Re:盧俊義

2012-08-24

Re:盧俊義

From:
Date: 2012-08-24 20:53:31

列位兄姊，

台北來的盧俊義牧師昨昏佇西雅圖演講，熱心推廣黃春明及陳映真的文學。我有提出強烈的抗議。但是伊的回答是講：台灣社會及台灣教會，「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: Lim Jukhai
Date: 2012-08-24 21:10:41

Ū ê bo̍k-su lân-bián lāu ahkhí hoan-tian!Siōng hó tng-bīn kā phòa. Khai

於 2012年8月24日下午8:53 寫道：

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/

阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: Lim Chun-iok
Date: 2012-08-25 06:51:00

鄭兒玉牧師tiāⁿ-tiāⁿ講：「現此時台灣長老教會leadership chit陣人lóng是受國民黨教育kah tī in ê無意識中認為向國語政策投降無m̄-tio̍h！」台灣人ê悲哀！

2012/8/24

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: ILi Bok
Date: 2012-08-25 10:37:00

khòaⁿ--lâi, liân Tiúⁿ-lo-hōe chóng-hōe ê kàu-io̍k úi-oân-hōe mā bô ì-hiòng beh kà bó-gí…..

che kám sī "bô ì-sek" ê kú-tōng？？？？？？

ili

Lim Chun-iok 於 2012年8月25日上午6:51 寫道：

2012/8/24

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字)

http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: Lau Seng-hian
Date: 2012-08-25 10:39:58

Thài-ē chiah pi-ai…../_____\

2012/8/25 ILi Bok

khòaⁿ--lâi, liân Tiúⁿ-lo-hōe chóng-hōe ê kàu-io̍k úi-oân-hōe mā bô ì-hiòng beh kà bó-gí…..

che kám sī "bô ì-sek" ê kú-tōng？？？？？？

ili

Lim Chun-iok 於 2012年8月25日上午6:51 寫道：

2012/8/24

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字)

http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: Babuza
Date: 2012-08-25 10:50:38

Kàu-hōe hōe-iú kiám lóng bô ì-kiàn?Nā-ū, kiám bô su-iàu kā Chóng-hōe hoán-èng á-sī khòng-gī? Pháiⁿ-sè, góa m̄-sī kàu-tô͘ koh án-ne kóng. Babuza

2012/8/25 ILi Bok

khòaⁿ--lâi, liân Tiúⁿ-lo-hōe chóng-hōe ê kàu-io̍k úi-oân-hōe mā bô ì-hiòng beh kà bó-gí…..

che kám sī "bô ì-sek" ê kú-tōng？？？？？？

ili

Lim Chun-iok 於 2012年8月25日上午6:51 寫道：

2012/8/24

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字)

http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- *************** 台灣南社台灣母語組高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:

備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2012-08-25 10:57:20

Choe-kin Goan-chu-bin ui-goan-hoe beh pou-chou kau-hoe iong chok-gu kong-to kah khui chu-jit-hak.

Hak-khiam

Babuza 於 2012年8月25日上午10:50 寫道：

Kàu-hōe hōe-iú kiám lóng bô ì-kiàn?Nā-ū, kiám bô su-iàu kā Chóng-hōe hoán-èng á-sī khòng-gī? Pháiⁿ-sè, góa m̄-sī kàu-tô͘ koh án-ne kóng.

Babuza

2012/8/25 ILi Bok

khòaⁿ--lâi, liân Tiúⁿ-lo-hōe chóng-hōe ê kàu-io̍k úi-oân-hōe mā bô ì-hiòng beh kà bó-gí…..

che kám sī "bô ì-sek" ê kú-tōng？？？？？？

ili

Lim Chun-iok 於 2012年8月25日上午6:51 寫道：

2012/8/24

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字)

http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- *************** 台灣南社台灣母語組高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生

Email:

備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: forwarding a mail

From: Michael Tai
Date: 2012-08-25 17:00:45

Dear Carys: I do not know whether or not you read Taiwanese Romanization, the so-called Peh-oe-ji, invented by the early missionaries to teach to the illiterate Taiwanese then to read Bible. The forwarded mail below is written in that romanization. The PCT has been regarded as a champion for protecting and preserving Taiwanese languages including Hakka, Holo and the aboriginals. The following mail I received indicated that the Sunday school materials compiled by PCT that used to include scriptural quotes for Sunday school children to memorize in Taiwanese languages (Peh-oe-ji) have been deleted. In other words, the material contains no more scriptural quotes printed in Taiwanese but only Chinese. This is a grey concern to many who try to protect Taiwanese languages from disappearing. Would you please kindly forward this concern to Rev. Tiu” Tek-khiam, the general secretary and the associate secretary in charge of Christian Education ? PCT’s role in fortifying Taiwanese identity and preserving Taiwanese languages has earned much respect in the past and hopefully, this historical mission will be carried on. Thank you. Michael Tai p.s. I hope you received my last mail in which I mentioned about church directory with copy sent to Joyce. Neither responded to me.

Sent: Saturday, August 25, 2012 10:37 AM To: Lim Chun-iok Cc: ; Bang Taigu

ili hoat-hiān: Tī āu 1 kùi (9~11goe̍h) ê Chú-ji̍t-o̍h kàu-châi, bô-kóng bô-tâⁿ, kā bó-gí (ū pe̍h-ōe-jī kap pō͘-hūn goân-chū-bîn cho̍k-gí ) ê Sèng-keng kim-kù ê pō͘-hūn the̍h khí-lâi. khòaⁿ--lâi, liân Tiúⁿ-lo-hōe chóng-hōe ê kàu-io̍k úi-oân-hōe mā bô ì-hiòng beh kà bó-gí…..

che kám sī "bô ì-sek" ê kú-tōng？？？？？？

ili Lim Chun-iok 於 2012年8月25日上午6:51 寫道：鄭兒玉牧師tiāⁿ-tiāⁿ講：「現此時台灣長老教會leadership chit陣人lóng是受國民黨教育kah tī in ê無意識中認為向國語政策投降無m̄-tio̍h！」台灣人ê悲哀！

2012/8/24 列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net -- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] forwarding a mail

From: Lau Seng-hian
Date: 2012-08-25 17:35:10

Kàu-huē nā beh tsín-hing bó-gí, siōng-hó sī tī kàu-huē lāi-té tsiong pe̍h-uē-jī phó͘-ki̍p, án-ne khah ē ū ki-huē; bô--tsiá, guá siūⁿ, tō tsún Tsú-ji̍t-o̍h ê tsâi-liāu tíng-kuân ū bó-gí, ē-hiáu tha̍k ê lâng iû-guân sī tsió-sò͘, kiat-kó sī ìn súi--ê niā-niā, tsin khó-sioh.

On Sat, Aug 25, 2012 at 5:00 PM, Michael Tai wrote:

Dear Carys:

I do not know whether or not you read Taiwanese Romanization, the so-called Peh-oe-ji, invented by the early missionaries to teach to the illiterate Taiwanese then to read Bible. The forwarded mail below is written in that romanization.

The PCT has been regarded as a champion for protecting and preserving Taiwanese languages including Hakka, Holo and the aboriginals. The following mail I received indicated that the Sunday school materials compiled by PCT that used to include scriptural quotes for Sunday school children to memorize in Taiwanese languages (Peh-oe-ji) have been deleted. In other words, the material contains no more scriptural quotes printed in Taiwanese but only Chinese. This is a grey concern to many who try to protect Taiwanese languages from disappearing.

Would you please kindly forward this concern to Rev. Tiu” Tek-khiam, the general secretary and the associate secretary in charge of Christian Education ? PCT’s role in fortifying Taiwanese identity and preserving Taiwanese

languages has earned much respect in the past and hopefully, this historical mission will be carried on.

Thank you.

Michael Tai p.s.

I hope you received my last mail in which I mentioned about church directory with copy sent to Joyce. Neither responded to me.

Sent: Saturday, August 25, 2012 10:37 AM To: Lim Chun-iok Cc: ; Bang Taigu

ili hoat-hiān:

Tī āu 1 kùi (9~11goe̍h) ê Chú-ji̍t-o̍h kàu-châi, bô-kóng bô-tâⁿ, kā bó-gí (ū pe̍h-ōe-jī kap pō͘-hūn goân-chū-bîn cho̍k-gí ) ê Sèng-keng kim-kù ê pō͘-hūn the̍h khí-lâi.

khòaⁿ--lâi, liân Tiúⁿ-lo-hōe chóng-hōe ê kàu-io̍k úi-oân-hōe mā bô ì-hiòng beh kà bó-gí…..

che kám sī "bô ì-sek" ê kú-tōng？？？？？？

ili Lim Chun-iok 於 2012年8月25日上午6:51 寫道：

2012/8/24

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字)

http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

Re: Re: [tgb] forwarding a mail

From: Lim Jukhai
Date: 2012-08-25 19:42:53

Lán khòaⁿ tio̍h ê sī: liân bo̍k-su to m̄-bat ê khah chōe.Khai

2012/8/25 Lau Seng-hian

On Sat, Aug 25, 2012 at 5:00 PM, Michael Tai wrote:

Dear Carys:

languages has earned much respect in the past and hopefully, this historical mission will be carried on.

Thank you.

Michael Tai p.s.

I hope you received my last mail in which I mentioned about church directory with copy sent to Joyce. Neither responded to me.

Sent: Saturday, August 25, 2012 10:37 AM To: Lim Chun-iok Cc: ; Bang Taigu

ili hoat-hiān:

khòaⁿ--lâi, liân Tiúⁿ-lo-hōe chóng-hōe ê kàu-io̍k úi-oân-hōe mā bô ì-hiòng beh kà bó-gí…..

che kám sī "bô ì-sek" ê kú-tōng？？？？？？

ili Lim Chun-iok 於 2012年8月25日上午6:51 寫道：

2012/8/24

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字)

http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

Re: Re: [tgb] forwarding a mail

From: M080-Tai-Cheng-Tek
Date: 2012-08-25 22:36:04

Ju-khai: Li kam-chai ti hian-chai Tiu"-lo kau-hoe tui Sin-hak-i" pit-giap e hak-seng tioh ai thong-koe Taioan Lo-Ma-ji e kho-chhi? Lan so-kong e Tai-oan-ji, si kong toe-chit-e ? Su-sit siong, Seng-hian hia" so' iong e "tsin-hing" e sia-hoat, goa chi u iong ioh e, kam-m-si ai sia choe chin-heng, hi-bang goa so ioh e bo chho.

Michael (Cheng-tek) Tai.Ph.D. Chair Professor of Medical Humanities and Bioethics Founding Dean of College of Medical Humanities Chungshan Medical University. Taichung. Taiwan.

---------- Original Message ----------- From: Lim Jukhai To: Lau Seng-hian Cc: Sent: Sat, 25 Aug 2012 19:42:53 +0800 Subject: Re: [tgb] forwarding a mail

Lán khòaⁿ tio̍h ê sī: liân bo̍k-su to m̄-bat ê khah chōe.

Khai

2012/8/25 Lau Seng-hian Kàu-huē nā beh tsín-hing bó-gí, siōng-hó sī tī kàu-huē lāi-té tsiong pe̍h-uē-jī phó͘-ki̍p, án-ne khah ē ū ki- huē; bô--tsiá, guá siūⁿ, tō tsún Tsú-ji̍t-o̍h ê tsâi- liāu tíng-kuân ū bó-gí, ē-hiáu tha̍k ê lâng iû-guân sī tsió-sò͘, kiat-kó sī ìn súi--ê niā-niā, tsin khó-sioh.

On Sat, Aug 25, 2012 at 5:00 PM, Michael Tai wrote:

Dear Carys:

I do not know whether or not you read Taiwanese Romanization, the so- called Peh-oe-ji, invented by the early missionaries to teach to the illiterate Taiwanese then to read Bible. The forwarded mail below is written in that romanization.

