Pek-choann hiann, CTT! Beh hoat-piau seng-beng, OK. Kiam u sim-mih hau-ko? M-chai. Lan e "chian-tiunn" eng-kai si ti LHI(Lip-hoat-inn). Lan ka Lip-hoat su-iau e chu-liau khoan hou chiu-chi koh ho-se. In hia-e lip-ui na koh m-khi lip-hoat, lan chiah khi ka in khong-gi. Lip-ui chiah-si lan ai khong-gi e tui-siong! Lan bo su-iau toe thong-phai e mui-the thiau lang-suh, ma m-thang kap hit-tin khong-am ti hia gong-gong seh! An-ne lan ka-ki e bu--si. Bong chham-kho. Babuza

----- Original Message ----- From: BC YU Sent: Monday, March 25, 2002 7:01 PM Subject: Re: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´
復èå ï¼ è¯åå ±ä»ä»æ¥koä¸ç¯æ»ææ¯èªï¼ æækhaé»è©±è«èªç±æå ±è¶ç·ååºæåçæç« ã ååºäºå¾ï¼æ¯mæ¯lanè¦æ社åçè¯åè²æï¼ ä»¥åæ訪æè²é¨é·ï¼ æ¬ç¥å¹³å®
å¼ä½ä¼¯æ³ä¸
ââââââ
2652-3456 0955-575-992
http://abc.iis.sinica.edu.tw

å°åå¸115å港å中ç é¢æ°ææ 2002/03/25 è¯åå ± æ¯èªï¼è±èªï¼å°ç£çé¡æ¯ä½å¨ ææ§ï¼å ¬ï¼å°åå¸ï¼ æè¿å¤é»å ±å°ï¼æ¥æ¬äº¬é½å¤§å­¸ååç§ç 人å¡ï¼å°å¨èåççç©å­¸å®¶ä¼è¤åæææ帶é ä¸ï¼è·³æ§½å°æ°å å¡ç¹¼çºåç 究ã ä¼è¤åæé¸æå°æ°å å¡è½è ³çåå ä¹ä¸ï¼æ¯æ°å å¡çå·¥ä½èªè¨æ¯è±èªãè¯åå ±æ°æ調æ¥ç¼ç¾ï¼ä¸è«é©åæ客家æ群ï¼æ¯èªè½åé½ä¸ä»£ä¸å¦ä¸ä»£ï¼ä¸åæäºé©åç±å®¶é·èªçºè±æå°ä¸ä¸ä»£æ¯æ²³æ´èªéè¦ãæ¥åè¨è«ä»¥æ²³æ´èªçºç¬¬äºå®æ¹èªè¨æï¼ä¸å°äººä¸»å¼µä»¥è±èªå代河æ´èªï¼ä¼è¤åæçé¸æå¯ä»¥æä¾æååèã å¨æ¥æ¬ï¼å¤§å­¸ææéå°éä¼å¹´é½¡å°±å¿ é å¸ä¸ææ實é©å®¤å·¥ä½ï¼ä½æ°å å¡é常歡è¿æµ·å¤ç§å­¸å®¶ï¼æä¾å è£çç 究åºéå設åãéæ¯ä¼è¤åæé¸æå°æ°å å¡è½è ³çå¦ä¸åå ãç®å許å¤å家èªçºï¼é«å­¸ç­å ç´ ä½¿è人å¥åº·æ¹åï¼çºäºè¿æ¥è年社æï¼æå¿ è¦å»¶å¾éä¼å¹´é½¡ãæ°å å¡æ­£å¨æ¥æ¶æ¥æ¬è人çæºæ §è²¡ç¢ï¼å°ç£éå¨ç è­°ææ©éä¼ã è¯é»å®£ææºæ¾è¡¨ç¤ºï¼ãä¸åå¤å人æå°æ°å å¡å·¥ä½ï¼å¯åµé ååæ¬å°äººçå·¥ä½æ©æããæ°å å¡æ¿åºæä¾éæ¾ãèªç±çç°å¢ï¼æ¥ç´å ¨ä¸ççåªç§äººæï¼æ¯æ°å å¡é·è¶³ç¼å±ç主å ä¹ä¸ãé«ç§æ業ææç ´åçï¼ç¶²ç¾ ä¸çæåªç§ç人æï¼ä½å°ç£æ³ä»¤éå¶å¤ï¼ç¤¾æå°éæ¥ç´åº¦ä¸é«ï¼å¤å人ä¾å°å¾ï¼çæ´»ãå·¥ä½é½æ¯åé¡ãå°ç£æå¿ è¦éæ¾å¿è¸ï¼ä¸é·æººæ¼æ¬ååç泥沼ã å¨æ¬ååãåéåï¼ä»¥åæ¯èªãè±èªçå ©æ¥µä¹éï¼å°ç£å該é¸æåªä¸åé¡æ¯ï¼

----- Original Message----- From: Tojhokchu Sent: Thursday,March 21, 2002 8:20 PM Subject: Re: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´
Chin Chan! Babuza

