Re: 台語的詞法與句法-- siong-giap e ban-cham ?
Bang-Lou teng e peng-iu tai-ke peng-an ! phaiN-se ,goa kong-oe bo beng-khak , goa kong siong-giap e bang-cham chi put-koh si kiam-be chit-koa siong-phin nia-nia , bo siaN-mih tek-piat e i-su , kin-ma kai-phiN lun-bun i-keng chiuN-bang , an-ne goa-tioh m-bian koh-chai hui-khi ,chin to-sia Lesoat e hoe-phoe . Liau I-Hui.
----- Original Message ----- From: Lesoat ; [](https://web.archive.org/web/20051027184915/mailto: "") Sent: Thursday, April 26, 2001 10:31 PM Subject: Re: 撠隤賥拇唾憟瘜-- siong-giap e ban-cham ?
Hou tak-ke: Seng Chheng-kau I-hui hiaN sou-ui "siong-giap e bang-cham" si siaN-mih i-su? It-poaN na khng ti teng-koan e bun-chiuN lin longsi an-choaN chhu-li--e ? Chit phiN bun-chiuN si chok-chia e kang-gi. Si i chit beh poaN tang lai5, Taioan 1-si-ke e kau-iok tan-ui pan su-chu hun-lian--e, iau-chhiaN i khi siong-kho--e, i ka-ki cheng-li chhut-lai e kang-gi. U 1-koa si i e sek-su lun-bun u--e : Taioan Ban-lam-gi su-lui gian-kiu ( Lam thian chhut-pan--e) Chai-iaN i tiaNtiaN hou lang iau-chhiaN khi cho kang-su liau-au, goa to ka tho i e kang-gi, khoaN liau jin-ui chin chan, na si u siuN beh cho TG lau-su e lang , ah-si tui TG u chhu-bi e lang, long si 1-hun chin ho e chu-liau. Sou-i teng-kiu i e tong-i, ka theh tong-an kong hi-bang khng ti TGbun e bang-cham thang hou koh khah che e lang lai khoaN--tioh. I u kong-tiohsu-iau koh cho siu-kai hou khah oan-cheng, chong--si bo siaN si-kan ho cho toa cheng-li, 4/18 hit kang i ka tong-an hou goa e si, kong u sio-khoa siu-kai--koe, bok-cheng kan-taN e-tang cho kau an-ne. Khng ti TGbun bang-cham e tai-chi si "ui-thok" goa choan koan chhu-li, ki-pun-siong na u ki-tha e TGbun bang-cham siuN beh khng long bo-bun-te. Na u lang khoaN liau siuN beh kap i tho-lun , goa siuN i eng-kai ma e tong-i kong-khai i e e-mail chiah tioh. Chong--si, li kong e cheng-heng u khah tek-piat, chhiaN li cho chin 1-pou e soat-beng. Na u su-iau goa chiah mng chok-chia e i-su. To-sia. Lesoat ----- Original Message -----From: TG1 ; [](https://web.archive.org/web/20051027184915/mailto: "") Sent: Tuesday, April 24, 2001 1:24 AM Subject: Re: 撠隤賥拇唾憟瘜
Bang-loU teng e peng-iu tak-ke ho ! Goa u khoaN-tioh chit-tiuN phoe, goa mah siuN-beh lai khan-chai chit-phiN bun-chiuN,in-ui goa e bang-chamsi siong-giap e , soU-i goa m-chai si-m-si e-sai lai khan chit-phiN iu-koan TG su-hoat u2 ku-hoat e lun-bun, na-si chok-chia bo-khi-hiam ,kheng hoU-goa lai khan-chai chit-phiN bun-chiang , an-ne goa chhoe-chit-e si-kan lai sia bang-iah(HTML), m-chai chok-chia si-m-si goan-i kah bun-chiang tai-chok khan-ti it-poaN siong-giap e bang-cham ? na-si e-sai-tit chhiaN loU-hoan5 thong-ti goa , chin-to-sia ! LoU-lat . Liau I-Hui .----- Original Message ----- From: Lesoat Sent: Saturday, April 21, 2001 12:58 PM Subject: 撠隤賥拇唾憟瘜
Sang 1-e le-mih hou tak-ke, Che si 1-phiN choat-tui u keh-tat li khai si-kan lai khoaN--e bun-chiuN. Ma chhiaN Ungian ah-si Henry, lin thang ka khng ti jim-ho e TGB bang-cham, goa u teng-kiu koe chok-chia e tong-i, ng-bang e-tang kap koh khah che lang hun-hiong. Lesoat
---