The PCT has been regarded as a champion for protecting and preserving Taiwanese languages including Hakka, Holo and the aboriginals. The following mail I received indicated that the Sunday school materials compiled by PCT that used to include scriptural quotes for Sunday school children to memorize in Taiwanese languages (Peh-oe-ji) have been deleted. In other words, the material contains no more scriptural quotes printed in Taiwanese but only Chinese. This is a grey concern to many who try to protect Taiwanese languages from disappearing.

Would you please kindly forward this concern to Rev. Tiu” Tek- khiam, the general secretary and the associate secretary in charge of Christian Education ? PCT’s role in fortifying Taiwanese identity and preserving Taiwanese

languages has earned much respect in the past and hopefully, this historical mission will be carried on.

Thank you.

Michael Tai

p.s.

I hope you received my last mail in which I mentioned about church directory with copy sent to Joyce. Neither responded to me.

Sent: Saturday, August 25, 2012 10:37 AM To: Lim Chun-iok Cc: ; Bang Taigu

ili hoat-hiān: Tī āu 1 kùi (9~11goe̍h) ê Chú-ji̍t-o̍h kàu-châi, bô-kóng bô-tâⁿ, kā bó-gí (ū pe̍h-ōe-jī kap pō͘-hūn goân-chū- bîn cho̍k-gí ) ê Sèng-keng kim-kù ê pō͘-hūn the̍h khí-lâi. khòaⁿ--lâi, liân Tiúⁿ-lo-hōe chóng-hōe ê kàu-io̍k úi- oân-hōe mā bô ì-hiòng beh kà bó-gí…..

che kám sī "bô ì-sek" ê kú-tōng？？？？？？

ili

Lim Chun-iok 於 2012年8月25日上午6:51 寫道：

鄭兒玉牧師tiāⁿ- tiāⁿ講：「現此時台灣長老教會leadership chit陣人lóng是受國民黨教育kah tī in ê無意識中認為向國語政策投降無m̄-tio̍h！」台灣人ê悲哀！

2012/8/24

列位兄姊，

台北來的盧俊義牧師昨昏佇西雅圖演講，熱心推廣黃春明及陳映真的文學。我有提出強烈的抗議。但是伊的回答是講：台灣社會及台灣教會，「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。 ------- End of Original Message -------

Re: Re: [tgb] forwarding a mail

From: Lim Jukhai
Date: 2012-08-25 22:52:22

Cheng-tek hiaⁿ, Góa chai-iáⁿ Sîn-ha̍k-īⁿ, ū iàu-kiû POJ. Góa chai ê iā sī chit khóan. Jî-chhiáⁿ, Tâi-ôan Sîn-ha̍k-īⁿ chá tio̍h bô iàu-kiû ah.

Tâi-lâm Sîn-ha̍k-īⁿ iah ū teh kà(chì-chió 2 tang chêng). Khai

2012/8/25 M080-Tai-Cheng-Tek

Ju-khai:

Li kam-chai ti hian-chai Tiu"-lo kau-hoe tui Sin-hak-i" pit-giap e hak-seng

tioh ai thong-koe Taioan Lo-Ma-ji e kho-chhi?

Lan so-kong e Tai-oan-ji, si kong toe-chit-e ?

Su-sit siong, Seng-hian hia" so' iong e "tsin-hing" e sia-hoat, goa chi u

iong ioh e, kam-m-si ai sia choe

chin-heng, hi-bang goa so ioh e bo chho.

Michael (Cheng-tek) Tai.Ph.D.

Chair Professor of Medical Humanities and Bioethics

Founding Dean of College of Medical Humanities

Chungshan Medical University. Taichung. Taiwan.

---------- Original Message -----------

From: Lim Jukhai

To: Lau Seng-hian

Cc:

Sent: Sat, 25 Aug 2012 19:42:53 +0800

Subject: Re: [tgb] forwarding a mail

Lán khòaⁿ tio̍h ê sī: liân bo̍k-su to m̄-bat ê khah chōe.

Khai

2012/8/25 Lau Seng-hian

Kàu-huē nā beh tsín-hing bó-gí, siōng-hó sī tī kàu-huē

lāi-té tsiong pe̍h-uē-jī phó͘-ki̍p, án-ne khah ē ū ki-

huē; bô--tsiá, guá siūⁿ, tō tsún Tsú-ji̍t-o̍h ê tsâi-

liāu tíng-kuân ū bó-gí, ē-hiáu tha̍k ê lâng iû-guân sī

tsió-sò͘, kiat-kó sī ìn súi--ê niā-niā, tsin khó-sioh.

On Sat, Aug 25, 2012 at 5:00 PM, Michael Tai wrote:

Dear Carys:

I do not know whether or not you read Taiwanese Romanization, the so-

called Peh-oe-ji, invented by the early missionaries to teach to the

illiterate Taiwanese then to read Bible. The forwarded mail below is

written in that romanization.

The PCT has been regarded as a champion for protecting and

preserving Taiwanese languages including Hakka, Holo and the

aboriginals. The following mail I received indicated that the Sunday

school materials compiled by PCT that used to include scriptural

quotes for Sunday school children to memorize in Taiwanese

languages (Peh-oe-ji) have been deleted. In other words, the

material contains no more scriptural quotes printed in Taiwanese but

only Chinese. This is a grey concern to many who try to protect

Taiwanese languages from disappearing.

Would you please kindly forward this concern to Rev. Tiu” Tek-

khiam, the general secretary and the associate secretary in charge

of Christian Education ? PCT’s role in fortifying Taiwanese

identity and preserving Taiwanese

languages has earned much respect in the past and hopefully, this

historical mission will be carried on.

Thank you.

Michael Tai

p.s.

I hope you received my last mail in which I mentioned about church

directory with copy sent to Joyce. Neither responded to me.

