Date: Thu, 1 May 2003 23:47:33 -0700 (PDT) > From: "[Pektiong]Pochung [Tan]Chen" > Reply-To: "[Pektiong]Pochung [Tan]Chen" > To: > > > pekh-kho-choan-su (ã²ãã£ã»?ã§ã ) chit-e su si-m-si u > ki-thaN m-si tit-chiap tui hoa-gi hoan-ek e kong-hoat? > > pektiong > > * * * * * * * * * * * * * * * * * > * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "[Pektiong]Pochung [Tan]Chen" < osa.org>. > * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau. > * * * * * * * * * * * * * * * * *

Pektiong hiaN chhou-kiN-bin,
bang-lou e peng-iu chiok ku bo khoaN.

Goa si Sakai, chit-ma toa ti Tai-pak-koan e Jit-pun-lang.

"pek-kho choan-su" peng-m-si Hoa-gi e gi-su, pun-lai si 
Jit-gi-su. 
Jit-pun-lang khip-siu se-au hian-tai bun-beng pi2 in 
Tiong-kok-lang koh-khah cha, ti Beng-ti si-tai 
ka tai-liong e se-au bun-beng gi-su iong Han-ji hoan-cho 
Jit-gi, au-lai in Tiong-kok-lang, Oat-lam-lang, Tiau-sian-lang 
chioh-iong Jit-pun-lang sou hoat-beng e hoan-ek gi-su, 
iong kok-kok e Han-ji-im lai thak. 
"pek-kho choan-su(Jit-gi liam-cho Hyakka zensho" ma si 
hit-e tiong-kan chi 1 e.

M-chai li chai-iaN, chit-ma e Jit-gi i-keng bo teh iong 
"Hyakka zensho", tioh iong "Hyakka Jiten(ç¾ç§äºå
¸)", tioh-si 
pek-kho su7-tian2, li na hoan-lo "Hoa-gi-su" e-sai iong 
chit-e.

M-koh li mai be-ki-tit sou-u e hian-tai bun-beng e gi-su 
bo it-teng long si ui Hoa-gi hoan-koe-lai e, Hoa-gi 
pun-sin ma-si ui Jit-gi hoan-koe-lai e.

Tai-oan-lang tiaN-tiaN o-lo, khun-teng Jit-pun si-tai, 
m-koh si-an-choaN tu-tioh Han-ji-su hiong-hiong be-ki-tit 
kio-si Jit-gi-su, tong-cho Tiong-kok-lang e hoat-beng.
ChhiaN-mng in Tiong-kok-lang kam u hiah-ni gau, hiah-ni 
bun-beng-hoa e lang ?

Tong-jian, lan siong-boe e bok-phiau si thoat-Han, chin-liong 
mai chhap Han-ji e bun-te, mai iong Han-ji-su, m-koh ma-si 
mai be-ki-tit Jit-pun-lang khip-siu hian-tai bun-beng e 
si-chun e kong-lo ah !

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: SAKAI Toru .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *