Re: 台語教師研習會

Re: 台語教師研習會

From: Simon Cheng
Date: 2016-07-02 09:14:10

信翰教授平安,

真歡喜「僑委會」派你來洛杉磯做海外台語研習營個講師. 希望新政府有欲解決「國語政策」轉型正義ê誠意. 

過去僑委會派來ê講師所講ê內容偏重趣味性ê俚語俗語 , 卡欠台語白話文基礎ê 讀kap寫ê 課程, 教學效果有限. 

洛杉磯台灣會館台灣學校校長賴慧拿愛我tàu設計課程. 我想這次ê研習會會當設定兩個目標：

1. 培養台文習作風氣, 鼓舞太平洋時報設「台文習作」專欄, 及 設立FB「台文習作」 

2. 配合台灣ê台語文運動, 發表聯合聲明, 呼籲立法院趕緊通過「語言公平法」

阮計畫你來進前先開羅馬字教學班, 訓練學員會曉tī iPhone, Android phone抑是電腦利用台語輸入法寫台文. 按呢你來上課ê時, 學員對羅馬字就會有初步ê認識.

你來ê時間敢會當撥一部份時間針對20屆世界台語文化營ê主題「語言人權kap轉型正義」以及「語言公平法」「語言發展法」內容做紹介及比較？

若無棄嫌, 來洛杉磯ê時間來阮厝toà.我會當去機場接你, 期待及你見面. 

鄭良光  上

2016-07-01 17:16 GMT-07:00 Hui-na Lin : Simon: 僑委會的台語教師研習會已有台語教師人選了，我看這位老師的專長與您的構想接近，請參考，我想語文政策可以做一場討論會。慧娜

---

Re: Re: [tgb] Re: 台語教師研習會

From: Lah-jih Siau
Date: 2016-07-02 10:44:55

良光兄：平安tsiâⁿ歡喜聽著何信翰教授boeh去洛杉磯做海外台語研習營講課ê消失。 請何教授一定著鼓勵逐家使用 台語輸入法 寫台語文，FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 版http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 功能非常強，pe̍h-oē-jī若ē-hiáu，使用定著chhiāng-chhiāng滾。 雖罔信望愛台語輸入法http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/ 武功高強, 可惜真濟ē-hiáu寫漢羅文抑是pe̍h-oē-jī ê高手無leh使用, 實在tsiâⁿ可惜，因為無用pe̍h-oē-jī書寫ê結果，定著ē閃避無法度用漢字表達ê純正台語台灣話, 若是使用FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 版http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 軟體phah字, 只要你講ē出喙ê古老sō͘古ê台灣話，雖罔無法度100%輸出，m̄-koh咱ē-tàng利用伊ê「自訂詞庫」來建立。 chiah-nī好用ê輸入法無安裝內容, 實在有夠無彩。 我強烈建議。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/

Simon Cheng 於 2016年7月2日 上午9:14 寫道：

信翰教授平安,

真歡喜「僑委會」派你來洛杉磯做海外台語研習營個講師. 希望新政府有欲解決「國語政策」轉型正義ê誠意. 

過去僑委會派來ê講師所講ê內容偏重趣味性ê俚語俗語 , 卡欠台語白話文基礎ê 讀kap寫ê 課程, 教學效果有限. 

洛杉磯台灣會館台灣學校校長賴慧拿愛我tàu設計課程. 我想這次ê研習會會當設定兩個目標：

1. 培養台文習作風氣, 鼓舞太平洋時報設「台文習作」專欄, 及 設立FB「台文習作」 

2. 配合台灣ê台語文運動, 發表聯合聲明, 呼籲立法院趕緊通過「語言公平法」

阮計畫你來進前先開羅馬字教學班, 訓練學員會曉tī iPhone, Android phone抑是電腦利用台語輸入法寫台文. 按呢你來上課ê時, 學員對羅馬字就會有初步ê認識.

你來ê時間敢會當撥一部份時間針對20屆世界台語文化營ê主題「語言人權kap轉型正義」以及「語言公平法」「語言發展法」內容做紹介及比較？

若無棄嫌, 來洛杉磯ê時間來阮厝toà.我會當去機場接你, 期待及你見面. 

鄭良光  上

2016-07-01 17:16 GMT-07:00 Hui-na Lin : Simon: 僑委會的台語教師研習會已有台語教師人選了，我看這位老師的專長與您的構想接近，請參考，我想語文政策可以做一場討論會。慧娜

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

---

Re: Re: [tgb] Re: 台語教師研習會

From: Babuza
Date: 2016-07-04 06:54:10

Sìn Hān, Liông Kng hiaN sī lán TGB ê chiânpòe. Siōngchá ê Tâibûn Thongsìn chiūsī i khaisí--ê. Kiàngī lí chīnliōng kap LK hiaN khaikáng. Kā i ê ìkiàn khòaⁿ chò iusian chhúlí ê khangkhòe. Babuza

On Sat, Jul 2, 2016 at 9:14 AM Simon Cheng wrote:

信翰教授平安,

真歡喜「僑委會」派你來洛杉磯做海外台語研習營個講師. 希望新政府有欲解決「國語政策」轉型正義ê誠意. 

