Lâi khoàⁿ Liânha̍p Àmpò ánchoáⁿ pò -- 高中新課綱, 文言文少 12 篇

From: Phokgoân
Date: 2007-07-13 20:48:26

Kokūi chiânpoē, Goá tī Oēseng Sú, inūi sī tī Kongkoan Sek, ta̍k kang ū 1 ê tiōngiàu khangkhoè to̍hsī -- ka pòchoá. Kiná ēpo͘ khoàⁿtio̍h chit phiⁿ pòtō, to̍h koattēng ìn lo̍hlâi hō͘ ta̍kke chhamkhó.Phokgoân, Chhitgoe̍h 13, 2007(Kòjîn khoàⁿhoat: Lia̍tpió lāibīn ū kài choē bûnchiuⁿ chátio̍h èngkai theh tiāu ah. Iûkî sī 王粲 ê "登樓賦". "賦" kinpún sī siōngkài bô lō͘ēng ê bûnthé, bô loēiông koh bô ìgī. Siá "賦" ê lâng tiāⁿtiāⁿ lóng sī kantaⁿ tī hia képhok kiam lāngpitboé niâ. Kiatkó theh tiāu koh ka 1 phiⁿ "阿房宮賦" tòtǹgkhì, kohkhah chhichhám, si̍tchāi m̄chaiiáⁿ teh siūⁿ siáⁿ.)

Re: Re: [tgb] Lâi khoàⁿ Liânha̍p Àmpò ánchoáⁿ pò -- 高中新課綱, 文言文少 12 篇

From: Tiunn Hok Chu
Date: 2007-07-13 21:23:42

Chitma Taioan e BCT chenghu teh sitsi e si KBT e sitbin chengchhek. Lan iauboe CTT! Babuza ----- Original Message ----- From: "Phokgoân" To: ; "Chhengsiâng Lîm" ;

Sent: Friday, July 13, 2007 8:48 PM Subject: [tgb] Lâi khoàⁿ Liânha̍p Àmpò ánchoáⁿ pò -- 高中新課綱, 文言文少 12 篇

Kokūi chiânpoē,

Goá tī Oēseng Sú, inūi sī tī Kongkoan Sek, ta̍k kang ū 1 ê tiōngiàu khangkhoè to̍hsī -- ka pòchoá. Kiná ēpo͘ khoàⁿtio̍h chit phiⁿ pòtō, to̍h koattēng ìn lo̍hlâi hō͘ ta̍kke chhamkhó.

Phokgoân, Chhitgoe̍h 13, 2007

(Kòjîn khoàⁿhoat: Lia̍tpió lāibīn ū kài choē bûnchiuⁿ chátio̍h èngkai theh tiāu ah. Iûkî sī 王粲 ê "登樓賦". "賦" kinpún sī siōngkài bô lō͘ēng ê bûnthé, bô loēiông koh bô ìgī. Siá "賦" ê lâng tiāⁿtiāⁿ lóng sī kantaⁿ tī hia képhok kiam lāngpitboé niâ. Kiatkó theh tiāu koh ka 1 phiⁿ "阿房宮賦" tòtǹgkhì, kohkhah chhichhám, si̍tchāi m̄chaiiáⁿ teh siūⁿ siáⁿ.)