Sent: Saturday, August 25, 2012 10:37 AM

To: Lim Chun-iok

Cc: ; Bang Taigu

ili hoat-hiān:

Tī āu 1 kùi (9~11goe̍h) ê Chú-ji̍t-o̍h kàu-châi, bô-kóng

bô-tâⁿ, kā bó-gí (ū pe̍h-ōe-jī kap pō͘-hūn goân-chū-

bîn cho̍k-gí ) ê Sèng-keng kim-kù ê pō͘-hūn the̍h khí-lâi.

khòaⁿ--lâi, liân Tiúⁿ-lo-hōe chóng-hōe ê kàu-io̍k úi-

oân-hōe mā bô ì-hiòng beh kà bó-gí…..

che kám sī "bô ì-sek" ê kú-tōng？？？？？？

ili

Lim Chun-iok 於 2012年8月25日上午6:51 寫道：

鄭兒玉牧師tiāⁿ-

tiāⁿ講：「現此時台灣長老教會leadership

chit陣人lóng是受國民黨教育kah tī in

ê無意識中認為向國語政策投降無m̄-tio̍h！」台灣人ê悲哀！

2012/8/24

列位兄姊，

台北來的盧俊義牧師昨昏佇西雅圖演講，熱心推廣黃春明及陳映真的文學。我有提出強烈的抗議。

但是伊的回答是講：台灣社會及台灣教會，「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊

若無欲按怎？」

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lim Chun-iok

http://sloan.fhl.net(台語點字)

http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

Lîm jū-khái,

E-mail add:

台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/

阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

------- End of Original Message -------

Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

Re: Re: 盧俊義

From:
Date: 2012-08-28 02:39:54

Kokki siansinn pengan,

Chin kamsia li e hoeeng. Goa kinajit tuh-chiah tui Canada kauhoe kangchok tnglai.

Lan e siahoe, u iann, bo khiam soatbeng siahoe hiansiong e iankang-su (lecturer), lan khah khiam e si tai-nia (lead) lan e jinbin tut-phoa chengti khunkeng kap bunhoa hongsou e sianti e oankian (vision) kap tihui (wisdom).

Goan7 lan taike kesiok chhiu khan chhiu chohoe phapiann.

Kamsia li e koule. Chiok pengan.

tan pheksiu kengsiong

-----Original Message-----

From: Chhut Thau ThiN

To: burtontan

Cc: wtsay ; kh1wang ; Lindalin720 ; bird3188 ; cychang7 ; LiuB ; chanchilynn ; taausa ; chungshih ; susanyj47 ; jsc8cig ; chsu254 ; taigu ; pekni ; sarahron ; shyutulee ; jeng_lee

Sent: Fri, Aug 24, 2012 7:20 am

Subject: Re: 盧俊義

Phek Siu bok-su kap Tak ke ho:

使用中國話及用中國話寫文章sui-jian 是chit ma台灣的事實及現實，m koh 那是在被殖民的教育下被迫接受的做為本土台灣基督長老教會的牧師更應有教導的功能不能說 "啊若無欲按怎？"

Kok-ki

於 2012年8月24日上午8:53 寫道：

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

Re: Re: [tgb] Re: 盧俊義

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2012-08-28 09:34:33

獨尊華語違反聖經的教示，《聖經》的《創世紀》顯示，上帝透過巴別塔(Babel)的故事，宣佈kah實施"個人語言多元化(plurilingualism)kah "社會語言多語制"(multilingualism)的聖旨（Bernard Spolsky ）"。

Hak-khiam

於 2012年8月28日上午2:39 寫道：

Kokki siansinn pengan,

Chin kamsia li e hoeeng. Goa kinajit tuh-chiah tui Canada kauhoe kangchok tnglai.

Goan7 lan taike kesiok chhiu khan chhiu chohoe phapiann.

Kamsia li e koule. Chiok pengan.

tan pheksiu kengsiong

-----Original Message-----

From: Chhut Thau ThiN

To: burtontan

Cc: wtsay ; kh1wang ; Lindalin720 ; bird3188 ; cychang7 ; LiuB ; chanchilynn ; taausa ; chungshih ; susanyj47 ; jsc8cig ; chsu254 ; taigu ; pekni ; sarahron ; shyutulee ; jeng_lee

Sent: Fri, Aug 24, 2012 7:20 am

Subject: Re: 盧俊義

Phek Siu bok-su kap Tak ke ho:

Kok-ki

於 2012年8月24日上午8:53 寫道：

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: Bu gi-ian(巫義淵)
Date: 2012-08-31 08:36:21

俊約長老kah列位兄姊先輩大家平安！

現此時讓我來做一個台語招生ê廣告。ló͘-la̍t！

Bugiian keng-siong

註：請看附檔案內容。

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To:

Cc: Bang Taigu

Sent: Saturday, August 25, 2012 6:51 AM

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

2012/8/24

列位兄姊，

台北來的盧俊義牧師昨昏佇西雅圖演講，熱心推廣黃春明及陳映真的文學。我有提出強烈的抗議。但是伊的回答是講：台灣社會及台灣教會，「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽  上

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: RE: [tgb] Re:盧俊義

From: andrew kuo
Date: 2012-08-31 09:41:50

我是八十歲的台灣長老會牧師. 我感覺現在台灣人最受中國教育深造的一代就是六十到七十歲的知識人物! 教會的領導人物也以教育語言(中國話)為榮! 除非他們有相當時間在外國來洗除這觀點! 而且牧師是宗教家, 是要宣教, 要用最快的方法, 使用最簡單的用具來傳他們以為要緊的信息! 我們這群台語教育家不可奢求牧師! 郭得列

From: To: ; CC:

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

Date: Fri, 31 Aug 2012 08:36:21 +0800

俊約長老kah列位兄姊先輩大家平安！

現此時讓我來做一個台語招生ê廣告。ló͘-la̍t！

Bugiian keng-siong

註：請看附檔案內容。

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To:

Cc: Bang Taigu

Sent: Saturday, August 25, 2012 6:51 AM

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

2012/8/24

列位兄姊，

台北來的盧俊義牧師昨昏佇西雅圖演講，熱心推廣黃春明及陳映真的文學。我有提出強烈的抗議。但是伊的回答是講：台灣社會及台灣教會，「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽  上

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2012-08-31 10:56:59

政治kah宗教界攏愛思考提供多樣語言服務（平等）的議題。

「日頭敢無普照世界各地？咱敢無平等ê嗽著空氣？干焦予三種語言權威ê地位，予其他ê民族變做青盲牛佮臭耳聾，按呢做，你敢bē感覺見笑？共我講，你敢是想講上帝是遐爾無能，chôaⁿ無法度予咱公平，抑是講你認為上帝傷過àm-tō͘，無想欲予咱公平？」