過去僑委會派來ê講師所講ê內容偏重趣味性ê俚語俗語 , 卡欠台語白話文基礎ê 讀kap寫ê 課程, 教學效果有限. 

洛杉磯台灣會館台灣學校校長賴慧拿愛我tàu設計課程. 我想這次ê研習會會當設定兩個目標：

1. 培養台文習作風氣, 鼓舞太平洋時報設「台文習作」專欄, 及 設立FB「台文習作」 

2. 配合台灣ê台語文運動, 發表聯合聲明, 呼籲立法院趕緊通過「語言公平法」

阮計畫你來進前先開羅馬字教學班, 訓練學員會曉tī iPhone, Android phone抑是電腦利用台語輸入法寫台文. 按呢你來上課ê時, 學員對羅馬字就會有初步ê認識.

你來ê時間敢會當撥一部份時間針對20屆世界台語文化營ê主題「語言人權kap轉型正義」以及「語言公平法」「語言發展法」內容做紹介及比較？

若無棄嫌, 來洛杉磯ê時間來阮厝toà.我會當去機場接你, 期待及你見面. 

鄭良光  上

2016-07-01 17:16 GMT-07:00 Hui-na Lin : Simon: 僑委會的台語教師研習會已有台語教師人選了，我看這位老師的專長與您的構想接近，請參考，我想語文政策可以做一場討論會。慧娜

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

---

Re: Re: [tgb] Re: 台語教師研習會

From: Tek-Khiam Chia
Date: 2016-07-04 07:18:49

Chin-chan.

Babuza 於 2016年7月4日 上午6:53 寫道： Sìn Hān, Liông Kng hiaN sī lán TGB ê chiânpòe. Siōngchá ê Tâibûn Thongsìn chiūsī i khaisí--ê. Kiàngī lí chīnliōng kap LK hiaN khaikáng. Kā i ê ìkiàn khòaⁿ chò iusian chhúlí ê khangkhòe. Babuza

On Sat, Jul 2, 2016 at 9:14 AM Simon Cheng wrote:

信翰教授平安,

真歡喜「僑委會」派你來洛杉磯做海外台語研習營個講師. 希望新政府有欲解決「國語政策」轉型正義ê誠意. 

過去僑委會派來ê講師所講ê內容偏重趣味性ê俚語俗語 , 卡欠台語白話文基礎ê 讀kap寫ê 課程, 教學效果有限. 

洛杉磯台灣會館台灣學校校長賴慧拿愛我tàu設計課程. 我想這次ê研習會會當設定兩個目標：

1. 培養台文習作風氣, 鼓舞太平洋時報設「台文習作」專欄, 及 設立FB「台文習作」 

2. 配合台灣ê台語文運動, 發表聯合聲明, 呼籲立法院趕緊通過「語言公平法」

阮計畫你來進前先開羅馬字教學班, 訓練學員會曉tī iPhone, Android phone抑是電腦利用台語輸入法寫台文. 按呢你來上課ê時, 學員對羅馬字就會有初步ê認識.

你來ê時間敢會當撥一部份時間針對20屆世界台語文化營ê主題「語言人權kap轉型正義」以及「語言公平法」「語言發展法」內容做紹介及比較？

若無棄嫌, 來洛杉磯ê時間來阮厝toà.我會當去機場接你, 期待及你見面. 

鄭良光  上

2016-07-01 17:16 GMT-07:00 Hui-na Lin : Simon: 僑委會的台語教師研習會已有台語教師人選了，我看這位老師的專長與您的構想接近，請參考，我想語文政策可以做一場討論會。慧娜

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

---

Re: Re: [tgb] Re: 台語教師研習會

From: Simon Cheng
Date: 2016-07-07 23:26:23

Siau lāu-su pêng-an,

Paiⁿsè, kàu taⁿ chiah hôe-phoe. 

Pún-lâi chit-ê hái-gōa Tâi-gú gián-si̍p-iâⁿ sī beh tī 6 goe̍h pān. 5/10 Kiâu-úi-hōe kap Tâi-oân-hōe-koán kú-pān liân-ha̍p kì-chiá chiau-thāi-hōe kóng-kò chit-hāng oa̍h-tāng. 5/12 Kiâu-úi-hōe phah tiān-ōe hō͘ hōe-koán kóng in-ūi chhōe bô lāu-su, só͘-í ài iân-kî. 

In-ūi kóng-kò í-keng hoat-chhut-khì, só͘-í 6 goe̍h mā ū pān chi̍t tiûⁿ, chhiáⁿ Chùn-io̍k hiaⁿ kap góa khì kóng.