Re: Re: [tgb] Re: Lâi khoàⁿ Liânha̍p Àmpò ánchoáⁿ pò -- 高中新課綱, 文言文少 12 篇

From: Phokgoân
Date: 2007-07-14 21:17:04

Tiuⁿ Isu, Kîsi̍t i chit-ê 課綱 ê 召集人, 柯慶明 kàusiū, goá ū se̍ksāi. I māsī gún Tâioân Tāiha̍k ê Tâibûn Só͘ Chújīm. Tī goá iáu boē chòpeng chìnchêng, goá ū khì thiaⁿ i-ê "台灣現代主義小說" khò (hit ha̍kkî mā ū Ji̍tbûn Hē Chújīm 趙順文 kàusiū ê "生活台語"). Koa kàusiū i ê khò, sī 通識 khò, só͘í ū chhaputto 300 goā ê lâng chòhoé siōng. Chiū goá thiaⁿ khò ê kámkak, Koa kàusiū i tùi lâng chin chhinchhiat, jîchhiáⁿ goá jīnûi i-ê sim sī kài Tâioân phài ê. Hit ha̍kkî chhēng ângsaⁿ ê tng teh nāu, i tī siōngkhò ê sî mā kóng kài choē tōlí hō͘ gún thiaⁿ, goá jīnûi che tùi hit cheh khò ê ha̍kseng choa̍ttùi ū énghióng (goá thâutúá kóng ah, siu hit cheh khò ê ha̍kseng kài choē). Jîchhiáⁿ, Tiō kàusiū ē khì khui Sengoa̍h Tâigí, náchhiūⁿ māsī i khì chhiáⁿ chhutlâi ê. (Goá hittangchūn mn̄g Tiō kàusiū, náē kantaⁿ khui 1 ha̍kkî ê khò? Tâi-Tāi itpoaⁿ ê gígiân khò, siōngbô mā ē khui 1 tang, liân 拉丁文一 mā hun 上 kap 下, 2 ha̍kkî. Tiō kàusiū toh kóng, i goânté sī bô beh khui, inūi i katī chitmá sī hē chújīm, hêngchèng khangkhoè putchíá bôêng, m̄koh sī Tâibûn Só͘ Chújīm chhiáⁿ i ittēng khui 1 tang ê khò, i chiah siūⁿ kóng bô seng khui 1 ha̍kkî khoàⁿmāi. Tongjiân goá kóng ê mā ū khólêng m̄tio̍h, kóng khílâi goá mā kantaⁿ sī 1 ê ha̍kseng ê sinhūn. Chóngsī goá kóng ê chia-ê kò͘sū ta̍kke bóng chhamkhó.) M̄koh, goá mā jīnûi i kà Tâioân Bûnha̍k, púnsin tùi Tâioân Bûnha̍k khólêng kantaⁿ liáukái tio̍h "Pakkiaⁿgí Tâioân Bûnha̍k" ê pō͘hūn niâ. Tùi kokchióng búgíbûn bûnha̍k, pēng bô siáⁿmih khàiliām. Khólêng kap i púnsin púnté sī Tiongbûn Hē ê kàusiū ū koanhē. Hit ha̍kkî siōng ê lóng sī, pílūn kóng, 司馬中原 lah, 張系國 lah… téngténg. Hit ha̍kkî kóng tio̍h ê goá khah ū hèngchhù ê, kantaⁿ 黃春明. Suijiân N̂g ê siáusoat māsī iōng Pakkiaⁿgí teh siá, m̄koh, khah chhùbī ê sī i lāité kàichoē gísû kap loēiông lóng sī iōng Tâigí ê gísû kap gíhoat. Kóng khílâi mā chin piai -- che tāikhài sī goá tī Tâi-Tāi 4 tang lo̍hlâi, tûliáu Tiō kàusiū ê Sengoa̍h Tâigí kap Úngiân lāusu ê Tâigíbûn Gíliāu khò ígoā, khah ētàng chiapkīn Tâioân siaⁿim ê khò ah. Goá beh kóng ê sī, goá jīnûi, chit ūi Khèngbêng Koa kàusiū, èngkai sī ētàng kap i kóng tōlí ê. I chitmá kìjiân sī "2010 Khòkang" ê chóng hūchek, koh sī Tâi-Tāi Tâibûn Só͘ Chújīm, goá jīnûi èngkai hō͘ i liáukái bûgíbûn bûnha̍k ê pitiàusèng. Chiu goá ê liáukái, Tâioân Tāiha̍k ê Tâibûn Só͘, hoānsè sī choân Tâioân ê Tâibûn hēsó͘ lāité, siōngkài bô bógí siaⁿim ê só͘chāi. Goá jīnûi, Tâi-Tāi ū kài choē ha̍kseng chuchit boēbái ê ha̍kseng, in èngkai mā ài ū bógí siūkàu khoân! Tongjiân, chia-ê lóng sī goá kòjîn siūⁿhoat. Khólêng si̍tchè siōng ū kàichoē loēchêng, sulō͘, sī goá bô liáukái ê pō͘hūn. Chóngsī goá jīnûi ētàng kap chit ūi Koa kàusiū chò chitkoá kauliû. Choèāu goá siūⁿbeh mn̄g, 聯合晚報 siá tio̍h "連南社一位醫師, 也在編審委員之列", chit-ê isu kám sī Tiuⁿ isu leh? :DPhokgoân, Chhitgoe̍h 14, 2007

