Re: 全羅轉換漢羅錯誤更正
Re: 全羅轉換漢羅錯誤更正
From: Lim Chun-iok
Date: 2007-03-11 22:19:05
A-hui, peng-an
To-sia.
He m-si chho-gou7, he si in-ui su-khou lai bo hit-e data sou-i choan2 bo5 koe3.
ChhiaN2 li2 ka hit-e ka-jip chiu7 choan2 e7 koe3.
ChhiaN2 li ka cheng-ka liau-au e su-khou,
"rh_phrase.txt" kap "rh_notran.txt" kia hou goa lai hap-peng.
Hap-peng liau-au chiaN cho sin su-khou chiuN-bang keng-sin hou tai-ke thang iong.
On 3/11/07, Tan Hong-hui wrote:
Chuniok hiaN peng-an:
Hu-kiaN hou li chham-kho.
Hong-hui
-- Lîm Chùn-io̍k Lîm Tsùn-io̍k Lìm Chun-yuk Lìm Tsun-yuk Bí-kok: 617-965-6899 Tâi-oân: 0922-429-420 http://taigu.fhl.net
Re: Re: [tgb] Re: 全羅轉換漢羅錯誤更正
From: Hak-khiam TiuN
Date: 2007-03-12 08:43:22
Chun-iok hiaN:Kam u Han-ji choan LMJ e kang-khu?Hak-khiam
在 2007/3/11，Lim Chun-iok 撰寫：
A-hui, peng-an
To-sia.
He m-si chho-gou7, he si in-ui su-khou lai bo hit-e data sou-i choan2 bo5 koe3.
ChhiaN2 li2 ka hit-e ka-jip chiu7 choan2 e7 koe3.
ChhiaN2 li ka cheng-ka liau-au e su-khou, "rh_phrase.txt" kap "rh_notran.txt" kia hou goa lai hap-peng.
Hap-peng liau-au chiaN cho sin su-khou chiuN-bang keng-sin hou tai-ke thang iong.
On 3/11/07, Tan Hong-hui wrote:
Chuniok hiaN peng-an:
Hu-kiaN hou li chham-kho.
Hong-hui
-- Lîm Chùn-io̍k Lîm Tsùn-io̍k Lìm Chun-yuk Lìm Tsun-yuk Bí-kok: 617-965-6899 Tâi-oân: 0922-429-420 http://taigu.fhl.net http://tailo.fhl.net
Re: Re: [tgb] Re: 全羅轉換漢羅錯誤更正
From: H. Tan-Tenn
Date: 2007-03-12 12:58:25
Bang-lou pan2 (su-iau liu-lam-khi u an Java): http://taigi.fhl.net/lohan/Leng-goa u tok-lip pan2, bian keng-koe liu-lam-khi. Hak-khiam TiuN ti 2007/3/12 ChS 08:43 sia-kong:
Chun-iok hiaN:
Kam u Han-ji choan LMJ e kang-khu?
Hak-khiam
Re: Re: [tgb] Re: 全羅轉換漢羅錯誤更正
From: Hak-khiam TiuN
Date: 2007-03-12 14:05:28
Henry hiaN:To-sia li e hoe-eng.Goa chit hak-ki e Tai-gi thak-sia, siuN beh kio hak-seng ti Holopedia sia bun-chiuN. In tu oh POJ, tng teh oh khoaN POJ, na u chia e choan-oaN kang-khu, goa siuN goa e hak-seng e-tang seng iong Han-lo sia bun-chiuN, chiah iong chia e choan-oaN kang-khu lai kai-sia cho POJ.Bang-lou e hiaN-che, na u teh ka Tai-gi thak-sia e, e-tang chhiaN hak-seng lai sia Holopedia. Hia si oan-choan POJ e hoan-keng, tiaN-tiaN khoaN, sia, koh u lang thang-ho tau kai, POJ eng-kai e-tang chin-kin tioh oh ho-se. Hak-khiam
在 2007/3/12，H. Tan-Tenn 撰寫：
Bang-lou pan2 (su-iau liu-lam-khi u an Java): http://taigi.fhl.net/lohan/
Leng-goa u tok-lip pan2, bian keng-koe liu-lam-khi.
Hak-khiam TiuN ti 2007/3/12 ChS 08:43 sia-kong:
Chun-iok hiaN:
Kam u Han-ji choan LMJ e kang-khu?
Hak-khiam
Re: Re: [tgb] Re: 全羅轉換漢羅錯誤更正
From: Lim Chun-iok
Date: 2007-03-12 15:57:02
Hakkhiam hiaN, peng-an
ChhiaN khi TGSBA http://taigu.fhl.net 台語工具….漢羅轉全羅工具
Chuniok
On 3/12/07, Hak-khiam TiuN wrote: Chun-iok hiaN:
Kam u Han-ji choan LMJ e kang-khu?
Hak-khiam
在 2007/3/11，Lim Chun-iok 撰寫：
A-hui, peng-an
To-sia.
He m-si chho-gou7, he si in-ui su-khou lai bo hit-e data sou-i choan2 bo5 koe3.
ChhiaN2 li2 ka hit-e ka-jip chiu7 choan2 e7 koe3.