Góa ài kā ioh che sī ōaⁿ sin-chengchèng-chèng-hú ê koan-hē.

Kiâu-úi-hōe lōng-hùi Tâi-oân-lâng ê chîⁿ, eng-kai ài kap gōa-kau-pō͘ ha̍p-pèng, che sī tê-gōa-ōe.

Góa oân-choân tông-ì Tâi-gú gián-si̍p-iâⁿ, it-tēng ài kà ha̍k-seng sú-iōng Sìn-bōng-ài Tâi-kheh-gú su-ji̍p-hoat. Bô o̍h Tâi-gú su-ji̍p-hoat, Lô-má-jī o̍h kòe , bô sú-iōng ê ki-hōe, chin-kín chiū bē-kì-tit.

Tâi-oân hōe-koán 9/28 kap 9/29 e-po͘ ē seng khui Pe̍h-ōe-jī kàu-ha̍k kap Tâi-oân Sio̍k-gú lóng-chóng 4 chiat khò.

Pe̍h-ōe-jī iû Hô sò͘-bí lāu-su kàu, Sio̍k-gú iû Un hūi-hiông lāu-su kà.

Pe̍h-ōe-jī khò eng-kai ē chhiáⁿ ha̍k-seng sū-sian chng Sìn-bōng-ài iah-sī Tâi-kheh-gú su-ji̍p-hoat iah-sī Lô-hàn-kha, mā seng ū-sip Henry ê "Keys to Taiwanese" powerpoint. 

Hô kàu-siū tī lo̍k-sam-ki ê kî-kan ē tòa góa chē. Góan m̄-bat kìⁿ kòe, góa bat siongsiogn tī tiān-sī khòaⁿ tio̍h i. 

Kî-thāi ē-tàng ùi i hia liáu-kái bo̍k-chêng Tâi-gú-bûn ê hiān-hóng. 

To-siā lí chiah chē nî lâi phah-sí bô-thè, it-ti̍t kian-chhî tī tē-it-sòaⁿ thè Tâi-gú-bûn ūn-tōng phah-piàⁿ.

Liongkng

2016-07-01 19:44 GMT-07:00 Lah-jih Siau : 良光兄：平安tsiâⁿ歡喜聽著何信翰教授boeh去洛杉磯做海外台語研習營講課ê消失。 請何教授一定著鼓勵逐家使用 台語輸入法 寫台語文，FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 版http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 功能非常強，pe̍h-oē-jī若ē-hiáu，使用定著chhiāng-chhiāng滾。 雖罔信望愛台語輸入法http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/ 武功高強, 可惜真濟ē-hiáu寫漢羅文抑是pe̍h-oē-jī ê高手無leh使用, 實在tsiâⁿ可惜，因為無用pe̍h-oē-jī書寫ê結果，定著ē閃避無法度用漢字表達ê純正台語台灣話, 若是使用FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 版http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 軟體phah字, 只要你講ē出喙ê古老sō͘古ê台灣話，雖罔無法度100%輸出，m̄-koh咱ē-tàng利用伊ê「自訂詞庫」來建立。 chiah-nī好用ê輸入法無安裝內容, 實在有夠無彩。 我強烈建議。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/

Simon Cheng 於 2016年7月2日 上午9:14 寫道：

信翰教授平安,

真歡喜「僑委會」派你來洛杉磯做海外台語研習營個講師. 希望新政府有欲解決「國語政策」轉型正義ê誠意. 

過去僑委會派來ê講師所講ê內容偏重趣味性ê俚語俗語 , 卡欠台語白話文基礎ê 讀kap寫ê 課程, 教學效果有限. 

洛杉磯台灣會館台灣學校校長賴慧拿愛我tàu設計課程. 我想這次ê研習會會當設定兩個目標：

1. 培養台文習作風氣, 鼓舞太平洋時報設「台文習作」專欄, 及 設立FB「台文習作」 

2. 配合台灣ê台語文運動, 發表聯合聲明, 呼籲立法院趕緊通過「語言公平法」

阮計畫你來進前先開羅馬字教學班, 訓練學員會曉tī iPhone, Android phone抑是電腦利用台語輸入法寫台文. 按呢你來上課ê時, 學員對羅馬字就會有初步ê認識.

你來ê時間敢會當撥一部份時間針對20屆世界台語文化營ê主題「語言人權kap轉型正義」以及「語言公平法」「語言發展法」內容做紹介及比較？

若無棄嫌, 來洛杉磯ê時間來阮厝toà.我會當去機場接你, 期待及你見面. 

