Choe-kin Kun-chhek-hoe chhut 1 tho chheh âGoan7-keng2. Tai-oanâ , u Tai-oan e lek-su, bun-hak, sia-hoe… Ki-tiong u chit pun chheh, Tai-oan chu-the-seng e kian-kouâ long iong LMJ lai sia âHoloâ. Hak-khiam -----Original Message-----
From: [mailto:]
Sent: Monday, August 02, 2004 4:09 PM
To: peter;
Subject: Re: [TGB] å°ç£èªè¨å稱è客家 1. å°ç£èªè¨å稱è客家ï¼é¦å çºäºå°éæ­·å²ãå°ééå¡åå°ï¼ãå°èªãç稱å¼æ該é給åä½æ°ï¼å¤§å®¶æ該稱åä½æ°èªçºãå°èªãããé©å話çãé©ãï¼æéæ¿æ²»ï¼ä»£è¡¨çæ¯èå¤å°åçå騰ï¼ä¹ä»£è¡¨æåå°ççé©åï¼ç¦å»ºä¸å¸¶ï¼ï¼æ²æ絲毫ç貶義ï¼ä¹æ²æä»»ä½æè­å½¢æ ç誰屬åé¡ï¼,,,,, 2. èªè¨å¹³ç­æ³è客家ï¼å¨å°ç£çºäºæ群平ç­å諧ï¼ä¸è¦è¨å®ä»»ä½èªè¨çºãåèªãï¼é æå¦å¤çä¸å¹³ç­ï¼ä¹ä¸è¦è¨å®ãå®æ¹èªè¨ãï¼è費太å¤å°ç£çè³æºï¼ä½è¦é å¸æ³ä»¤è¦å®åæ群èªè¨ä¸å¾å¹³ç­ï¼ä¸ç©æ¥µæ¶æå³å°æ¶å¤±çèªè¨ï¼ä¸¦ç¨å種è³æºåç°å¢è£å©æ¶æå¼±å¢èªè¨ï¼ä½¿å ¶æè½åèå ¶ä»èªè¨å ¬å¹³ç«¶ç­ï¼æè½éæ¾èªç±èªè¨å¸å ´ããã Iong Hakfa kong, chiu-si **kong nga-lin!** Babuza ----- Original Message ----- From: "peter" <> To: <> Sent: Saturday, July 31, 2004 10:26 PM Subject: [TGB] å°ç£èªè¨å稱è客家 > Tak-ke ho:

I-ha e in-bun si tui http://home.kimo.com.tw/hakngin_tw/fram.htm chia liah-
loh-lai e, m-chai tak-ke e khoaN-hoat na-choaN?
Hak-khiam

ç¾é段客家話çå°ç£ç«å ´

ç¾ èé¦

åç«ä¸­å¤®å¤§å­¸å®¢å®¶èªæç 究æææ
http://home.kimo.com.tw/hakngin_tw/fram.htm

1. å°ç£èªè¨å稱è客家ï¼å°ç£çåèªãé©å話ï¼è¿å¹´æå°ç¨±å°èªç趨å¢ï¼ã客家話ãå
ä½æ°èªçå稱ä¸ç´ç­æ¾ä¸ä¸ä¼ï¼å¢å¿ è¦éæ°çµåæå®åï¼æè½å¹³æ¯ç­å·ãæèªçºéäºç¨±å¼
æä¸ä¸å 以修正ï¼é¦å çºäºå°éæ­·å²ãå°ééå¡åå°ï¼ãå°èªãç稱å¼æ該é給åä½æ°ï¼
大家æ該稱åä½æ°èªçºãå°èªãã客家話ï¼æ¬åãå±±åãï¼ã客ãï¼hakï¼å­å¨é©è¥¿å®¢èª
念ãåãï¼haï¼ï¼ãåãçå¤ææ¯ãå±±ãçææï¼ãé¢å±±å¿ æ客ï¼ç¡å®¢ä¸ä½å±±ãï¼å 此客
家話就稱ä»ã客èªãï¼è¡¨ç¤ºåæä½å¨å±±ä¸çæ°æ使ç¨çèªè¨ãé©å話çãé©ãï¼æéæ¿
æ²»ï¼ä»£è¡¨çæ¯èå¤å°åçå騰ï¼ä¹ä»£è¡¨æåå°ççé©åï¼ç¦å»ºä¸å¸¶ï¼ï¼æ²æ絲毫ç貶義ï¼
ä¹æ²æä»»ä½æè­å½¢æ ç誰屬åé¡ï¼å 此稱ãé©èªãï¼å°ä¾å¯ä»¥ç¼å±å°ä¸çåå°ï¼é½äºè§£èª
å·±çç¥æºï¼èä¸å¯ä»¥çµ±ååèªè¨çæ³ãæ¼³ãæ½®åæµ·å¤ç­é©èªå¢åããåèªãé種é¸éå稱
ç¶ç¶ä¸å¯ç¨ï¼æç®åæå¤äººä½¿ç¨çæ®é話é稱ãè¯èªãï¼æ該å¯ä»¥è¢«æµ·å §å¤å¤§ç¾æ¥åã

ãã å¦æ­¤åå稱簡æ½ååææ涵ï¼èä¸æ¯å¤§å®¶ç¿ç¨çå稱å 以調é 並æ²æå¦é æ°å稱ã
å¦åæé©èªç¨ç¨±ãå°èªãï¼å®¢å®¶äººä¸é¡æåä½æ°æ´ç«å¤§ï¼èæå島èªç¨±ãåä½æ°èªãï¼å¤ª
è¤éãååé³ç¯ãï¼æ¹ç¨å°èªæ¸ æ¥ç°¡æ½ï¼ä½æ¨èä¸çºï¼

--
Open WebMail Project (http://openwebmail.org)

  • Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "peter" <>.
  • Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.