Re: [請教] kak--e是指公的嗎?

From:
Date: 2012-02-05 18:05:17

作者 Yokita (黝其塔) 看板 TW-language
標題 Re: [請教] kak--e是指公的嗎?
時間 Fri Feb 3 16:55:35 2012
───────────────────────────────────────※ 引述《Chengheong (Hololang)》之銘言：
台語 Húi
漢字 翡
白話字解釋 chiáu ê miâ, kak ê kiò tsoè húi; bú ê kiò-tsoè chhùi,
tiò-hî-ang.
漢羅解釋 鳥 ê 名, kak ê 叫 做 翡; 母 ê 叫做 翠, 釣魚翁.
http://taigi.fhl.net/dick/gm.php?fn=263.png 雄性的動物台語叫「公（kang1）」，雌性叫「母（bo2）」。例如：雞公、鴨公、鵝公、馬公、狗公、牛公、羊公、獅公、鹿公…… 雞母、鴨母、鵝母、馬母、狗母、豬母、虎母、鹿母…… 除了公母的叫法以外，一般若是會養來吃的動物，還可以用以下說法： (1) 家畜(四隻腳的)，雄性叫「kang2」，雌性叫「tsho2」。 例如：牛公又叫「牛kang2」、羊公又叫「羊kang2」、鹿公又叫「鹿kang2」i̍ 牛母又叫「牛tsho2」、羊母又叫「羊tsho2」、鹿母又叫「鹿tsho2」i̍ (2) 家禽(二隻腳的)，雄性叫「kak4」，雌性叫「nua7」。 例如：雞公又叫「雞kak4」、鴨公又叫「鴨kak4」、鵝公又叫「鵝kak4」i̍ 雞母又叫「雞nua7」、鴨母又叫「鴨nua7」、鵝母又叫「鵝nua7」i̍ 另外，在 kak4 或 nua7 後加上「仔（a2）」，就變小隻的意思。 例如：雞 kak4 仔 = 小公雞 、 鴨 nua7 仔 = 小母鴨

Re: Re: [tgb] Re: [請教] kak--e是指公的嗎?

From: Bu gi-ian
Date: 2012-02-05 21:30:43

taike pengan ke e seng-tiong 過程 1.ke / koe-a2 kiann2 bo-hun kang-bo2 2.ke / koe to5-a2 / ke / koe thun5-a2 (少年雞) 3.ke-kak-a2 (猶未打種的青年雞公)，ke-noa7 (猶未生卵的雞小姐) 4.ke-kang (成年雞公)，ke-bo (成年雞母) bugiian chiann chhamkho ----- Original Message ----- From: To: "Tai-gu-bang" Sent: Sunday, February 05, 2012 6:05 PM Subject: [tgb] Re: [請教] kak--e是指公的嗎?

作者 Yokita (黝其塔) 看板 TW-language 標題 Re: [請教] kak--e是指公的嗎? 時間 Fri Feb 3 16:55:35 2012 ───────────────────────────────────────

※ 引述《Chengheong (Hololang)》之銘言：
台語 Húi
漢字 翡
白話字解釋 chiáu ê miâ, kak ê kiò tsoè húi; bú ê kiò-tsoè chhùi,
tiò-hî-ang.
漢羅解釋 鳥 ê 名, kak ê 叫 做 翡; 母 ê 叫做 翠, 釣魚翁.
http://taigi.fhl.net/dick/gm.php?fn=263.png

雄性的動物台語叫「公（kang1）」，雌性叫「母（bo2）」。

例如：雞公、鴨公、鵝公、馬公、狗公、牛公、羊公、獅公、鹿公……

 雞母、鴨母、鵝母、馬母、狗母、豬母、虎母、鹿母…… 除了公母的叫法以外，一般若是會養來吃的動物，還可以用以下說法：

(1) 家畜(四隻腳的)，雄性叫「kang2」，雌性叫「tsho2」。

例如：牛公又叫「牛kang2」、羊公又叫「羊kang2」、鹿公又叫「鹿kang2」i̍

     牛母又叫「牛tsho2」、羊母又叫「羊tsho2」、鹿母又叫「鹿tsho2」i̍

(2) 家禽(二隻腳的)，雄性叫「kak4」，雌性叫「nua7」。

例如：雞公又叫「雞kak4」、鴨公又叫「鴨kak4」、鵝公又叫「鵝kak4」i̍

     雞母又叫「雞nua7」、鴨母又叫「鴨nua7」、鵝母又叫「鵝nua7」i̍

另外，在 kak4 或 nua7 後加上「仔（a2）」，就變小隻的意思。

例如：雞 kak4 仔 = 小公雞 、 鴨 nua7 仔 = 小母鴨

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。