鄭良光  上

2016-07-01 17:16 GMT-07:00 Hui-na Lin : Simon: 僑委會的台語教師研習會已有台語教師人選了，我看這位老師的專長與您的構想接近，請參考，我想語文政策可以做一場討論會。慧娜

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

---

Re: Re: [tgb] Re: 台語教師研習會

From: Chiu Tengpang
Date: 2016-07-07 23:49:27

Liông-kng hiaⁿ pêng-an,

Goá ū 1 hāng kiàn-gī hō͘ lín chham-khó.

Lán Tâi-gí-bûn kàu-taⁿ hoat-tián bô lūn hiān-tāi-si, siáu-soat, ke̍k-pún a̍h-sī liām-koa ê koa-á-chheh, lóng ū chin chē lâng leh chhòng-chok, nā-sī ū ki-hoē, ē-sái an-pâi chit koá chok-ka khì hun-hiáng in ê chhòng-chok a̍h-sī piáu-ián, kā chia ê chok-ka kó͘-lē, hō͘ koh khah chē lâng chai-iáⁿ Tâi-bûn chok-phín.

ló͘-la̍t！

Chiu Tēng-pang siá

2016年7月7日 下午11:26於 "Simon Cheng" 寫道：Siau lāu-su pêng-an,

Paiⁿsè, kàu taⁿ chiah hôe-phoe. 

Pún-lâi chit-ê hái-gōa Tâi-gú gián-si̍p-iâⁿ sī beh tī 6 goe̍h pān. 5/10 Kiâu-úi-hōe kap Tâi-oân-hōe-koán kú-pān liân-ha̍p kì-chiá chiau-thāi-hōe kóng-kò chit-hāng oa̍h-tāng. 5/12 Kiâu-úi-hōe phah tiān-ōe hō͘ hōe-koán kóng in-ūi chhōe bô lāu-su, só͘-í ài iân-kî. 

In-ūi kóng-kò í-keng hoat-chhut-khì, só͘-í 6 goe̍h mā ū pān chi̍t tiûⁿ, chhiáⁿ Chùn-io̍k hiaⁿ kap góa khì kóng.

Góa ài kā ioh che sī ōaⁿ sin-chengchèng-chèng-hú ê koan-hē.

Kiâu-úi-hōe lōng-hùi Tâi-oân-lâng ê chîⁿ, eng-kai ài kap gōa-kau-pō͘ ha̍p-pèng, che sī tê-gōa-ōe.

Góa oân-choân tông-ì Tâi-gú gián-si̍p-iâⁿ, it-tēng ài kà ha̍k-seng sú-iōng Sìn-bōng-ài Tâi-kheh-gú su-ji̍p-hoat. Bô o̍h Tâi-gú su-ji̍p-hoat, Lô-má-jī o̍h kòe , bô sú-iōng ê ki-hōe, chin-kín chiū bē-kì-tit.

Tâi-oân hōe-koán 9/28 kap 9/29 e-po͘ ē seng khui Pe̍h-ōe-jī kàu-ha̍k kap Tâi-oân Sio̍k-gú lóng-chóng 4 chiat khò.

Pe̍h-ōe-jī iû Hô sò͘-bí lāu-su kàu, Sio̍k-gú iû Un hūi-hiông lāu-su kà.

Pe̍h-ōe-jī khò eng-kai ē chhiáⁿ ha̍k-seng sū-sian chng Sìn-bōng-ài iah-sī Tâi-kheh-gú su-ji̍p-hoat iah-sī Lô-hàn-kha, mā seng ū-sip Henry ê "Keys to Taiwanese" powerpoint. 

Hô kàu-siū tī lo̍k-sam-ki ê kî-kan ē tòa góa chē. Góan m̄-bat kìⁿ kòe, góa bat siongsiogn tī tiān-sī khòaⁿ tio̍h i. 

Kî-thāi ē-tàng ùi i hia liáu-kái bo̍k-chêng Tâi-gú-bûn ê hiān-hóng. 

To-siā lí chiah chē nî lâi phah-sí bô-thè, it-ti̍t kian-chhî tī tē-it-sòaⁿ thè Tâi-gú-bûn ūn-tōng phah-piàⁿ.

Liongkng

2016-07-01 19:44 GMT-07:00 Lah-jih Siau : 良光兄：平安tsiâⁿ歡喜聽著何信翰教授boeh去洛杉磯做海外台語研習營講課ê消失。 請何教授一定著鼓勵逐家使用 台語輸入法 寫台語文，FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 版http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 功能非常強，pe̍h-oē-jī若ē-hiáu，使用定著chhiāng-chhiāng滾。 雖罔信望愛台語輸入法http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/ 武功高強, 可惜真濟ē-hiáu寫漢羅文抑是pe̍h-oē-jī ê高手無leh使用, 實在tsiâⁿ可惜，因為無用pe̍h-oē-jī書寫ê結果，定著ē閃避無法度用漢字表達ê純正台語台灣話, 若是使用FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 版http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 軟體phah字, 只要你講ē出喙ê古老sō͘古ê台灣話，雖罔無法度100%輸出，m̄-koh咱ē-tàng利用伊ê「自訂詞庫」來建立。 chiah-nī好用ê輸入法無安裝內容, 實在有夠無彩。 我強烈建議。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/

Simon Cheng 於 2016年7月2日 上午9:14 寫道：

信翰教授平安,

真歡喜「僑委會」派你來洛杉磯做海外台語研習營個講師. 希望新政府有欲解決「國語政策」轉型正義ê誠意. 