On 7/13/07, Tiunn Hok Chu wrote:

Chitma Taioan e BCT chenghu teh sitsi e si KBT e sitbin chengchhek. Lan iauboe CTT! Babuza

Re: Re: [tgb] Re: Lâi khoàⁿ Liânha̍p Àmpò ánchoáⁿ pò -- 高中新課綱, 文言文少 12 篇

From: Tiunn Hok Chu
Date: 2007-07-16 11:19:10

Phokgoan, Li kong Koa kausiu si Taioanphai. Engkai bo bunte lah. Mku nasi tui Taioan Bogi bo jintong, bo beh kekiam tau chhutlat, masi bo khahchoah! Chitma chinche Taioan e taihak long u Taioan Bunhakhe, in long teh cho Tiongbun e khangkhoe. Mbat Taioan Bogi e leksu kap bunhian. Koh hoantui Taioan Bogi ti hakhau e kauhak kap thuikong. Anne tui Taioan Bogi puttan bo pangchan, hoanse koh u to3peng2 e hauko! Sengkong Taihak chiusi anne. Lan ngbang--e engkai si Taioan Bogiphai. Babuza ----- Original Message ----- From: "Phokgoân"

To: "Tiunn Hok Chu" ; Cc: "Chhengsiâng Lîm" ; Sent: Saturday, July 14, 2007 9:17 PM Subject: Re: [tgb] Re: Lâi khoàⁿ Liânha̍p Àmpò ánchoáⁿ pò -- 高中新課綱, 文言文少 12 篇

Tiuⁿ Isu,

Kîsi̍t i chit-ê 課綱 ê 召集人, 柯慶明 kàusiū, goá ū se̍ksāi. I māsī gún Tâioân Tāiha̍k ê Tâibûn Só͘ Chújīm. Tī goá iáu boē chòpeng chìnchêng, goá ū khì thiaⁿ i-ê "台灣現代主義小說" khò (hit ha̍kkî mā ū Ji̍tbûn Hē Chújīm 趙順文 kàusiū ê "生活台語").

Koa kàusiū i ê khò, sī 通識 khò, só͘í ū chhaputto 300 goā ê lâng chòhoé siōng. Chiū goá thiaⁿ khò ê kámkak, Koa kàusiū i tùi lâng chin chhinchhiat, jîchhiáⁿ goá jīnûi i-ê sim sī kài Tâioân phài ê. Hit ha̍kkî chhēng ângsaⁿ ê tng teh nāu, i tī siōngkhò ê sî mā kóng kài choē tōlí hō͘ gún thiaⁿ, goá jīnûi che tùi hit cheh khò ê ha̍kseng choa̍ttùi ū énghióng (goá thâutúá kóng ah, siu hit cheh khò ê ha̍kseng kài choē). Jîchhiáⁿ, Tiō kàusiū ē khì khui Sengoa̍h Tâigí, náchhiūⁿ māsī i khì chhiáⁿ chhutlâi ê.

(Goá hittangchūn mn̄g Tiō kàusiū, náē kantaⁿ khui 1 ha̍kkî ê khò? Tâi-Tāi itpoaⁿ ê gígiân khò, siōngbô mā ē khui 1 tang, liân 拉丁文一 mā hun 上 kap 下, 2 ha̍kkî. Tiō kàusiū toh kóng, i goânté sī bô beh khui, inūi i katī chitmá sī hē chújīm, hêngchèng khangkhoè putchíá bôêng, m̄koh sī Tâibûn Só͘ Chújīm chhiáⁿ i ittēng khui 1 tang ê khò, i chiah siūⁿ kóng bô seng khui 1 ha̍kkî khoàⁿmāi. Tongjiân goá kóng ê mā ū khólêng m̄tio̍h, kóng khílâi goá mā kantaⁿ sī 1 ê ha̍kseng ê sinhūn. Chóngsī goá kóng ê chia-ê kò͘sū ta̍kke bóng chhamkhó.)

