Le-soat,

Goa sia hou li e phoe lian-soa thoe tng lai 2 pian, chi ho iong taigubang
kap li lian-lok.

Ki bok-su beh kia hou Ahui e kau-tui ko hou iu-kiok thoe tng-lai, chit-ma
ko-kiaN ti goa chia, chhiaN mng beh kia khi to-ui hou li?

Liongkng
----- Original Message -----
From: "Mail Administrator" 
To: 
Sent: Thursday, January 11, 2001 9:44 AM
Subject: Mail System Error - Returned Mail


> This Message was undeliverable due to the following reason:
>
> Your message was not delivered because the destination computer was
> not found. Carefully check that it was spelled correctly and try
> sending it again if there were any mistakes.
>
> It is also possible that a network problem caused this situation,
> so if you are sure the address is correct you might want to try to
> send it again. If the problem continues, contact your friendly
> system administrator.
>
> Host ms11.net.tw not found
>
> The following recipients did not receive this message:
>
> 
>
> Please reply to 
> if you feel this message to be in error.
>

--- Begin Message ---

  • To: "Tan Honghui" <>,
  • Subject: Ki bok-su e ko
  • From: "Simon Cheng" <>
  • Date: Thu, 11 Jan 2001 09:43:13 -0800
Le-soat kap A-hui,

Ki bok-su kia hou A-hui e ko hou iu-kiok thoe tng-lai.

I kia lai goa chia chhiaN goa choan.

ChhiaN mng goa chit-ma si kia hou Ahui iah si Le-soat khah hong-pian?

ChhiaN thong-ti lin e te-chi.

Liongkng

------=_NextPart_000_000B_01C07BB2.EA6A3D00
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 5.50.4611.1300" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2>Le-soat kap A-hui,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT size=2>Ki bok-su kia hou A-hui e ko hou iu-kiok thoe 
tng-lai.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT size=2>I kia lai goa chia chhiaN goa choan.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT size=2>ChhiaN mng goa chit-ma si kia hou Ahui iah si Le-soat khah 
hong-pian?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT size=2>ChhiaN thong-ti lin e te-chi.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT size=2>Liongkng</FONT></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_000B_01C07BB2.EA6A3D00--

--- End Message ---