過去僑委會派來ê講師所講ê內容偏重趣味性ê俚語俗語 , 卡欠台語白話文基礎ê 讀kap寫ê 課程, 教學效果有限. 

洛杉磯台灣會館台灣學校校長賴慧拿愛我tàu設計課程. 我想這次ê研習會會當設定兩個目標：

1. 培養台文習作風氣, 鼓舞太平洋時報設「台文習作」專欄, 及 設立FB「台文習作」 

2. 配合台灣ê台語文運動, 發表聯合聲明, 呼籲立法院趕緊通過「語言公平法」

阮計畫你來進前先開羅馬字教學班, 訓練學員會曉tī iPhone, Android phone抑是電腦利用台語輸入法寫台文. 按呢你來上課ê時, 學員對羅馬字就會有初步ê認識.

你來ê時間敢會當撥一部份時間針對20屆世界台語文化營ê主題「語言人權kap轉型正義」以及「語言公平法」「語言發展法」內容做紹介及比較？

若無棄嫌, 來洛杉磯ê時間來阮厝toà.我會當去機場接你, 期待及你見面. 

鄭良光  上

2016-07-01 17:16 GMT-07:00 Hui-na Lin : Simon: 僑委會的台語教師研習會已有台語教師人選了，我看這位老師的專長與您的構想接近，請參考，我想語文政策可以做一場討論會。慧娜

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

---

Re: Re: [tgb] Re: 台語教師研習會

From: Simon Cheng
Date: 2016-07-08 00:48:57

Tengpang hiaⁿ,

To-siā lí hó ê kiàn-gī. Nā-ū ki-hōe ē tàu chim-chiok khòaⁿ māi.

Facebo͘ok Live chòe-kīn lú lâi jú sî-kiâⁿ, FB ê hoat-giân-jîn kóng í-āu tī FB ê téng-koân ê post bûn-jī ē siau-sit, kan-na chhun siòng-phìⁿ kap iáⁿ-phìⁿ. Sui-jiân che sī in teh soan-thoân, chong--sī iáⁿ-phìⁿ tī FB ē jû-lâi jú sî-kiâⁿ sī it-tēng ê.

Chit-chióng chhu-sè, tùi kháu-gú si-jîn, piáu-ián gē-su̍t-ka, Tâi-gú ê thui-kóng sī chiok hó ê ki-hōe.

Chòe-kīn góa ē ki-hōe khòaⁿ tio̍h Sin-it （Ki-chìn）ê Facebook Live, chit-khoán bián sêng-pún ê kóng-pò hong-sek ta̍t-tit Tâi-gú ūn-tōng-chiá lâi gián-kiú. Hoān-sè nā-sī phah-chhut ti-miâ-tō͘, ke-kiám ē-tàng ū kóng-kò siu-ji̍p.

Góa tī Tâi-tiong Lōa-hó kì-liām-koán bat thiaⁿ-kòe lí ê ián-chhiùⁿ, hui-siông cheng-chhái, nā ū khǹg tī FB, tòa tī chhian-lí-gōa ê góa mā ē-tàng kè-siok him-sióng lí sin ê chok-phín.

Liongkng

2016-07-07 8:49 GMT-07:00 Chiu Tengpang : Liông-kng hiaⁿ pêng-an,

Goá ū 1 hāng kiàn-gī hō͘ lín chham-khó.

Lán Tâi-gí-bûn kàu-taⁿ hoat-tián bô lūn hiān-tāi-si, siáu-soat, ke̍k-pún a̍h-sī liām-koa ê koa-á-chheh, lóng ū chin chē lâng leh chhòng-chok, nā-sī ū ki-hoē, ē-sái an-pâi chit koá chok-ka khì hun-hiáng in ê chhòng-chok a̍h-sī piáu-ián, kā chia ê chok-ka kó͘-lē, hō͘ koh khah chē lâng chai-iáⁿ Tâi-bûn chok-phín.

ló͘-la̍t！

Chiu Tēng-pang siá

2016年7月7日 下午11:26於 "Simon Cheng" 寫道：Siau lāu-su pêng-an,

Paiⁿsè, kàu taⁿ chiah hôe-phoe. 