M̄koh, goá mā jīnûi i kà Tâioân Bûnha̍k, púnsin tùi Tâioân Bûnha̍k khólêng kantaⁿ liáukái tio̍h "Pakkiaⁿgí Tâioân Bûnha̍k" ê pō͘hūn niâ. Tùi kokchióng búgíbûn bûnha̍k, pēng bô siáⁿmih khàiliām. Khólêng kap i púnsin púnté sī Tiongbûn Hē ê kàusiū ū koanhē. Hit ha̍kkî siōng ê lóng sī, pílūn kóng, 司馬中原 lah, 張系國 lah… téngténg. Hit ha̍kkî kóng tio̍h ê goá khah ū hèngchhù ê, kantaⁿ 黃春明. Suijiân N̂g ê siáusoat māsī iōng Pakkiaⁿgí teh siá, m̄koh, khah chhùbī ê sī i lāité kàichoē gísû kap loēiông lóng sī iōng Tâigí ê gísû kap gíhoat. Kóng khílâi mā chin piai -- che tāikhài sī goá tī Tâi-Tāi 4 tang lo̍hlâi, tûliáu Tiō kàusiū ê Sengoa̍h Tâigí kap Úngiân lāusu ê Tâigíbûn Gíliāu khò ígoā, khah ētàng chiapkīn Tâioân siaⁿim ê khò ah.

Goá beh kóng ê sī, goá jīnûi, chit ūi Khèngbêng Koa kàusiū, èngkai sī ētàng kap i kóng tōlí ê. I chitmá kìjiân sī "2010 Khòkang" ê chóng hūchek, koh sī Tâi-Tāi Tâibûn Só͘ Chújīm, goá jīnûi èngkai hō͘ i liáukái bûgíbûn bûnha̍k ê pitiàusèng. Chiu goá ê liáukái, Tâioân Tāiha̍k ê Tâibûn Só͘, hoānsè sī choân Tâioân ê Tâibûn hēsó͘ lāité, siōngkài bô bógí siaⁿim ê só͘chāi. Goá jīnûi, Tâi-Tāi ū kài choē ha̍kseng chuchit boēbái ê ha̍kseng, in èngkai mā ài ū bógí siūkàu khoân!

Tongjiân, chia-ê lóng sī goá kòjîn siūⁿhoat. Khólêng si̍tchè siōng ū kàichoē loēchêng, sulō͘, sī goá bô liáukái ê pō͘hūn. Chóngsī goá jīnûi ētàng kap chit ūi Koa kàusiū chò chitkoá kauliû.

Choèāu goá siūⁿbeh mn̄g, 聯合晚報 siá tio̍h "連南社一位醫師, 也在編審委員之列", chit-ê isu kám sī Tiuⁿ isu leh? :D

Phokgoân, Chhitgoe̍h 14, 2007

On 7/13/07, Tiunn Hok Chu wrote:

Chitma Taioan e BCT chenghu teh sitsi e si KBT e sitbin chengchhek. Lan iauboe CTT! Babuza