---Constantine the Philosopher (Cyril), 9th Century A.D.1

1 As quoted in Fishman, Joshua A. (ed.), 1968, Readings in the Sociology of Language, The Hague: Mouton and Co. N.V. Publishers, p. 589.

andrew kuo 於 2012年8月31日上午9:41 寫道：

From:

To: ; CC:

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

Date: Fri, 31 Aug 2012 08:36:21 +0800

俊約長老kah列位兄姊先輩大家平安！

現此時讓我來做一個台語招生ê廣告。ló͘-la̍t！

Bugiian keng-siong

註：請看附檔案內容。

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To:

Cc: Bang Taigu

Sent: Saturday, August 25, 2012 6:51 AM

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

2012/8/24

列位兄姊，

台北來的盧俊義牧師昨昏佇西雅圖演講，熱心推廣黃春明及陳映真的文學。我有提出強烈的抗議。但是伊的回答是講：台灣社會及台灣教會，「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽  上

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: RE: [tgb] Re:盧俊義

From: andrew kuo
Date: 2012-08-31 11:19:17

Hak-khiam hiann: Goa chan-seng li e kog-hoat. Chong-si li beh an-choann hou chiah e bo chit-khoan kau-iok e poe-keng e lang chai-iann li e kong-hoat si chin iau-kin? In-ui in bo chiap-siu chit-khoan su-siunn e koan-to (channel) kap filtering ability lai li-kai li sou teh kong e tai-chi! Lan cho lan e! In khi cho in e. M-bian koe-thau ng-bang pat-lang! Lan ng-bang au-tai e lang tui lan lai tit-tioh li-ek. Koe-khi e lang m-bian ka i hoan-lo! koeh Tekliat

Date: Fri, 31 Aug 2012 10:56:59 +0800

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: To: CC: ; ; ;

政治kah宗教界攏愛思考提供多樣語言服務（平等）的議題。

---Constantine the Philosopher (Cyril), 9th Century A.D.1

1 As quoted in Fishman, Joshua A. (ed.), 1968, Readings in the Sociology of Language, The Hague: Mouton and Co. N.V. Publishers, p. 589.

andrew kuo 於 2012年8月31日上午9:41 寫道：

From:

To: ; CC:

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

Date: Fri, 31 Aug 2012 08:36:21 +0800

俊約長老kah列位兄姊先輩大家平安！

現此時讓我來做一個台語招生ê廣告。ló͘-la̍t！

Bugiian keng-siong

註：請看附檔案內容。

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To:

Cc: Bang Taigu

Sent: Saturday, August 25, 2012 6:51 AM

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

2012/8/24

列位兄姊，

台北來的盧俊義牧師昨昏佇西雅圖演講，熱心推廣黃春明及陳映真的文學。我有提出強烈的抗議。但是伊的回答是講：台灣社會及台灣教會，「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽  上

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: RE: [tgb] Re:盧俊義

From: hisam.so
Date: 2012-08-31 11:38:33

Góa bô chù-ì chit kúi ê eng-sû ê Hàn-jī ū lâng kóng-kòe bô:

1. Tèⁿ sái

2. Kek sái

3. làu sái

4. pàng sái

5. la̍k sái

So͘ Hisam

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2012-08-31 12:36:58

Tekliat hiaN:

Na beh thoan-kau kan-ta Hoa-gi iau bo-kau. U chit pun leh kong Kheh-ka thoan-kau e chheh, lai-te u kong-tioh be-chio gi-gian to-iuN-seng e mih-kiaN.

Hak-khiam

andrew kuo 於 2012年8月31日上午11:19 寫道：

Lan cho lan e! In khi cho in e. M-bian koe-thau ng-bang pat-lang! Lan ng-bang au-tai e lang tui lan lai tit-tioh li-ek. Koe-khi e lang m-bian ka i hoan-lo! koeh Tekliat

Date: Fri, 31 Aug 2012 10:56:59 +0800

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: To: CC: ; ; ;

政治kah宗教界攏愛思考提供多樣語言服務（平等）的議題。

---Constantine the Philosopher (Cyril), 9th Century A.D.1

1 As quoted in Fishman, Joshua A. (ed.), 1968, Readings in the Sociology of Language, The Hague: Mouton and Co. N.V. Publishers, p. 589.

andrew kuo 於 2012年8月31日上午9:41 寫道：

From:

To: ; CC:

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

Date: Fri, 31 Aug 2012 08:36:21 +0800

俊約長老kah列位兄姊先輩大家平安！

現此時讓我來做一個台語招生ê廣告。ló͘-la̍t！

Bugiian keng-siong

註：請看附檔案內容。

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To:

Cc: Bang Taigu

Sent: Saturday, August 25, 2012 6:51 AM

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

2012/8/24

列位兄姊，

台北來的盧俊義牧師昨昏佇西雅圖演講，熱心推廣黃春明及陳映真的文學。我有提出強烈的抗議。但是伊的回答是講：台灣社會及台灣教會，「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽  上

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: RE: [tgb] Re:盧俊義

From: Michael Tai
Date: 2012-08-31 14:54:42

「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」 Chit- ku- oe ho’ goa siu”- tioh cha-ki kau-hoe beh thoan hok-im e si, Lo-ma-te-kok so’ sin-giong e, m-si ki-tok-kau. He si lek-su e su-sit. Na-si hit si Ia-so’ e su-to’ u 「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」 Hit khoan e cheng-hoai, chiu bo kin-na-jit e ki-kok-kau-hoe loh. Tai-oan hian-chai si toa tiong-kok-phai e thian-ha, che si Tai-oan e su-sit kap hian-sit, Lan kam e kong, tai-oan si tiong-kok lang the koan, so’-I ai hong-khi lan e li-siong, Na-bo beh an-choa” ? Chheng-kau tai-ke. 「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」 This phrase reminds me that the world was under the rule of Roman Empire whose faith was pagan religion during the first century. It was a fact and a reality. But Jesus disciples/apostles did not compromise and take it as an excuse to give in. If they did, there would be no Christian at all today wherever and whatever. Taiwan is under the rule of a Chinese president who maintains a Chinese identity. This is a fact. Should we say 「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」 Chheng-kau tai-ke.