Pún-lâi chit-ê hái-gōa Tâi-gú gián-si̍p-iâⁿ sī beh tī 6 goe̍h pān. 5/10 Kiâu-úi-hōe kap Tâi-oân-hōe-koán kú-pān liân-ha̍p kì-chiá chiau-thāi-hōe kóng-kò chit-hāng oa̍h-tāng. 5/12 Kiâu-úi-hōe phah tiān-ōe hō͘ hōe-koán kóng in-ūi chhōe bô lāu-su, só͘-í ài iân-kî. 

In-ūi kóng-kò í-keng hoat-chhut-khì, só͘-í 6 goe̍h mā ū pān chi̍t tiûⁿ, chhiáⁿ Chùn-io̍k hiaⁿ kap góa khì kóng.

Góa ài kā ioh che sī ōaⁿ sin-chengchèng-chèng-hú ê koan-hē.

Kiâu-úi-hōe lōng-hùi Tâi-oân-lâng ê chîⁿ, eng-kai ài kap gōa-kau-pō͘ ha̍p-pèng, che sī tê-gōa-ōe.

Góa oân-choân tông-ì Tâi-gú gián-si̍p-iâⁿ, it-tēng ài kà ha̍k-seng sú-iōng Sìn-bōng-ài Tâi-kheh-gú su-ji̍p-hoat. Bô o̍h Tâi-gú su-ji̍p-hoat, Lô-má-jī o̍h kòe , bô sú-iōng ê ki-hōe, chin-kín chiū bē-kì-tit.

Tâi-oân hōe-koán 9/28 kap 9/29 e-po͘ ē seng khui Pe̍h-ōe-jī kàu-ha̍k kap Tâi-oân Sio̍k-gú lóng-chóng 4 chiat khò.

Pe̍h-ōe-jī iû Hô sò͘-bí lāu-su kàu, Sio̍k-gú iû Un hūi-hiông lāu-su kà.

Pe̍h-ōe-jī khò eng-kai ē chhiáⁿ ha̍k-seng sū-sian chng Sìn-bōng-ài iah-sī Tâi-kheh-gú su-ji̍p-hoat iah-sī Lô-hàn-kha, mā seng ū-sip Henry ê "Keys to Taiwanese" powerpoint. 

Hô kàu-siū tī lo̍k-sam-ki ê kî-kan ē tòa góa chē. Góan m̄-bat kìⁿ kòe, góa bat siongsiogn tī tiān-sī khòaⁿ tio̍h i. 

Kî-thāi ē-tàng ùi i hia liáu-kái bo̍k-chêng Tâi-gú-bûn ê hiān-hóng. 

To-siā lí chiah chē nî lâi phah-sí bô-thè, it-ti̍t kian-chhî tī tē-it-sòaⁿ thè Tâi-gú-bûn ūn-tōng phah-piàⁿ.

Liongkng

2016-07-01 19:44 GMT-07:00 Lah-jih Siau : 良光兄：平安tsiâⁿ歡喜聽著何信翰教授boeh去洛杉磯做海外台語研習營講課ê消失。 請何教授一定著鼓勵逐家使用 台語輸入法 寫台語文，FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 版http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 功能非常強，pe̍h-oē-jī若ē-hiáu，使用定著chhiāng-chhiāng滾。 雖罔信望愛台語輸入法http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/ 武功高強, 可惜真濟ē-hiáu寫漢羅文抑是pe̍h-oē-jī ê高手無leh使用, 實在tsiâⁿ可惜，因為無用pe̍h-oē-jī書寫ê結果，定著ē閃避無法度用漢字表達ê純正台語台灣話, 若是使用FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 版http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 軟體phah字, 只要你講ē出喙ê古老sō͘古ê台灣話，雖罔無法度100%輸出，m̄-koh咱ē-tàng利用伊ê「自訂詞庫」來建立。 chiah-nī好用ê輸入法無安裝內容, 實在有夠無彩。 我強烈建議。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/

Simon Cheng 於 2016年7月2日 上午9:14 寫道：

信翰教授平安,

真歡喜「僑委會」派你來洛杉磯做海外台語研習營個講師. 希望新政府有欲解決「國語政策」轉型正義ê誠意. 

過去僑委會派來ê講師所講ê內容偏重趣味性ê俚語俗語 , 卡欠台語白話文基礎ê 讀kap寫ê 課程, 教學效果有限. 

洛杉磯台灣會館台灣學校校長賴慧拿愛我tàu設計課程. 我想這次ê研習會會當設定兩個目標：

1. 培養台文習作風氣, 鼓舞太平洋時報設「台文習作」專欄, 及 設立FB「台文習作」 

2. 配合台灣ê台語文運動, 發表聯合聲明, 呼籲立法院趕緊通過「語言公平法」

阮計畫你來進前先開羅馬字教學班, 訓練學員會曉tī iPhone, Android phone抑是電腦利用台語輸入法寫台文. 按呢你來上課ê時, 學員對羅馬字就會有初步ê認識.

