RE: [TGB] 回應〈國際先例台語拼音兩式並存〉◎蔡 澄甫TD0724
Ki-sit thong-iong na chi-chhi ai u 2 tho, tioh chhiaN in chan-seng Kheh-gi e pou-hun, m-na ai u thong-iong hit tho, koh-ai ka siong Kheh-gi e POJ, an-ne 2 tho peng-chun.
Hak-khiam
-----Original Message-----
From: [[mailto:owner-taigu@](<https://web.archive.org/web/20060104222400/mailto:owner-taigu@>)...] On Behalf
Of TADA K.
Sent: Sunday, July 24, 2005 11:17 PM
To: @TAIGU
Subject: [TGB] åæãåéå
ä¾å°èªæ¼é³å
©å¼ä¸¦åãâè¡æ¾ç«TD0724
Kam-sia Chhoa Teng-hu sang!!!
TADA
---
0724
åæãåéå
ä¾å°èªæ¼é³å
©å¼ä¸¦åãâè¡æ¾ç«
ãå°ç£æ¥å ± ã
廣ãå
æ£ç¶å°èªæ¼é³ç³»çµ±æçºè¿æ¥ä¾ç±é話é¡ä¹éï¼é é±è²´å ±ä¸æåäºæ¥æ°æè«å£æå¤
使µ·å¤ç±å¿å°èªæ¼é³ä¹å£«ï¼éé«å·çç¼è¡¨ãåéå
ä¾å°èªæ¼é³å
©å¼ä¸¦åã䏿ã
æè®ä¹å¾ç¸½è¦ºå¾ãåãææèª¤å°è®è
ä¹èï¼ç°ç¹æåºç®¡è¦å°±æåä½ã
æä¸ææï¹æ¥èªæ¯å
©å¥ååèå
©å¥æ¼é³å
±åå¥é³æ¨ä¸¦åï¹ä¸èªï¼å
¶å¯¦ä¸è½èç®å
å°ç£çæè¬ç¬¬ä¸å¼ã第äºå¼é¡æ¯ãéæ¼ç¯å¹
ç¡æ³è©³è¿°ï¼åªå°±éé»èªªæå¦æ¬¡ï¼
æ¥èªçæ¸é¢èªï¼ä¹å°±æ¯ä»åæè¬çï¹æå表è¨ï¹æ¯ç±ä¸åå®å
çµæçï¼å³ï¼æ¼¢
åãå¹³ååèçååãæ¯åå®å
çç·åæä¸åææå¸ï¼é¤ç¹æ®ç®çä¹å¤ï¼(å¦å
ç«¥è®ç©åªç¨å¹³ååä¸ç¨æ¼¢å)ï¼äºä¸è¶ç使ç¨ã
ä¸åå®å
䏿¯ä¸å¥åé表è¨ç³»çµ±ã
(æ¼¢å主å¸åºæ¬æå¿µåèªå¹¹ç表éï¼
(çåå主å¸å¤ä¾èªãé»å ±æä»¥åæä¸å
·æç¹æ®æç¾©çæå¥ï¼æ£å¦åè±èªä¸çæ
é«åææï¼
(å¹³åååå°å¸ææ³åè½ï¼å¦èªå°¾çæ´»ç¨è®åãæ ¼å©è©ãææ
çã
æéæ¥èªæ¼¢åä¸è«ï¼æ¥èªçå¹³ååèçååï¼çµå°ä¸æ¯ä¸¦åçå
©å¥æ¼é³ç³»çµ±ãé
ç¶å¯ä»¥æ¿ä¾æ¨é³è¨»è§£é£åï¼ä½åºæ¬å®ä½åæ¯åå¸å
¶è·çæ¸å¯«æåã
è³æ¼ãåãæä¸ææï¹æ¥èªç¾
馬å乿å
©å¥ï¹ä¸ç¯ï¼ææä»¥çºæè©²èªªæ¯æï¹å
©
表ï¹ãä¹å°±æ¯1954å¹´çå
§é£å示(éè¨ä»¤)第1èé ä½ç第ä¸è¡¨è第äºè¡¨ã第ä¸è¡¨
æ¯å
¨ç³»çµ±ç100ååå¥é³ï¼ç¬¬äºè¡¨åªååº22ååé³ç°ç¶´åã
åæ¯ç¬¬äºè¡¨å¯ä»¥çµ¦å°ç£æ¨åå
©å¼ä¸¦åè
ä¸äºå示ï¼å çºç¬¬äºè¡¨å¯ä»¥èªªæ¯å
è³¢çéº
骸å¡ãå¡å
§æèªææ²»18å¹´ç±æ¥æ¬æ°éåé«ï¹ç¾
馬åæï¹æ¨åºï¼å
¶å¾æ¼åæï¹èµ«æ¬
弿¥èªç¾
馬åï¹çéºéª¸14åï¼æåçç¥çFukuokaç¦å²¡çfu,Kyushuä¹å·ç
shu,Chibaåèçchiå°±å¨å
¶ä¸ï¼ä»¥åç±ç°ä¸é¤¨ææ©æ°æ¨åºçï¹æ¥æ¬å¼ç¾
馬åï¹8
åãæä»¥èªªãåãæä¸æèªªçå
©å¼ä¸¦å並éäºå¯¦ãå
§é£å示ç第ä¸è¡¨æ¯å¾å°äºå
ä½ï¼èçµæ°å¾ç±è¯ååéä»¤æ¥æ¬å°åä¸å¾ä»¥ï¹èµ«æ¬å¼ ï¹æ¼å¯«ä¹æ¨£å¼ä»ä¸ç´çå
è³ä»ï¼å·²é¾ååä¸ç´ã
ç¶ä¸æè¿°ï¼ãåãæä¸æå¼è¿°çè«é»ï¼æè¦ä»¥çºçµå°ä¸è½æ¿ä¾ç¶åå°èªæ¼é³ä¸¦å
çåéå
ä¾ã
ï¼ä½è
çºå
¬å¸è² 責人ï¼
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "TADA K."
.
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Hak-khiam" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *