
目前見到的輸入法，都只會強化以北京話思考寫作。而這個輸入法，就會打破這個
語言統一的局勢。這就是非常實在的「鄉土語言文化保存」實際行動，是令人感到
非常興奮的事工！！我個人覺得文化局或是教育部，應該為了這個輸入法再次頒獎
給台語信望愛。
感覺上，今天蒞臨的記者，沒有捉到重點。也沒事先做功課，問了幾個爛問題。
（諸如：教羅、臺羅是什麼？若是不會講台語，是不是就不能用這輸入法？）
開記者會時，我是很想補充這些。不過我擔心會讓成大教授誤會或不高興。因為這
個輸入法取名為「台語輸入法」，可能有特別的含意。但以電腦科技的專業角度來
看，這應該叫「萬語輸入法」。
如果林長老覺得我的淺見無誤OK，惠淑也覺得OK，我很樂意報導中插入上述的個人
補充。
鳳翔
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- 張慕天 :: Trương Mộ Thiên :: A.C. Tiu 手機 (Cell): +886 983-233-334 傳真 (Fax): +1 877-333-NOVA
QQ: 853683383 Skype: aThi.8.8
Re: Re: [tgb] Re: 關於台語輸入法新聞報導，我個人的淺見
From: Lim Chun-iok
Date: 2009-05-25 19:44:27
張牧師, 平安
感謝你ê好回應，hit工kah-ná無看tio̍h南神ê人
我估計台灣人約有97%是台語文ê文盲， 新加坡有出品巴克禮白話字聖經讀經機 我緊來進口thang hō͘ hiah-ê文盲讀經 一台台幣1,000 khou, 有需要ê人請緊 kā我注文，我需要估計進口數量
俊育
2009/5/25 張德香
林長老, 平安
感謝上帝, 賞賜咱台語白話字(白話羅馬字)運動 有chiah-ni̍h-toā 劃時代 ê 突破---成為萬語 輸入法.
Chi̍t ê 突破, 幫助咱看破 漢字文化 表達 台語母語白話字(白話羅馬字) 台語母語白話文(台語文) 文化的有限性 :
蔣 教授講出 真理 : M̄-sī Tâi-gí bô jī, sī Hàn-jī bô kàu Tâi-gí ēng! Tâi-gí Pe̍h-oē-jī (Pe̍h-oē Lô-má-jī) lóng ū jī, oē thang siá-chhut Tâi-gí Pe̍h-oē ê siaⁿ, im, tiāu, kám-chêng, su-siúⁿ kap 心內事 等等 ê Tâi-gí bûn (台語文).
咱 iā oē-thang 討論 (thó-lūn) 宗教信仰 (chong-kàu sìn-gióng), 道德典範(tō-tek tián-hoān), 現代民主運動過程 (hiān-tāi bîn-chú ūn-tōng koè-thêng), 政治意識型態 (chèng-tī ì-sek hêng-thài), 文化傳統知慧 (bûn-hoà thoân-thóng tì-huī), 各國文明科技見識 (kok-kok bûn-bêng kho-ki kiàn-sek), 人性性情, 朋友誠信, 親人親情, 夫妻父子母女愛情等 (jîn-sèng sèng-chêng,pêng-iú sêng-sìn, chhin-lâng chhin-chêng, hu-chhe pē-kiáⁿ bó-lú ài-chêng téng), 日常生活 經驗中華 所 teh 講語言 kap 所 teh 使用文字 (ji̍t-siông seng-oa̍h keng-giām tiong só͘ teh kóng gí-giân kap só͘ teh sú-iōng bûn-jī).
Chit-khoán liáu-kái sī tuì sió-tī teh kap oē-hiáu kóng Tâi-gú ê Tâi-oân-lâng chò-hoé ha̍k-si̍p Taî-gú 23 jī Pe̍h-oē-jī jī-bó ê tiong-kan só͘ hoat-kiàn ê tō-lí. Ē-bīn ê Tâi-gú Pe̍h-oē-jī im-jī-bûn koa chiū-sī chiong chit-ê Tâi-gú bó-gú ka-têng ha̍k-si̍p bó-gú kò-thêng ēng Tâi-gú im-jī-bûn koa piáu-ta̍t chhut-lâi ê.
Chit-ê im-jī-bûn koa āu-lâi chiah pó͘-sàng (補送).
Tiuⁿ Tek-hiong, 南神語言中心 台語白話字組 志工 (退休牧師)
2009/5/22 Lim Chun-iok
鳳翔, 平安
你ê觀察有夠深入而且正確，我真正無想tio̍h信望愛台語文輸入法也可以是漢字系統ê「萬語輸入法」，你是執行長，請kā伊發揚光大，感謝主！
俊育
2009/5/22 virginia
惠淑、林長老
今天感謝林長老讓我有機會參與記者會，讓我有些的思考與啟發。
從我電腦專業的角度來看，林俊育做的這件事，是劃時代的突破。
因為它可以結合各個地方言語，原住民、中國的上海、廣東、福州、山東、四
川、、、，只要是以漢字表現的家鄉話，都可以用這個輸入法，若是拿得到各個方
言的詞庫。
而這個輸入法，會大大保存各種家鄉話。因為它讓各個地方人民，都可以用家鄉話
思考寫作。
目前見到的輸入法，都只會強化以北京話思考寫作。而這個輸入法，就會打破這個
語言統一的局勢。這就是非常實在的「鄉土語言文化保存」實際行動，是令人感到
非常興奮的事工！！我個人覺得文化局或是教育部，應該為了這個輸入法再次頒獎
給台語信望愛。
感覺上，今天蒞臨的記者，沒有捉到重點。也沒事先做功課，問了幾個爛問題。
（諸如：教羅、臺羅是什麼？若是不會講台語，是不是就不能用這輸入法？）
開記者會時，我是很想補充這些。不過我擔心會讓成大教授誤會或不高興。因為這
個輸入法取名為「台語輸入法」，可能有特別的含意。但以電腦科技的專業角度來
看，這應該叫「萬語輸入法」。
如果林長老覺得我的淺見無誤OK，惠淑也覺得OK，我很樂意報導中插入上述的個人
補充。
鳳翔
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
-- 請用新的/Please use new e-mail: Blog 部落格 http://tekhiong.blogspot.com/
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net