你來ê時間敢會當撥一部份時間針對20屆世界台語文化營ê主題「語言人權kap轉型正義」以及「語言公平法」「語言發展法」內容做紹介及比較？

若無棄嫌, 來洛杉磯ê時間來阮厝toà.我會當去機場接你, 期待及你見面. 

鄭良光  上

2016-07-01 17:16 GMT-07:00 Hui-na Lin : Simon: 僑委會的台語教師研習會已有台語教師人選了，我看這位老師的專長與您的構想接近，請參考，我想語文政策可以做一場討論會。慧娜

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

---

Re: Re: [tgb] Re: 台語教師研習會

From: Burton Tan
Date: 2016-07-08 23:27:20

Liongkng hiann,

Goa chin chanseng li kong tioh huitu Kiauuihoe.  Chia-e lang chinchiann si lan teh "chhi niau-chhi ka poute".  Lan Taioanlang ti LA ui i pan khengchiokhoe sitchai bo chhai kang.  Lan chohoe lai siunn.

pengan

tan pheksiu, seattle

-----Original Message-----

From: Simon Cheng

To: Chiu Tengpang

Cc: Siau Peng-ti蕭平治 ; Susie Cheng ; 鄭良偉 ; 台語網 ; 何信翰 ; 林俊育 ; 陳柏中 ; Hui-na Lin

Sent: Thu, Jul 7, 2016 9:48 am

Subject: Re: [tgb] Re: 台語教師研習會

Tengpang hiaⁿ,

To-siā lí hó ê kiàn-gī. Nā-ū ki-hōe ē tàu chim-chiok khòaⁿ māi.

Facebo͘ok Live chòe-kīn lú lâi jú sî-kiâⁿ, FB ê hoat-giân-jîn kóng í-āu tī FB ê téng-koân ê post bûn-jī ē siau-sit, kan-na chhun siòng-phìⁿ kap iáⁿ-phìⁿ. Sui-jiân che sī in teh soan-thoân, chong--sī iáⁿ-phìⁿ tī FB ē jû-lâi jú sî-kiâⁿ sī it-tēng ê.

Chit-chióng chhu-sè, tùi kháu-gú si-jîn, piáu-ián gē-su̍t-ka, Tâi-gú ê thui-kóng sī chiok hó ê ki-hōe.

Chòe-kīn góa ē ki-hōe khòaⁿ tio̍h Sin-it （Ki-chìn）ê Facebook Live, chit-khoán bián sêng-pún ê kóng-pò hong-sek ta̍t-tit Tâi-gú ūn-tōng-chiá lâi gián-kiú. Hoān-sè nā-sī phah-chhut ti-miâ-tō͘, ke-kiám ē-tàng ū kóng-kò siu-ji̍p.

Góa tī Tâi-tiong Lōa-hó kì-liām-koán bat thiaⁿ-kòe lí ê ián-chhiùⁿ, hui-siông cheng-chhái, nā ū khǹg tī FB, tòa tī chhian-lí-gōa ê góa mā ē-tàng kè-siok him-sióng lí sin ê chok-phín.

Liongkng

2016-07-07 8:49 GMT-07:00 Chiu Tengpang :

Liông-kng hiaⁿ pêng-an,

Goá ū 1 hāng kiàn-gī hō͘ lín chham-khó.

Lán Tâi-gí-bûn kàu-taⁿ hoat-tián bô lūn hiān-tāi-si, siáu-soat, ke̍k-pún a̍h-sī liām-koa ê koa-á-chheh, lóng ū chin chē lâng leh chhòng-chok, nā-sī ū ki-hoē, ē-sái an-pâi chit koá chok-ka khì hun-hiáng in ê chhòng-chok a̍h-sī piáu-ián, kā chia ê chok-ka kó͘-lē, hō͘ koh khah chē lâng chai-iáⁿ Tâi-bûn chok-phín.

ló͘-la̍t！

Chiu Tēng-pang siá

2016年7月7日 下午11:26於 "Simon Cheng" 寫道：

Siau lāu-su pêng-an,

Paiⁿsè, kàu taⁿ chiah hôe-phoe. 

Pún-lâi chit-ê hái-gōa Tâi-gú gián-si̍p-iâⁿ sī beh tī 6 goe̍h pān. 5/10 Kiâu-úi-hōe kap Tâi-oân-hōe-koán kú-pān liân-ha̍p kì-chiá chiau-thāi-hōe kóng-kò chit-hāng oa̍h-tāng. 5/12 Kiâu-úi-hōe phah tiān-ōe hō͘ hōe-koán kóng in-ūi chhōe bô lāu-su, só͘-í ài iân-kî. 

In-ūi kóng-kò í-keng hoat-chhut-khì, só͘-í 6 goe̍h mā ū pān chi̍t tiûⁿ, chhiáⁿ Chùn-io̍k hiaⁿ kap góa khì kóng.