----- Original Message ----- From: BCYU Sent: Thursday, March 21, 2002 6:04 PM Subject: Re: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´
koh寫ä¸ç¯ãå¦ä¸ã æ¬ç¥å¹³å®
å¼ä½ä¼¯æ³ä¸
ââââââ
è«é æè±èªèæ¯èªçé¶åæ°ç­ ç¨æ¯éå§å¡ èªå¾ææåºå°ç£èªè¨çå®æ¹å°ä½è­°é¡å¾ï¼å¤§ç´å¼èµ·åé¡ä¸åçè²é³ã第ä¸ç¨®è²é³æåºå®æ¹èªè¨å°ä½æ¯å家èªè¨æ¿ç­çæ ¹æ¬å¤§æ³ï¼æåè³ä»é£ãåèªãé½æ²ææ³å¾å°ä½ï¼å¯¦å±¬è謬ï¼éååé¡æ該åæ©è§£æ±ºï¼å 此給äºæ¬äººé¼åµã第äºç¨®è²é³æåºå°ç£å®¢èªèåä½æ°æèªé½å·²ç¶æ中央é¨æãåæ°æãèã客å§æãå¨ä¿è­·ï¼åèªèè±èªä¹é½æ¡æé¾å¤§çæ¿åºèæè²è³æºï¼å¯ç¨ä½ä¸æ人å£ä»¥ä¸çç¦ä½¬å°èªï¼è©¦åæåªä¸åæ©æ§å°å¸è² 責ï¼éæ¯ä¸ä»¶ä¸å ¬å¹³çäºæ ï¼å æ­¤æ¯ææ¬äººï¼TVBSæ°èª¿ä¹æååå «ï¼ å訪æ°ç¾è´æå°å°èªåçºå®æ¹èªè¨ï¼åå ­ï¼ ç¡æè¦ï¼åè¨å ­ååï¼ ä¸åå°ï¼ã第ä¸ç¨®è²é³èªçºå®æ¹èªè¨å°ä½æ¯åè­°é¡æ²é¯ï¼ä½æåæ¿åºæ¼ç¶æ¿æ¯è¼éè¦ï¼ä¸è¦ææ¹éº»ç ©ãå æ­¤å°ææ¬èé ä¹ã第å種è²é³èªçºæå¨æè£æ群ï¼çä½è­°é¡ï¼æè­åæ ï¼ç¼ºä¹å ¨çä½å±ï¼è±èªæ´éè¦ï¼çè³èªªæå¨ã帶é å°ç£åéå ­åå¹´ãã å°æ¼ç¬¬å種è²é³ï¼æ覺å¾ææ該主åæåºç¬¬ä¸ç¨®è第äºç¨®è²é³çµ¦ä»ååèï¼å°ç£èªè¨çå®æ¹å°ä½æå ¶å´è çç«æ³é¢ï¼è¨±å¤å家çè³å¨æ²æ³ä¸­å 以æ確è¨å®ï¼éç¨®æ ¹æ¬å¤§æ³çè¨è«ï¼ç«æ³å§å¡é£éå¯ä»¥éç¼ä¸ç®¡åï¼çºä»éº¼åªé«ä¸å®è¦æ´å¸½å­èªªææ¯ãçä½è­°é¡ãå¢ï¼ç¦ä½¬äººç¼ç客èªãåä½æ°æèªãè¯èªãè±èªé½ç²å¾æ¿åºçéè¦ï¼é£éå¿ä¸­çãå§å±ãä¸è½è¬åï¼ç¦ä½¬äººå§å±å°ç­åèªå·±åºæ¬çå°ä½ï¼çºä»éº¼ä¸å®è¦èªªææ¯ãæè£æ群ãå¢ï¼è³æ¼ãæè­åæ ãï¼æåççTVBSççµ±è¨æ¸æï¼æ¿æ²»å¾åæ¯æ親æ°é»¨åå°å°å°èªåçºå®æ¹èªè¨è ï¼ç¹å¥é«ï¼ç«ç¶é«éä¸åä¸ï¼ ï¼åæ°é»¨å¾åè ä¹æååäºï¼ ï¼ï¼è©¦å誰ææ¯æè­åæ å¢ï¼ è³æ¼ä»¥ã缺ä¹å ¨çä½å±ï¼è±èªæ´éè¦ãççç±åå°å°å°èªåçºå®æ¹èªè¨ï¼çè³èªªæã帶é å°ç£åéå ­åå¹´ããé種è«é»å¯ä»¥èªªæ¯æ維ä¸ç¸å¯ï¼ç¥è­ä»½å­ææå¨è«åé¡æï¼è ¦ç­æ該æ´ç´°å¯ãæè¬ãå°å°èªåçºå®æ¹èªè¨ãè­°é¡ï¼ä¸¦æ²æåå°å°ç£æ該å å¼·è±èªæè²ï¼éæ¯å ©åä¸å¿ ç¶å°è¡çè­°é¡ãå°±ææç¥ï¼å°èªå·¥ä½è 裡é¢ï¼ä¸ä¹è±èªè翻譯ä¸æµç人æï¼ä»åé½ä¸åå°å å¼·è±èªæè²ï¼ä½åææ¯æ該è¦æè¯å¥½çãèªè¨æè²è¦åãï¼è«é æãè±èªèæ¯èªçé¶åæ°ç­ãã èåçãè±èªå¸åãä¸æ¸çä½è å éæ¯æï¼å¨è¨è«è±èªå¢åæ´å±å ¨çå¾æåºï¼ãè¥è±èªç¹¼çºé樣壯大ä¸å»ï¼éä¸ççä¸ç¥æè®ææ樣ã說ä¸å®åªå¤©ï¼ä¸äººå°±åªå©è±èªé種èªè¨å¯ä»¥å­¸äºï¼è¥é樣ï¼é£éçæ¯å°çåææªè¦çç¥è­æµ©å«ããå æ­¤ä»ç¹¼çºåºçäºãèªè¨ç死亡ãä¸æ¸ï¼å¼·èª¿åå¿ ç·æ¥æ¨åãçæ èªè¨å­¸ãï¼æ¶æçå±èªè¨ã æåå çºç¼ºä¹è¯å¥½çèªè¨æè²è¦åï¼å°è´è¨±å¤å¥æªçè謬è¬æ³èç¾è±¡ãæèªçºæåæè²é¨æ該å³å»èµ·å ¨ç¤æª¢è¨èªè¨æ¿ç­ï¼å æ¬ï¼ï¼ä¸ï¼è±èªæè²æ¡ææåé¾å¤§çæè²è³æºï¼è試èæ師ï¼ï¼çºä½æåè±èªæè²æ®éèªçºå¤±æï¼å°åºæ¯ä»éº¼ç°ç¯åºåé¡ï¼å¾·åå¾åå¹´ç´æéå§å­¸è±èªï¼å°ç£æå¿ è¦å¾ä¸å¹´ç´èª²ç¨ï¼å°±å å ¥è±èªåï¼ï¼äºï¼è±èªèª²ç¨éå°å°å­¸ä½å¹´ç´ï¼æä¸æææ èå·å®³æ¯èªæè²ï¼è¥æå·å®³èææ ï¼æè²é¨å¦ä½é²è¡è¯å¥½è¦åï¼é¿å ãè±èªèæ¯èªçé¶åæ°ç­ãï¼éé½æ¯ç®­å¨å¼¦ä¸æ¥è¿«å¾ 解決çåé¡ã