2012/8/24 列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Fwd: [tgb] Re:盧俊義

From: Andrew Kuo
Date: 2012-08-31 16:26:26

---------- Forwarded message ---------- From: Andrew Kuo Date: Fri, Aug 31, 2012 at 1:23 AM

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

To: Michael Tai

Dear Mike: The fact is that the language used by the Apostles was the language of the day (lingua franca): Koine Greek, not the language spoken by most of the Apostles which was Aramaic! Whenever I explain the Greek text to my students, I have to go back to Aramaic to really understand what the writers really meant to say! Even the Lord's Prayer is not original in Greek, which causes soo much misunderstanding today! It would be great, like we were 60 years ago when the preachers and the parishioners all spoke Taiwanese! That is why I say we must teach our young people to speak Taiwanese if preachers want to really communicate to them, granted the preachersreally knew Taiwanese themselves?! I am very sorry to see what is happening in our churches in Taiwan today, and I do not believe that the Gospel is really being preached in Taiwan! Or in China either!

Andrew Tekliat Koeh

2012/8/30 Michael Tai

「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

Chit- ku- oe ho’ goa siu”- tioh cha-ki kau-hoe beh thoan hok-im e si, Lo-ma-te-kok so’ sin-giong e, m-si ki-tok-kau.

He si lek-su e su-sit. Na-si hit si Ia-so’ e su-to’ u 「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

Hit khoan e cheng-hoai, chiu bo kin-na-jit e ki-kok-kau-hoe loh.

Tai-oan hian-chai si toa tiong-kok-phai e thian-ha, che si Tai-oan e su-sit kap hian-sit, Lan kam e kong, tai-oan si tiong-kok lang the koan, so’-I ai hong-khi lan e li-siong, Na-bo beh an-choa” ?

Chheng-kau tai-ke.

「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

This phrase reminds me that the world was under the rule of Roman Empire whose faith was pagan religion during the first century. It was a fact and a reality. But Jesus disciples/apostles did not compromise and take it as an excuse to give in. If they did, there would be no Christian at all today wherever and whatever.

Taiwan is under the rule of a Chinese president who maintains a Chinese identity. This is a fact. Should we say 「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

Chheng-kau tai-ke.

2012/8/24

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字)

http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: RE: [tgb] Re:盧俊義

From: Michael Tai
Date: 2012-08-31 17:19:51

Dear Andrew; Goa ti cheng phoe so kong e, m-si chi-u tui gu-gian e bun-te, si tui cheng-ko e sin-liam lai su-kho. Lan kam u su-iau toe lang kia”? In-ui tai-ke long lim te, so’-I goa m-thang lim ka-pi ? Lang long kong pak-kiaN-gu, so’-I goa ma siong-ho mai kong Tai-oan-oe ? Are you in Taiwan teaching now ? What I pinpointed in my previous mail was not about the language the apostles spoke But rather , can we and should we do something that is not regarded as the main stream of the time yet we believe what we do is the right thing ? Or in other word, can truth be compromised ? Perhaps I am deviating the topics. Anyway, I concur to your point. If you are in Tainan, perhaps I will pay you a visit one of these days. Michael (Te cheng-tek)

From: [mailto:] On Behalf Of **Andrew Kuo **Sent: Friday, August 31, 2012 4:26 PM To: Tai-gu-bang Subject: Fwd: [tgb] Re:盧俊義

---------- Forwarded message ---------- From: Andrew Kuo Date: Fri, Aug 31, 2012 at 1:23 AM Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義 To: Michael Tai

Dear Mike:

The fact is that the language used by the Apostles was the language of the day (lingua franca): Koine Greek, not the language spoken by most of the Apostles which was Aramaic! Whenever I explain the Greek text to my students, I have to go back to Aramaic to really understand what the writers really meant to say! Even the Lord's Prayer is not original in Greek, which causes soo much misunderstanding today! It would be great, like we were 60 years ago when the preachers and the parishioners all spoke Taiwanese! That is why I say we must teach our young people to speak Taiwanese if preachers want to really communicate to them, granted the preachersreally knew Taiwanese themselves?! I am very sorry to see what is happening in our churches in Taiwan today, and I do not believe that the Gospel is really being preached in Taiwan! Or in China either!

Andrew Tekliat Koeh

2012/8/30 Michael Tai 「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」 Chit- ku- oe ho’ goa siu”- tioh cha-ki kau-hoe beh thoan hok-im e si, Lo-ma-te-kok so’ sin-giong e, m-si ki-tok-kau. He si lek-su e su-sit. Na-si hit si Ia-so’ e su-to’ u 「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」 Hit khoan e cheng-hoai, chiu bo kin-na-jit e ki-kok-kau-hoe loh. Tai-oan hian-chai si toa tiong-kok-phai e thian-ha, che si Tai-oan e su-sit kap hian-sit, Lan kam e kong, tai-oan si tiong-kok lang the koan, so’-I ai hong-khi lan e li-siong, Na-bo beh an-choa” ? Chheng-kau tai-ke. 「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」 This phrase reminds me that the world was under the rule of Roman Empire whose faith was pagan religion during the first century. It was a fact and a reality. But Jesus disciples/apostles did not compromise and take it as an excuse to give in. If they did, there would be no Christian at all today wherever and whatever. Taiwan is under the rule of a Chinese president who maintains a Chinese identity. This is a fact. Should we say 「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」 Chheng-kau tai-ke. 2012/8/24 列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: RE: [tgb] Re:盧俊義