Góa ài kā ioh che sī ōaⁿ sin-chengchèng-chèng-hú ê koan-hē.

Kiâu-úi-hōe lōng-hùi Tâi-oân-lâng ê chîⁿ, eng-kai ài kap gōa-kau-pō͘ ha̍p-pèng, che sī tê-gōa-ōe.

Góa oân-choân tông-ì Tâi-gú gián-si̍p-iâⁿ, it-tēng ài kà ha̍k-seng sú-iōng Sìn-bōng-ài Tâi-kheh-gú su-ji̍p-hoat. Bô o̍h Tâi-gú su-ji̍p-hoat, Lô-má-jī o̍h kòe , bô sú-iōng ê ki-hōe, chin-kín chiū bē-kì-tit.

Tâi-oân hōe-koán 9/28 kap 9/29 e-po͘ ē seng khui Pe̍h-ōe-jī kàu-ha̍k kap Tâi-oân Sio̍k-gú lóng-chóng 4 chiat khò.

Pe̍h-ōe-jī iû Hô sò͘-bí lāu-su kàu, Sio̍k-gú iû Un hūi-hiông lāu-su kà.

Pe̍h-ōe-jī khò eng-kai ē chhiáⁿ ha̍k-seng sū-sian chng Sìn-bōng-ài iah-sī Tâi-kheh-gú su-ji̍p-hoat iah-sī Lô-hàn-kha, mā seng ū-sip Henry ê "Keys to Taiwanese" powerpoint. 

Hô kàu-siū tī lo̍k-sam-ki ê kî-kan ē tòa góa chē. Góan m̄-bat kìⁿ kòe, góa bat siongsiogn tī tiān-sī khòaⁿ tio̍h i. 

Kî-thāi ē-tàng ùi i hia liáu-kái bo̍k-chêng Tâi-gú-bûn ê hiān-hóng. 

To-siā lí chiah chē nî lâi phah-sí bô-thè, it-ti̍t kian-chhî tī tē-it-sòaⁿ thè Tâi-gú-bûn ūn-tōng phah-piàⁿ.

Liongkng

2016-07-01 19:44 GMT-07:00 Lah-jih Siau :

良光兄：平安

tsiâⁿ歡喜聽著何信翰教授boeh去洛杉磯做海外台語研習營講課ê消失。

請何教授一定著鼓勵逐家使用 台語輸入法 寫台語文，FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 版http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 功能非常強，pe̍h-oē-jī若ē-hiáu，使用定著chhiāng-chhiāng滾。

雖罔信望愛台語輸入法http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/ 武功高強, 可惜真濟ē-hiáu寫漢羅文抑是pe̍h-oē-jī ê高手無leh使用, 實在tsiâⁿ可惜，因為無用pe̍h-oē-jī書寫ê結果，定著ē閃避無法度用漢字表達ê純正台語台灣話, 若是使用FHL Taigi-Hakka IME 信望愛台語客語輸入法 3.1.0 版http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 軟體phah字, 只要你講ē出喙ê古老sō͘古ê台灣話，雖罔無法度100%輸出，m̄-koh咱ē-tàng利用伊ê「自訂詞庫」來建立。

chiah-nī好用ê輸入法無安裝內容, 實在有夠無彩。

我強烈建議。

Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/

Simon Cheng 於 2016年7月2日 上午9:14 寫道：

信翰教授平安,

真歡喜「僑委會」派你來洛杉磯做海外台語研習營個講師. 希望新政府有欲解決「國語政策」轉型正義ê誠意. 

過去僑委會派來ê講師所講ê內容偏重趣味性ê俚語俗語 , 卡欠台語白話文基礎ê 讀kap寫ê 課程, 教學效果有限. 

洛杉磯台灣會館台灣學校校長賴慧拿愛我tàu設計課程. 我想這次ê研習會會當設定兩個目標：

1. 培養台文習作風氣, 鼓舞太平洋時報設「台文習作」專欄, 及 設立FB「台文習作」 

2. 配合台灣ê台語文運動, 發表聯合聲明, 呼籲立法院趕緊通過「語言公平法」

阮計畫你來進前先開羅馬字教學班, 訓練學員會曉tī iPhone, Android phone抑是電腦利用台語輸入法寫台文. 按呢你來上課ê時, 學員對羅馬字就會有初步ê認識.

你來ê時間敢會當撥一部份時間針對20屆世界台語文化營ê主題「語言人權kap轉型正義」以及「語言公平法」「語言發展法」內容做紹介及比較？

若無棄嫌, 來洛杉磯ê時間來阮厝toà.我會當去機場接你, 期待及你見面. 

鄭良光  上

2016-07-01 17:16 GMT-07:00 Hui-na Lin :

Simon: 僑委會的台語教師研習會已有台語教師人選了，我看這位老師的專長與您的構想接近，請參考，我想語文政策可以做一場討論會。

慧娜

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。