----- Original Message ----- From: Tojhokchu Sent: Thursday, March 21, 2002 3:32 PM Subject: Re: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´
To-sia li po goa chai. Lan phah-piann bo kau. Koh loe-pou choan-choan i-kian. Hou lang hun-hoa. Ai! Goa ma be-hiau! Gau5-lang5 siunn-che ma hui-khi. Babuza

----- Original Message ----- From: BC YU Sent: Thursday, March 21, 2002 2:31 PM Subject: Re: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´
lanæçæç« ï¼èªç±æå ±ia-behåï¼ ä¸­åæå ±å·²ç¶ååºä¸ç¯iau-siuæç« ã æ¬ç¥å¹³å®
å¼ä½ä¼¯æ³ä¸
ââââââ
è±èªï¼å ¨çåççª2002.03.21ã 中åæå ± ç維æ** å°è¯ç«å§ææ¡æé©åèªè¨çºå®æ¹èªè¨ï¼çµæTVBSæ°èª¿çµæ顯示ï¼æå ­âï¼ å訪æ°ç¾è´æå°è±èªåçºè¯èªä¹å¤ç第äºå®æ¹èªè¨ã å°è¯é»¨åå³è¡¨æèªè¨èãå家èªåãå¯ä¸å¯åãé¤äºæ¿é»¨æ»åæ å°çè¬ç¥ä¹å¤ï¼ç±æ¼å®æ¹èªè¨æ¶ååæ群çæ¶é·ï¼å ä¸è±èªå¨åå°ç£å¸¸è¢«è¦çºBOBOæ(æé¢æéç中ç¢éç´)ç象徵ï¼é常容æå°±è®æååæ群çæè­å½¢æ ãè­°é¡çèµ°åæå æ°ç²¹åï¼ä½çºè­°é¡ä¸­å¿çèªè¨åè失å»ç¦é»ãéå ¶éæå¼ç¼çç­è­°ï¼ç¼ºä¹å ¨çå¸å±çæ´é«è§é»ï¼åé¡çæèæ²ææ´å¨å ¨ï¼åèé漸å¨ä¸çé¹¹æ¿è²¡è²çå «å¦æ°èä¸­æ» é ã |
---
ä¸è«±è¨ï¼ä¸è¬æ°ç¾å°æ¼ä½è¬å ¨çåé½ä¸ä¸å®å¼å¾æ¸ æ¥ï¼æ´ä¸å¿ 說äºè§£è±èªå¨å ¨çåéç¨çééµä½ç½®ãç­è å°æè¬å ¨çåéå¤ææ¹è©ï¼å»èªçºç¶éäºéå ©å¹´ä¸æ¯æ°£çéåµï¼å°ç£å·²ç¶æ²æè½åæµæå ¨çåçæ½®æµï¼æªä¾å°ç£å¨ä¸ççå®ä½å°å決äºå ¨çåçç¨åº¦ãèå¨å ¨çåæ¶æ§ä¸ï¼ç¶æ¿èæåæç ´åççæµåéè¦å ±éçèªè¨ä½çºè³è¨äº¤æçå·¥å ·ï¼éåå ¨çå ±ç¨çå·¥å ·ä¸æ¯è¯èªï¼æ´ä¸å¯è½æ¯é©åèªï¼èæ¯è±èªã試åï¼å°ç£æºå好äºåï¼ è¿å¹´ä¾ï¼èºç£åå æç¦ç­è©¦çæ績å¨äºæ´²é½æå¨ååä¹å¤ï¼æè²é¨è¾¦äºå ¨æ°è±æª¢ï¼å¤§å­¸çéé中ç´çæ¯ççè³ä½æ¼é«ä¸­çãç®åå°ç£å¤§å°é¢æ ¡æç«ï¼ç 究ææ¿å¢ï¼å ¥å­¸é檻ä½ï¼å­¸ççç´ è³ªé©éãå ä¸å¤§é¸åªç§å­¸çæ©å·²æ·¹æ²ç¾åççå­¸å¸å ´ï¼å°ç£å­¸çè¶ä¾è¶ç³è«ä¸å°å¥½çå­¸æ ¡ï¼ç¢æ¥­å¾çå¨åå¤ç 究çæ¯ä¾ç¸ç¶ä½ï¼åéå­¸è¡ç«¶ç­åæ¯æ±æ²³æ¥ä¸ã è±æä¸å¥½ç大å°ççºäºç¢æ¥­ï¼ç´ç´æ¹ä¿®åç´æ¥æãå¾·æï¼åå ä¸å¹¾å¹´åæè²é¨ä¸è²ä»¤ä¸ï¼éä½äºå¤§å­¸çå¤æå­¸åç­ç­å ç´ ï¼å°ç£ä¸ç¾äºåå¤æ大å°é¢æ ¡çç¢æ¥­ç中ï¼çµå¤§é¨åæ²æä¸æ¨£å¤æè½åçæ°´å¹³è¶³å¤ æä»æ¥å¸¸çè½èªªè®å¯«ãæ¡æ§å¾ªç°ççµæï¼å°ç£å­¸çæ¿ä¸å°åå¤ççå­¸éï¼ç¼ºä¹çå­¸çèªå ï¼è±èªç¨åº¦çå ä¸è½åä¸ã幸è§å°æ¸å­¸æ ¡å¦å°å¤§å·²ç¶é«èªå°è±èªæ¯ç«¶ç­åçéè¦ææ¨ï¼è¨ç«ç ç¼ç¸ç¶æ¼é«ä¸­ç¨åº¦çè±èªæª¢å®ï¼è¦å®å­¸çè¦ééæè½ç¢æ¥­ã ä¹â年代ååèï¼ç¾åç±å ±å黨主æ¿çé¾å¤§èµ¤å­ï¼è½ç§»å°æ°ä¸»é»¨æ¨åçç¥è­ç¶æ¿ï¼å¿«éå°æ¼è®çºä¸çè¶ å¼·çè·¨åç¶æ¿é«ãéç¶å ±å黨å度ä¸ä»»ä¹å¾ï¼ç¾å模å¼çæ°ç¶æ¿ä¼¼ä¹æäºæ³¡æ²«åï¼ä½ééåå°å¯çæ代æ§è®åå·²ä¸å¯è½åé ­ï¼ä¸¦å°æ¯«ä¸çæ å°æå®è·ä¸ä¸è ³æ­¥çå°åã ä¸ä¹ä¹å年墨西å¥ç¼çéèå±æ©ï¼IMFï¼åé貨幣åºéï¼ç¸½è£åªæ·¡ç¶æåºå¢¨è¥¿å¥éèå±æ©æ¨ç¤ºäºäºåä¸ä¸ç´çéå§ãä¸å¹´å¾ï¼é¡ä¼¼çå±æ©æå¹³äºæ³°åç­å°ãéäºå家ä¸æª¢è¨çºä»éº¼ç¾å¹´åºæ¥­å¨ä¸å¤ä¹éåæäºï¼åªææ¤æå°è­´è²¬å¤åå ¬å¸çºãæ°ç¶æ¿æ®æ°ä¸»ç¾©ãï¼è¨´è«¸æ°ç²¹åéèå家æ©å¨å»åå°å ¨çåï¼ç¾å¨é¿æ ¹å»·åæ¯ä¸åä¾å­ã ä¹â年代åæï¼åæ¥æ¬é樣被å°ç£è¦çºæ¥·æ¨¡çç¶æ¿æ¨¡å¼ä¹æ¾å°å ¨çåç¡åæ¼è¡·ãéèå±æ©ä¹å¾ï¼å ¨ä¸çé½åç«ä¸å®ã帶æ社æ主義è²å½©çæ­æ´²æ¨åºæ­å ï¼èç±æ­çå¼·åæ¨åä¸é«åãæ¥æ¬å·²æ çé¦ç¸å°æ·µæ ä¸åå ¬å¸ãæ¥æ¬äºåä¸ä¸ç´çæ°ç®æ¨ãå ±åï¼å ¶æ ¸å¿é¨åæ¯å»ºè­°æ¥æ¬è¦å®è±èªçºç¬¬äºå®æ¹èªè¨ï¼ä»¥æåè±èªæ°´å¹³ããè±èªå¤ªå·®å°±å¥æ³æåãçæ¥æ¬å ¬å¸è¶ä¾è¶å¤ï¼çè³æå¤è³ä¼æ¥­ä»¥è±èªä½çºå ¬å¸å §é¨ç¨èªï¼æTOEIC(Test of English for International Communication)æ績ç¶æ人äºåéçè©è­°æ¨æºãå ¶å¯¦ï¼æ¥æ¬äººéç¶è±èªæ話ä¸çéå ï¼ä½ç¿»è­¯æ¥­é常ç¼éãå·²ç¶å°è±èªçºå®æ¹èªè¨çæ°å å¡çè³æ¨è¡ã說好è±èªéåãï¼ä¼åæ¶é¤ææ³ä¸å¤ªå®ç¾çæ°å å¡å¼è±èªã å°ç£å¾åå¹´åçéèå±æ©å«å¾é¤çï¼ä»å¤©é¢è¨æ´éªå³»çå ¨ç競ç­ï¼é賸ä¸ä»éº¼ç±ç¢¼ï¼é£éæåçå½èå ¨ç¹«æ¼å¤é½å·¥æ¥­çå «åæ¶ååï¼å°ç£çé«ç­æè²ãæé«ä¹åï¼ç¡é«ä¹å¯¦ãï¼å·²ç¶è¦æªä¸æªï¼å¯æ¯æåææ業è 群è西é²ï¼å»ä¸äºè§£è¥¿é²çææä¹æ¯å çºä¸­å大é¸åå°ç£åæå種ï¼ç¹å¥é©åè±èªå¼±å¢çå°ç£äººå°±è¿åå¾ç¼å±ã é¤äºç½ç´é»å­çæ³å¾æ¢æ¬¾ï¼å ¨çåæ´æ¯æ維èç¿æ £ï¼å èï¼æå°å ¨çåçæ好辦æ³å°±æ¯å»ºç«æ°çæ維èç¿æ £ï¼è±èªæ­£æ¯æ­¤æ°æ維çèªè¨ãé¢å°ç¬¬äºå®æ¹èªè¨ï¼å¦æå°ç£ç¡è¦æ¼ç¶æ¿ç¾æ³åèªè¨æ¬èº«çç®çï¼è¼çå°å°ä¹ç°¡åæçµ±ç¨é¸éç«çå£èï¼çè³è³¦èæéæå°çæ¬åå訴æ±ï¼ç¬¬äºå®æ¹èªè¨çè­°é¡å°æ帶é å°ç£åéå ­åå¹´ã ï¼ä½è çºå榮æè¡å­¸é¢æ®éç§å©çææï¼ ----- Original Message -----

From: Tojhokchu Cc: Ui-bun ; Hakkhiam Sent: Wednesday, March 13, 2002 4:20 PM Subject: Re: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´

Pek-choann hiann, Li e bun-chiunn chin u lat! Chhiann ke-siok koh sia. Goa tng teh kap Tai-lian e lip-ui chih-chiap, hou in oan-cheng e gi-bun koan-liam kap cheng-chhek kou-siong. Tai-ke koh piann. Babuza PS: Please update my e-mail add.

----- Original Message ----- From: BC YU Sent: Tuesday, March 12, 2002 4:47 PM Subject: Re: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´

Pek-choann hiann, Goa e siunn pan-hoat khi liau-kai kap chhu-li. Li u sim-mih kian-gi? Babuza èªç±æå ±ãèªç±å»£å ´ãåæ°¸æ總主ç­æ¶ FAXï¼2504-2212ï¼2516-0817 æ°¸æå ï¼ç«æ³é¢æè²å§å¡æçæ·æ §å§å¡ è«æåå©ä»£çºæ稿ä¸ç¯ï¼å¦éãå¼ä½ä¼¯æ³ä¸2002/03/12 ** **åå°è±èªä¸æéèä¹å¹´ä¸è²«èª²ç¨ç¶±è¦** ç«æ³å§å¡çæ·æ § ** æåç¾è¡æ¿åºé«å¶ä¸­ï¼è² 責å家èªè¨è¦åçå¯ä¸å°æ¥­å¸¸è¨­å§å¡ææ¯ãæè²é¨åèªæ¨è¡å§å¡æãã2000年總統大é¸å¾ï¼åèªæ¨è¡å§å¡ææ­£å¼æ¹çµãä½æ¹çµå¾ï¼æå³è¢«æ¾å¿æå£å¶ï¼åèªæ¨è¡å§å¡æå§å¡æè­°å·²ç¶è¢«åçµåéä¸å¹´åï¼ä¾æ該æçµç¹æ¢ä¾è¦å®æ¯å¹´è³å°å¬éä¸æ¬¡å§å¡æè­°ï¼ã å±ç¾å¨èªææ¿ç­çæ¹é©ç¸¾æï¼ç´è³2002å¹´3ææ°æ¿åºçèªææ¿ç­æ績åªæ延çºåæ¿åºççª è¼ï¼æ¹é©ç¸¾æå¹¾ä¹æ¯ãåé´¨èããå ¶ä¸­æ­·ç¶æè²å²ä¸çéè¦æ¹é©ï¼å ¨åå°å­¸éå§å¿ ä¿®æ¯èªï¼åæ¿åºé è¨ï¼ãä½æ¯å¨é件éè¦çèªææ¹é©éç¨ä¸­ï¼æ°æ¿åºåèªæå¹¾ä¹æ²æè²¢ç»ãæ ¹æåèªæ¨è¡å§å¡æçµç¹æ¢ä¾ç¬¬ä¸æ¢ï¼åèªæ¨è¡å§å¡æççµç¹ç®æ¨æ¯æ¨è¡ãæ¬åèªè¨ãï¼èä¸æ¯åªæ¨è¡ç¹ç¾©çãå京話ãã è² è²¬æ°èª²ç¨çãåæå¸ãå¨æ²æå åå°æ¥­çæ¯æ´ä¸ï¼ãå ¨åå°å­¸å¿ ä¿®æ¯èªãçé件工ç¨ï¼ç¼ºä¹ææçè¦åï¼è¨±å¤ä¸åççäºæ ä¸åç¼çï¼å ¶ä¸­æå´éçäºæ æ¯ï¼æ ¹æãä¹å¹´ä¸è²«èª²ç¨ç¶±è¦ãçåºæ¬ååï¼æ¯èªèª²ç¨å¨å ï¼ä¸å¹´ç´ï¼ï¼è±èªèª²ç¨å¨å¾ï¼äºå¹´ç´ï¼ï¼ä½æ¯æè²é¨å»æ¾ä»»è±èªèª²ç¨ç±äºå¹´ç´è¡å°ä¸å¹´ç´ï¼å¢å¿ å°æ¯èªæè²çè½å¯¦ç¢ç極大çå·å®³ï¼å ¨åæ¯èªç¤¾åè«ä¸æå¿ã æ ¹ææè²é¨å ¬å¸çãä¹å¹´ä¸è²«èª²ç¨ç¶±è¦ãï¼è±èªç±äºå¹´ç´éå§æï¼æ¯èªç±ä¸å¹´ç´éå§æï¼ãæ¯èªå¨åï¼è±èªå¨å¾ãï¼éæ¯ä¸è½è¼æè®åçåºæ¬ååãåå¦éåååè¦æ¹è®ï¼æ該è³å°è¦ç¬¦åä¸åæ¢ä»¶ï¼ç¬¬ä¸ï¼æ¯èªæå­¸å¨ä¸å¹´ç´å·²ç¶è¯å¥½è½å¯¦ã第äºï¼è±èªä¸å®è¦å¨ä¸å¹´ç´æææè½å¯¦ï¼ç¬¬ä¸ï¼è±èªå¨ä¸å¹´ç´æä¸æå·å®³æ¯èªæå­¸ã ç®åçæ æ³æ¯ï¼1ï¼æ¯èªæè²å¨ä¸å¹´ç´éæ²æè½å¯¦ï¼ä¾å¦å°åå¸çæ æ³å°±ä¸å¥½ï¼æçå°å­¸å¹¾ä¹æ¾æ£å°ç£æ¯èªæå­¸äºï¼ï¼ï¼2ï¼è±èªå¨ä¸å¹´ç´æèä¸å¹´ç´æçæå­¸ææ並æ²æ顯èä¸åï¼ä¾å¦å¾·ååå¹´ç´ææè±èªï¼å æ­¤æ²æçç±èªçºè±èªä¸å®è¦å¾ä¸å¹´ç´æï¼ï¼3ï¼è±èªå¨ä¸å¹´ç´æå°æå°æ¯èªæå­¸çè½å¯¦ç¢çç¸ç¶å¤§çå·å®³ãæ¢ç¶ä¸ç¬¦åä¸è¿°ä¸æ¢ä»¶ï¼æè²é¨æ該ç«å³èªç檢è¨æ­¤åé¡ï¼å°¤å ¶æ¯æè²ç¶è²»å è£çå°æ¹æ¿åºï¼ä¾å¦å°åå¸ï¼å¸¶é ­å¨ä¸å¹´ç´æè±èªï¼èä¸æ¯é±å ©ç¯ï¼å¾ï¼åå°æ¹æ¿åºå¨ã輸人ä¸è¼¸é£ãçæ æ³ä¸ï¼åªå¥½å°æéçæè²ç¶è²»ï¼åå¤æå ¥è±èªæè²ï¼é æå ¶ä»æè²ç¶è²»çææ ä½ç¨ï¼é²ä¸æ­¥æ大åå¸èå ¶ä»ç¸£å¸çãåéå·®è·ãã ç¶ç¶æ人æ說æ°éçç§äººå¹¼ç¨åå·²ç¶å¨æè±èªäºãä½æ¯æ°éç§äººèªè²»å­¸è±èªï¼èæ¿åºéç¨äººæ°ç´ç¨ é¢ä¾æ­£å¼é課æè±èªæå¾å¤§çä¸åãæ°ä¸»ç¤¾æçå ¬æ°ä»¥èªå·±çç§è²»å¨ä»»ä½æå學任ä½ä¸ç¨®èªè¨ï¼é£æ¯ä»çèªç±ï¼ä½æ¯æ¿åºåç¨è³æºæ­£å¼é課就æ¯ä¸ç¨®æ該被è¨è«è檢è¨çå ¬å ±æ¿ç­ã å°è¯é»¨ç¨æ¯éå§å¡æåºå°ç£èªè¨å°ä½åé¡æ該檢è¨å¾ï¼å°åå¸é·é¦¬è±ä¹èªªå°ç£èªè¨æ¯ãå ©å¼·å ©å¼±ããå ¶å¯¦é¦¬å¸é·é¯äºï¼å°ç£çå ©å¼·èªè¨æ¯ãè¯èªèè±èªãï¼ãå°ç£ç¦ä½¬èªï¼ç°¡ç¨±å°èªï¼ãä¸ç´æ¯è¢«å£å¶çå¼±å¢èªè¨ã å°èªè½å¤ å­æ´»ï¼é èæ¯è¨±å¤å°èªæå¿äººçåºé¢åºåçåªåèå¥ç»ï¼æå強維繫ä¸ä¾ãä½å¦ä»è¨±å¤å­¸ç«¥ï¼å·²ç¶ä¸æè¬å°èªäºï¼å°¤å ¶æ¯æ­·ç¶å»£é»æ³éå¶å°èªé»è¦ç¯ç®ï¼å®æ¥çä»»æ°èå±é·æé ä½ï¼å¹´ä»£çå¹´è¼äººï¼å°èªè½åæ´å·®ã大家è¥ä¸ä¿¡ç話試試å°åé¤å»³å §æå·¥çå¹´è¼æå人å¡çå°èªè½åå°±ç¥éäºã客家èåä½æ°å¹´è¼äººçæ¯èªæµå¤±çæ´å´éï¼ä½ç®åå·²ç¶æ中央é¨æã客å§æãèãåæ°æãå¨ä¿è­·å®¢èªèåä½æ°æèªï¼è©¦åæé£ä¸åå°è²¬æ©æ§å¨ä¿è­·å°èªï¼å æ­¤å°èªä»æ¯å°ç£çå¼±å¢èªè¨ï¼é å¤åªæ¯æ» çµå±æ©ä¸æ顯çå¼±å¢èªè¨ç½·äºã å æ­¤æå¼ç±²å°å­¸ä½å¹´ç´æè©²å ¨åè½å¯¦æ¯èªæè²ï¼å®¢èªåï¼ä¾å¦æ°ç«¹èæ ï¼å°å­¸å°å¸«çåç§ç®æå­¸å¤è¬å®¢èªï¼ä¸è¦åªéå®çºä¸é±40åéï¼é樣ææææï¼å¦åãæ¯èªæå­¸è®ææ¯å¤èªæå­¸ããå°èªåå°å­¸å°å¸«ä¹å¯ä»¥å¨åç§ç®æ學中å¤è¬å°èªï¼åä½æ°æèªå亦å¦ï¼åèªåçè¦åç±å°æ¹æ¿åºèªå·±ä¾æ±ºå®ï¼ä¸­å¤®åªè¦å®£ç¤ºååï¼ãå°å­¸é«å¹´ç´åå ¨åè½å¯¦è±èªï¼ä¸­å¹´ç´çºé渡æãé樣ææ¯æ¯è¼çæ³çèªè¨æè²è¦åï¼æä¸æå¨ä½å¹´ç´çæ¯ä¸ä½å®¶é·ãè師è學童çå¿ä¸­ç¢çãè±èªèæ¯èªçæ°ç­ãã試æå¾·åçè±èªæè²å¾ãåå¹´ç´ãæéå§ï¼å°ç£æå¿ è¦å°è±èªæè²è¡å°ä¸å¹´ç´åï¼æå度å¼ç±²å ¨åæ¯èªç¤¾åèéå¿æ¯èªæè²äººå£«å ±ååçµèµ·ä¾ï¼ç£ç£æè²é¨å¶æ­¢å°æ¹æ¿åºéèä¹å¹´ä¸è²«èª²ç¨ç¶±è¦çä¸ç¶æªæ½ãåå°è±èªé å¤åªè½è¡å°ä¸å¹´ç´ï¼ä¸æè¡å°ä¸å¹´ç´èäºå¹´ç´ã è¯çµ¡äººï¼çæ·æ §å§å¡è¾¦å ¬å®¤ä¸»ä»»çåè³¢2358-6181, æ¿æ©æåè2967-2319

----- Original Message ----- From: Hokkchu Cc:lihc Sent: Tuesday, January 29, 2002 9:06 PM Subject: Re: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´

Pek-choann hiann, Goa e siunn pan-hoat khi liau-kai kap chhu-li. Li u sim-mih kian-gi? Babuza ========================== 張復èé«å¸« å°ç£ç¾ 馬å­åæçäºé·
å°ç£å社æ¯èªçµçµé ­
é«éå°èªç¾ 馬å­ç ç¿ææé·
é«éå¸é«çè¯çå¯æé·
ææ±å»å°èªææåºéæè£äº
æ°¸å®è¨ºæè² è²¬é«å¸«
é«éå¸807-56ä¸æ°å義è¯è·¯80è TEL:(07)398-5747
FAX:(07)395-8839
(M)0929-177609
E-Mail(1):
(2)

----- Original Message ----- From: BC YU Sent: Tuesday, January 29, 2002 8:39 PM Subject: Re: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´

復èhiannï¼ 2002.01.29ã 中åæå ±

å°åå¸åå°å°å¨ä¸å­¸å¹´åº¦èµ·å ¨é¢å¯¦æ½è±èªæå­¸ï¼é è¨æ¯ææä¸å ©å 課ï¼ææç±åæ ¡èªè¡æ±ºå®ï¼ç®åç­ç¼ºäºç¾å¤ä½å¸«è³ï¼ç´ä½ä¸æåï¼ä½æè²å±è¡¨ç¤ºå¯æ¼ä»å¹´äºæåå®æçé¸ã æè²å±é·æé«æ´¥è¡¨ç¤ºï¼ä»å¹´ä¹æï¼ä¹åä¸å­¸å¹´åº¦ï¼èµ·ï¼åå°å¾ä¸å¹´ç´å°å ­å¹´ç´å°å ¨é¢å¯¦æ½è±èªæå­¸ï¼ä»¥ç¬¦ååé趨å¢ãå­¸ç¿çè«ï¼å®¶é·ä¹æ®éè´æï¼æéå¨ææã課ç¨ã師è³ãåæ¸ã設åç­ç¸éé å¥æªæ½äºä»¥å¦¥åè¦ç«ï¼æ¹è½è½å¯¦å¾å°ä¸å¯¦æ½è±èªæå­¸ï¼ä»¥å°åå¸ç¾æ³çä¾ï¼æ¢ä»¶å·²ç¶é漸æçã æ¬ç¥å¹³å®
å¼ä½ä¼¯æ³ä¸
ââââââ
2652-3456 0955-575-992
http://abc.iis.sinica.edu.tw

å°åå¸115å港å中ç é¢æ°ææ

----- Original Message ----- From: Hokkchu Cc: TGB ;æ±æ°¸é² ; [æå°è³¢](https://web.archive.org/web/20050519224959/mailto: "") Sent: Tuesday, September 11, 2001 11:09 AM Subject: Re: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´

伯æ³hiann, 中è¯æ°å"害"å°ç£ï¼kohä¸æºå¾èè¦è¨¼ï¼ å±çµå°åå°å°åºï¼ è«åï¼æ¾å¿æå¨å ¨å學管æè­°ä¸ï¼å·²ç¶ç§ä¸åæ決å®ï¼ æå¹´å°å­¸è±ææç±ä¸å¹´ç´éå§ã åchit-eæ±ºå® e æéãå°é»ãå°è±¡æ¯??? æè¨houæå ·é«è³æthangå»kapé¨é·hoeï¼ To-sia. Hok-chu

----- Original Message ----- From: BC YU Cc: æå°è³¢ ; æ±æ°¸é² Sent: Tuesday, September 11, 2001 3:33 AM Subject: æ¾å¿æ決å®è±èªå ¨é¢éå°ä¸å¹´ç´

復èhiann, éç¶ä¹å¹´ä¸è²«èª²ç¨å¤§ç¶±è¦å®ï¼è±æç±äºå¹´ç´éå§æï¼ ä½æ¯æ¾å¿æå¨å ¨å學管æè­°ä¸ï¼å·²ç¶ç§ä¸åæ決å®ï¼ æå¹´å°å­¸è±ææç±ä¸å¹´ç´éå§ã å°åå¸é¦¬è±ä¹å·²ç¶å ¨é¢å°è±æéå°ä¸å¹´ç´ï¼æ¯é±å ©ç¯èª²ã å°å縣æ¬ä¾ä¹å·²ç¶ç §æè²é¨çæ±ºè­°ï¼ æ±ºå®æå¹´å ¨é¢å°è±æéå°ä¸å¹´ç´ï¼ ætu-ho chai-iann éé è¨ç«ï¼ å·²ç¶ç¶é¢åå°å縣æè²å±é·æè­°ååæï¼ çµå°be-saiå¨ä¸å¹´ç´æ¨åè±èªï¼ægiap-siå°èªã å°å縣æè²å±æ¥åæçæè­°ï¼æ±ºå®éä¸æ­¥å¨äºå¹´ç´æè±èªã æ¾å¿ææ¨åä¸å¹´ç´æè±èªï¼ ægiap-siå°èªã æ¯mæ¯å¤§å®¶åçµæ­£å¼ä¾æè­°ï¼ è«éç¥é­æ­£ç å ã ç¥å¹³å®
å¼ä½ä¼¯æ³ä¸
ââââââââ
2-2652-3456 0955-575-992
FAXï¼2-2785-5836