Tak-ke ho: Koan-he Ong Iok-tek tui POJ e khoaN-hoat chhiaN khoaN i-ha e in-bun. Leng-goa Tan Phek-siu kau-siu bat sia koe chit kiaN tai-chi,ma chhiaN chham-kho i-ha e mail. Hak-khiam çè²å¾·å ¨é8ããå°ç£èªç 究å·ãï¼å°ç£èªè¨è¿°ç 究çé²å±ï¼åè¡ãp80a̍I kong pi-kau koe i hoat-beng e he 2 tho kah POJ liau-au i "put-tit-put" phoaN-teng POJ khah iaN. p81. I phoe-pheng ka-ki e "Ong Te-it-sek"n chin ki-koai, chhin-chhiuN iong "bh" piau-si [b], iong "gh" piau-si [g]. çè²å¾·ä¸»å¼µï¼ãè¦æå°ç£è©±å®å®å ¨å ¨æ¨å¯«åºä¾ï¼åªæé ç¾ é¦¬å­ã(1993ï¹31)ãçè²å¾·ï¼1993ï¹55ï¼ï¹ãéå»åç¾å¨ï¼ææç¾ é¦¬å­å¨å°ç£è©±çå­¸ç¿åæ®åä¸ï¼ç¼æ®å¾å¤§çä½ç¨ãåºç£æå¾å°ç£è©±èªªå¾æ¯è¼æµå©ï¼å¤§æ¦å°±æ¯éåç·£æ ããï¼ä»èªçºï¹ãéåºç£æå¾ä¹æ該æææç¾ é¦¬å­ãï¼1993ï¹45ï¼ï¼âå çºææç¾ é¦¬å­ååºç£æ義äºä¸ç¸å¹²ï¼ä½åéå»ãç¾å¨ä»¥åå°ä¾çå°ç£æåçç¼å±åæå¯ä¸å¯åçéä¿â(çè²å¾· 1993ï¹45)ã çè²å¾·å°ææç¾ é¦¬å­ç社ææ§çå°éï¼èªçºâæææ¨å¯«å°ç£è©±çæ­£å­æ³ï¼ç®ååªæææç¾ é¦¬å­ä¸ç¨®â(1993ï¹48)ï¼â覺å¾ææç¾ é¦¬å­çåéå¨å°ç£å·²ç¶ç¢ä¸å¯ç ´äºâ(1993ï¹50)ãã中åçæä¸åéåï¼å§äº1930å¹´çåæ¹è©±æä¸åéåï¼é å¤åªæ30å¹´çæ­·å²ï¼ææç¾ é¦¬å­å·²ç¶æ130å¹´çæ­·å²ãå¾è ææ¯é¼»ç¥ï¼ä¸­åä¸éæ¯å¾è¼©ä¸­çå¾è¼©ããï¼1993ï¹50ï¼ã å°¾ä»ï¼å çºèæ ®èææç¾ é¦¬å­ç社ææ§ï¼ä¼ti 1985å¹´ä¸çå°ç£åéæè²ææ¾æ£å®¶å·±çæ¹å¼æ¯æææç¾ é¦¬å­(許極ç1988:155)a̍Ahui kapliat-ui banglou e hiaNche, Goa si Tan Phek-siu. 1985 ni goa ti Hakone e se-tai-hoe hu-chek chu-jit-le-pai. Ong siansiN che ti e-bin, tui thau kau boe long bo kong-oe. It-ti kau lepai tih be soa e si, i ka goa gia5-chhiu kong i beh khi-lai tai-a-teng kong-oe. I kong e oe chin kan-tan: "Kam-sia Taioan Kitok Tiuloh Kauhoe tui po-chun bo-gi cho e chin toa e kong-hian." Chiap-loh-khi i chiu kong: "Goa hoat-beng chin che thou e im-piau. Tui chin khai-si, goa hou-iok choan-the Taioan-lang chiong goa hoat-beng e hia-e im-piau long ka i pang boe-kit-tih. Tai-ke long-chong lai kui-oah chip-tiong lai oh kauhoe lomaji." Hit ni e setaihoe, i si goan chit kun "kek-thoan" e tou-ian. Pai5-lian7 2/3 kou-goe. Mui lepai long ti Shinjuku e Koe-eng-kiat sian-siN e pang-kong-sek pai-lian. Mui chit pai long pai-lian kau chin oaN, i chia kap goa lng lang che ke-theng-chhia tng khi Nerima e hu-kin, goa chia tng khi Higashikurume. Se-tai-hoe koe bo kuikou goe, i chiu piat-se. Goa u khi in chu kai cho chong-sek. Chit e lek-su e su-sit si goa chhin-sim e kian-cheng. Goa u sia chit phiN bun-chiu kio-cho "Hoai-liam Ong-iok-tek sian-siN" chhut ti te it chip (1-25 ki5) (Goa chhiu-piN bo chhe, kho-leng si 23/24/25 ki e sou-chai). Na u lang beh kong Ong kau-siu e POJ e koan-tiam, goa khou-leng chiu-si choe ho e kian-cheng-jin. Pengan. Tan Pheksiu, Honolulu HI USA