ChhiaN2 li ka cheng-ka liau-au e su-khou,
"rh_phrase.txt" kap "rh_notran.txt" kia hou goa lai hap-peng.
Hap-peng liau-au chiaN cho sin su-khou chiuN-bang keng-sin hou tai-ke thang iong.
On 3/11/07, Tan Hong-hui < wrote:
Chuniok hiaN peng-an:
Hu-kiaN hou li chham-kho.
Hong-hui
-- Lîm Chùn-io̍k Lîm Tsùn-io̍k Lìm Chun-yuk Lìm Tsun-yuk Bí-kok: 617-965-6899 Tâi-oân: 0922-429-420
http://taigu.fhl.net http://tailo.fhl.net
Lìm Chun-yuk Lìm Tsun-yuk Bí-kok: 617-965-6899 Tâi-oân: 0922-429-420 http://taigu.fhl.net http://tailo.fhl.net
Re: Re: [tgb] Re: 全羅轉換漢羅錯誤更正
From: Iunn Un-gian
Date: 2007-03-12 16:51:14
Takke ho :
Goa siuN, lan simsi takke the-kiong chuliau, chiong chit hakki u khui e Taigu e kho long liat chhutlai, hou takke chhamkho.
Chit hakki Taitai u khui
-
白話字台語 , Tio Sun-bun lau-su khui e 二78
-
台語文語料處理技術Ko Sengiam lausu, ， 四ABC(am3-si5, goa huchek e)
Ungian 3.12
On Mon, 12 Mar 2007 14:05:28 +0800, Hak-khiam TiuN wrote
Henry hiaN:
To-sia li e hoe-eng.
Goa chit hak-ki e Tai-gi thak-sia, siuN beh kio hak-seng ti Holopedia
sia bun-chiuN. In tu oh POJ, tng teh oh khoaN POJ, na u chia e
choan-oaN kang-khu, goa siuN goa e hak-seng e-tang seng iong Han-lo
sia bun-chiuN, chiah iong chia e choan-oaN kang-khu lai kai-sia cho
POJ.
Bang-lou e hiaN-che, na u teh ka Tai-gi thak-sia e, e-tang chhiaN
hak-seng lai sia Holopedia. Hia si oan-choan POJ e hoan-keng,
tiaN-tiaN khoaN, sia, koh u lang thang-ho tau kai, POJ eng-kai e-tang
chin-kin tioh oh ho-se.
Hak-khiam
在 2007/3/12，H. Tan-Tenn 撰寫：
Bang-lou pan2 (su-iau liu-lam-khi u an Java):
Leng-goa u tok-lip pan2, bian keng-koe liu-lam-khi.
Hak-khiam TiuN ti 2007/3/12 ChS 08:43 sia-kong:
Chun-iok hiaN:
Kam u Han-ji choan LMJ e kang-khu?
Hak-khiam
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Re: Re: [tgb] Re: 全羅轉換漢羅錯誤更正
From: Babuza
Date: 2007-03-12 20:06:40
Tailam Sengkong Taihak e Ihak TG.
Babuza
----- Original Message -----
From: Iunn Un-gian
To: H. Tan-Tenn ; Hak-khiam TiuN
Cc: Bang Taigu
Sent: Monday, March 12, 2007 4:51 PM
Subject: [tgb] Re: 全羅轉換漢羅錯誤更正
Takke ho :
Goa siuN, lan simsi takke the-kiong chuliau, chiong chit hakki u khui e Taigu e kho long liat chhutlai, hou takke chhamkho.
Chit hakki Taitai u khui
-
白話字台語 , Tio Sun-bun lau-su khui e 二78
-
台語文語料處理技術Ko Sengiam lausu, ， 四ABC(am3-si5, goa huchek e)
Ungian 3.12
On Mon, 12 Mar 2007 14:05:28 +0800, Hak-khiam TiuN wrote
Henry hiaN:
To-sia li e hoe-eng.
Goa chit hak-ki e Tai-gi thak-sia, siuN beh kio hak-seng ti Holopedia
sia bun-chiuN. In tu oh POJ, tng teh oh khoaN POJ, na u chia e
choan-oaN kang-khu, goa siuN goa e hak-seng e-tang seng iong Han-lo
sia bun-chiuN, chiah iong chia e choan-oaN kang-khu lai kai-sia cho
POJ.
Bang-lou e hiaN-che, na u teh ka Tai-gi thak-sia e, e-tang chhiaN hak-seng lai sia Holopedia. Hia si oan-choan POJ e hoan-keng, tiaN-tiaN khoaN, sia, koh u lang thang-ho tau kai, POJ eng-kai e-tang chin-kin tioh oh ho-se.
Hak-khiam
在 2007/3/12，H. Tan-Tenn 撰寫：
Bang-lou pan2 (su-iau liu-lam-khi u an Java):
Leng-goa u tok-lip pan2, bian keng-koe liu-lam-khi.
Hak-khiam TiuN ti 2007/3/12 ChS 08:43 sia-kong:
Chun-iok hiaN:
Kam u Han-ji choan LMJ e kang-khu?
Hak-khiam
-- IuN Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人