From: andrew kuo
Date: 2012-08-31 19:52:21

Dear Mike: Yes, I agree with you that I am what I am. However, I have to remember what St. Paul said: To the Jews, I act as a Jew and to the Greeks or Romans, I act as a Greek or a Roman, IN ORDER to lead them to CHRIST! NOT to any Nationalism (May it be Taiwanese, American, or whatever!)! However, we are human, we are Taiwanese, but there are, to my own observations, more than 10 kinds of Taiwanese with so much variety of life experiences and educational backgrounds, etc. I say, I would not join any political party and pledge my alliance to anybody, because I have to always confess to my only Lord and give my allegiance. I always remember how Prophet Jeremiah had to suffer because he listened to God rather than to man. At this stage of life, I try to not please others anymore, but to be honest to my own belief. I am offering a course entitled: "What does the Greek N.T. TEXT say about this passage?" and any student can offer any text and we will try to look at it not only from the linguistic point of view, but also from its textual criticism angle. I find that there are so many passages in the NT which are not what they should have been! I am restoring my old farmhouse in Moa-tau which had been abandoned for almost 30 years. It is already done to the extent that my new wife and I are now staying overnight at the farmhouse for this weekend. Hope to welcome you here, Mike! Take care! Andrew 0923720931

From: To: ; Subject: RE: [tgb] Re:�R��x Date: Fri, 31 Aug 2012 17:19:51 +0800

Dear Andrew; Goa ti cheng phoe so kong e, m-si chi-u tui gu-gian e bun-te, si tui cheng-ko e sin-liam lai su-kho. Lan kam u su-iau toe lang kia��? In-ui tai-ke long lim te, so��-I goa m-thang lim ka-pi ? Lang long kong pak-kiaN-gu, so��-I goa ma siong-ho mai kong Tai-oan-oe ? Are you in Taiwan teaching now ? What I pinpointed in my previous mail was not about the language the apostles spoke But rather , can we and should we do something that is not regarded as the main stream of the time yet we believe what we do is the right thing ? Or in other word, can truth be compromised ? Perhaps I am deviating the topics. Anyway, I concur to your point. If you are in Tainan, perhaps I will pay you a visit one of these days. Michael (Te cheng-tek) From: [mailto:] On Behalf Of **Andrew Kuo **Sent: Friday, August 31, 2012 4:26 PM To: Tai-gu-bang Subject: Fwd: [tgb] Re:�R��x

---------- Forwarded message ---------- From: Andrew Kuo Date: Fri, Aug 31, 2012 at 1:23 AM Subject: Re: [tgb] Re:�R��x To: Michael Tai

Dear Mike:

Andrew Tekliat Koeh

2012/8/30 Michael Tai ��ʹ��Ї�Ԓ��Ї�Ԓ��̨��M̍��F��o��

Chit- ku- oe ho�� goa siu��- tioh cha-ki kau-hoe beh thoan hok-im e si, Lo-ma-te-kok so�� sin-giong e, m-si ki-tok-kau.

He si lek-su e su-sit. Na-si hit si Ia-so�� e su-to�� u ��ʹ��Ї�Ԓ��Ї�Ԓ��̨��M̍��F��o��

Hit khoan e cheng-hoai, chiu bo kin-na-jit e ki-kok-kau-hoe loh. Tai-oan hian-chai si toa tiong-kok-phai e thian-ha, che si Tai-oan e su-sit kap hian-sit, Lan kam e kong, tai-oan si tiong-kok lang the koan, so��-I ai hong-khi lan e li-siong, Na-bo beh an-choa�� ? Chheng-kau tai-ke.

��ʹ��Ї�Ԓ��Ї�Ԓ��̨��M̍��F��o��

Taiwan is under the rule of a Chinese president who maintains a Chinese identity. This is a fact. Should we say ��ʹ��Ї�Ԓ��Ї�Ԓ��̨��M̍��F��o�� Chheng-kau tai-ke. 2012/8/24 ��λ��梣�

̨��ıR��x��ňD��v��ƏV�S��ӳ��ČW��ҵĿ��h��Ļش��v��̨��̨��̕��ʹ��Ї�Ԓ��Ї�Ԓ��̨��M̍��F��o��

�@��һ��ǳ��ʧ��ʧ־��v��o�ʹ��一就�ƏV��ע�⡣

ꐰ؉� ��

-- ��ӆ醡�Google �W��Փ��ġ�Tai-gu-bang��Ⱥ�M��҂��؄e��@��]��֪ͨ�� Ҫ�ڴ�Ⱥ�M��N��ԣ�Ո��]�� Ҫȡ��ӆ醴�Ⱥ�M��Ո��]�� x헣�Ո��L��Ⱥ�M��http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW��

-- ��˙ࣺʹ��ĸ�Z��̨�� Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(̨�Z�c��)

http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

��ӆ醡�Google �W��Փ��ġ�Tai-gu-bang��Ⱥ�M��҂��؄e��@��]��֪ͨ�� Ҫ�ڴ�Ⱥ�M��N��ԣ�Ո��]�� Ҫȡ��ӆ醴�Ⱥ�M��Ո��]�� x헣�Ո��L��Ⱥ�M��http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW��

��ӆ醡�Google �W��Փ��ġ�Tai-gu-bang��Ⱥ�M��҂��؄e��@��]��֪ͨ��

��Ҫ�ڴ�Ⱥ�M��N��ԣ�Ո��]��

��Ҫȡ��ӆ醴�Ⱥ�M��Ո��]��

��x헣�Ո��L��Ⱥ�M��http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW��

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: Lim Chun-iok
Date: 2012-08-31 21:47:46

大家,平安

早期使徒使用當地ê話語傳福音，馬偕、巴克禮等宣教師來台傳福音mā是用台語。M̄-koh現今ê台灣長老教會牧師tī台灣傳福音tio̍h用北京語（殖民語）對台灣人傳福音，我就oh得了解，有可能是「拾（khioh）便ê khah緊」。一位長輩會會長kā我講，因為盧俊義牧師講：聖經tio̍h讀《現代中文譯本》，所以伊m̄敢請伊去in長輩會演講。真chē人感覺白話字聖經（《巴克禮修訂版聖經》）真pháiⁿ讀，有影，因為he是廈門話！我就招幾位牧師kah台語文先進來進行人人讀有ê聖經—《巴克禮普世版聖經》如附件，請試讀指正。真ló͘-la̍t。

俊育敬上

On Fri, Aug 31, 2012 at 7:52 AM, andrew kuo wrote:

I say, I would not join any political party and pledge my alliance to anybody, because I have to always confess to my only Lord and give my allegiance. I always remember how Prophet Jeremiah had to suffer because he listened to God rather than to man. At this stage of life, I try to not please others anymore, but to be honest to my own belief.

I am offering a course entitled: "What does the Greek N.T. TEXT say about this passage?" and any student can offer any text and we will try to look at it not only from the linguistic point of view, but also from its textual criticism angle. I find that there are so many passages in the NT which are not what they should have been!

I am restoring my old farmhouse in Moa-tau which had been abandoned for almost 30 years. It is already done to the extent that my new wife and I are now staying overnight at the farmhouse for this weekend. Hope to welcome you here, Mike!

Take care! Andrew 0923720931

From: To: ;

Subject: RE: [tgb] Re:盧俊義

Date: Fri, 31 Aug 2012 17:19:51 +0800

Dear Andrew;

Goa ti cheng phoe so kong e, m-si chi-u tui gu-gian e bun-te, si tui cheng-ko

e sin-liam lai su-kho. Lan kam u su-iau toe lang kia”? In-ui tai-ke long lim te, so’-I goa m-thang lim ka-pi ? Lang long kong pak-kiaN-gu, so’-I goa ma

siong-ho mai kong Tai-oan-oe ?

Are you in Taiwan teaching now ? What I pinpointed in my previous mail was not about the language the apostles spoke

But rather , can we and should we do something that is not regarded as the main stream

of the time yet we believe what we do is the right thing ? Or in other word, can truth be compromised ?

Perhaps I am deviating the topics. Anyway, I concur to your point.

If you are in Tainan, perhaps I will pay you a visit one of these days.

Michael (Te cheng-tek)

From: [mailto:] **On Behalf Of **Andrew Kuo

Sent: Friday, August 31, 2012 4:26 PM To: Tai-gu-bang Subject: Fwd: [tgb] Re:盧俊義

---------- Forwarded message ---------- From: Andrew Kuo

Date: Fri, Aug 31, 2012 at 1:23 AM Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義 To: Michael Tai

Dear Mike:

Andrew Tekliat Koeh

2012/8/30 Michael Tai

「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

Chit- ku- oe ho’ goa siu”- tioh cha-ki kau-hoe beh thoan hok-im e si, Lo-ma-te-kok so’ sin-giong e, m-si ki-tok-kau.

He si lek-su e su-sit. Na-si hit si Ia-so’ e su-to’ u 「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

Hit khoan e cheng-hoai, chiu bo kin-na-jit e ki-kok-kau-hoe loh.

Chheng-kau tai-ke.

「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

Chheng-kau tai-ke.

2012/8/24

列位兄姊，

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽上

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！

Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字

)

http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] Re:盧俊義

From: tun-jin chiu
Date: 2012-09-01 03:26:33

郭牧師平安，

真久沒佮你聯絡，所以真歡喜看到你參加台語活動的消息。你所講現在60~70歲的台灣牧師是受中國教育最濟的一群人，但是這群人也是親目看到，親身經驗到國民黨在1960年代無理，鴨霸查禁，沒收羅馬字聖經的一群人。為什麼這群人在惡烈的環境的下面沒生出強烈的台灣意識佮反抗的心理就乎人真困難了解，噉嘸是?

周敦人敬筆

    **From:** andrew kuo   **To:** Bugiian ; chuniok lim ;   **Cc:** Taigubang    **Sent:** Thursday, August 30, 2012 9:41 PM

Subject: RE: [tgb] Re:盧俊義

From: To: ; CC: Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義 Date: Fri, 31 Aug 2012 08:36:21 +0800

俊約長老kah列位兄姊先輩大家平安！

現此時讓我來做一個台語招生ê廣告。ló͘-la̍t！

Bugiian keng-siong

註：請看附檔案內容。

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To:

Cc: Bang Taigu

Sent: Saturday, August 25, 2012 6:51 AM

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

2012/8/24

列位兄姊，

台北來的盧俊義牧師昨昏佇西雅圖演講，熱心推廣黃春明及陳映真的文學。我有提出強烈的抗議。但是伊的回答是講：台灣社會及台灣教會，「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽  上

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: RE: [tgb] Re:盧俊義

From: andrew kuo
Date: 2012-09-01 03:38:09

Dear A-Tun: I am so happy to hear from you! As to the phenomenon: Why are these people who have experienced so much of the Chinese authoritarian government policies behave the way they do in Taiwan, my guess is "Stockholm syndrome?" I am back in Taiwan enjoying my life here in Tainan with the students and the farm 15 miles north of the seminary. It is an exciting life here! Please come to visit us whenever you are back in Taiwan! With best wishes, Andrew Kuo

Date: Fri, 31 Aug 2012 12:26:33 -0700 From:

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

To: CC:

郭牧師平安，

周敦人敬筆

    **From:** andrew kuo   **To:** Bugiian ; chuniok lim ;   **Cc:** Taigubang    **Sent:** Thursday, August 30, 2012 9:41 PM  **Subject:** RE: [tgb] Re:盧俊義

From: To: ; CC: Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義 Date: Fri, 31 Aug 2012 08:36:21 +0800

俊約長老kah列位兄姊先輩大家平安！

現此時讓我來做一個台語招生ê廣告。ló͘-la̍t！

Bugiian keng-siong

註：請看附檔案內容。

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To:

Cc: Bang Taigu

Sent: Saturday, August 25, 2012 6:51 AM

Subject: Re: [tgb] Re:盧俊義

2012/8/24

列位兄姊，

台北來的盧俊義牧師昨昏佇西雅圖演講，熱心推廣黃春明及陳映真的文學。我有提出強烈的抗議。但是伊的回答是講：台灣社會及台灣教會，「使用中國話及用中國話寫文章是台灣的事實及現實，啊若無欲按怎？」

這是一個非常予人失望及失志的演講。真無彩工。這種推廣反面勢力的牧師，大家著注意。

陳柏壽  上

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。