Re: Re: [tgb] Re: Lâi khoàⁿ Liânha̍p Àmpò ánchoáⁿ pò -- 高中新課綱, 文言文少 12 篇

From: Phokgoân
Date: 2007-07-16 14:35:18

Tiuⁿ isu lí hó, Lí kóng ê goá oânchoân liáukái. Goá-ê ìsù sī kóng, sīm̄sī chīnliōng ài hō͘ toātosò͘ ū Tâioân-sim ê lâng, lóng lâi liáukái Tâioân BÓGÍ Bûnha̍k ê pitiàusèng. Chiū goá só͘ koanchhat ê, siāhoē si̍tchāi sī bô siáⁿmih bógí ìse̍k. Ē ánne kóng ê itpoaⁿ lóngsī inūi jīnûi gígiân CHÍ PUTKÒ SĪ IŌNG LÂI KAULIÛ NIÂTIĀⁿ. Só͘í ū "kokgí" íkeng ū kàu ah! "Tâioân bûnha̍k? Iōng "kokgí" siá ê māsī Tâioân bûnha̍k ah!" In lóng ē ánne kóng. Goá só͘ khoàⁿtio̍h ê siàuliân lâng, kài choē chaiiáⁿ Tiong-Kok Tóng chò pháiⁿ tāichì, chichhî thó tóngsán… téngténg oa̍htāng ê lâng, soah tùi "ROC" théchè oânchoân bô hoâigî. Kóngtio̍h tī Niú Iok Iángkīsù (NYY) tâu kiû ê Kiànbîn Ông, ahsī Tâioân Iákiû, lóng kài chichhî. M̄koh teh khoàⁿ kiû ê sî soah lóng kā Tiong-Kok Tóng ê 青天白日 oē tī katī ê bīn téng. Miâ hōchò "Chinese Taipei?" "Bô iàukín lah! Tē-it miâ khah tiōngiàu a̍h!" Só͘í, goá téngthâu kóng chia-ê, kap téng pái kóng ê, lóng ū kângkhoán ê siūⁿhoat. Goá téng pái mā m̄sī beh pang Koa kàusiū kóngoē. Goá chísī ū 1 ê siūⁿhoat -- nāchún seng kà chia-ê ū Tâioân-sim ê lâng, tùi bógíbûn bûnha̍k ê pitiàusèng ū liáukái, sīm̄sī māsī kài tiōngiàu ê khangkhoè? Nāchún chia-ê lâng chū thâuá kàu boéá, lóng kantaⁿ ū Tâioân-sim, soah bô "Tâioân-bógí-sim," ánne, to̍hsǹgkóng kokka chèngsiônghoà, bógí mā éngoán bôlâng ē lâi chùtiōng. Khoàⁿ goá téngbīn só͘ kóng ê to̍h chai -- tàuté sī ROC íkeng Tâioânhoà? A̍hsī Tâioân katī ROC-hoà khì ah? Só͘í goá téngpái kóng ê, chútê to̍hsī -- lán sīm̄sī ài iōng kohkhah choē le̍kliōng lâi énghióng, soehho̍k Koa kàusiū, a̍hsī náchhiūⁿ Koa kàusiū chitkhoán lâng? Lán lâi khoàⁿ soehho̍k Koa kàusiū 1 ê lâng, énghióng ū goā toā -- Tē-1. Koa kàusiū i sī Tâi-Tāi Tâibûn Só͘ Chújīm. Tûliáu ētàng énghióng Tâi-Tāi ê Tâibûn kàuio̍k honghiòng, jîchhiáⁿ nāchún ū choânkok tāiha̍k Tâibûn hēsó͘ ê "教學評鑑/系務評鑑" téngténg oa̍htāng, i mā èngkai tiāⁿtiāⁿ ē chò kîtiong 1 ê úioân, ē koh énghióng in-ê kàuha̍k honghiòng. Tē-2. I sī "2010 課綱" ê tiàuchi̍plâng. Tùi kotiong kichân kàuio̍k putchíá toā. Tē-3. To̍hsǹgkóng bô thólūn i chitmá chò ê chia-ê khangkhoè, goá téngpái mā ū kóng ah, i khui ê khò, ha̍kseng putchíá choē, jîchhiáⁿ lóng kài ài thiaⁿ i kángkhò. Pêngkin 1 ha̍kkî ētàng énghióng tio̍h 300 goā ê lâng. Chiū ísiōng 3 tiám, goá to̍h ē kámkak, chit-ê lâng sī ta̍ttit lán ke khai chitkoá khùila̍t kap sîkan chīnliōng kā soehho̍k. Che to̍hsī goá téngpái chúiāu beh kóng ê tāichì. Tongjiân, khólêng māsī ū kài choē tāichì goá m̄chai, pílūn kóng nāchún Koa kàusiū i kài kò͘chip, kap i kóngoē ē tn̄g náukin. Ánne mā bô hoattō͘ ah.Phokgoân, Chhitgoeh 16, 2007

On 7/16/07, Tiunn Hok Chu wrote:

Phokgoan, Li kong Koa kausiu si Taioanphai. Engkai bo bunte lah. Mku nasi tui Taioan Bogi bo jintong, bo beh kekiam tau chhutlat, masi bo khahchoah! Chitma chinche Taioan e taihak long u Taioan Bunhakhe, in long teh cho Tiongbun e khangkhoe. Mbat Taioan Bogi e leksu kap bunhian. Koh hoantui Taioan Bogi ti hakhau e kauhak kap thuikong. Anne tui Taioan Bogi puttan bo pangchan, hoanse koh u to3peng2 e hauko! Sengkong Taihak chiusi anne. Lan ngbang--e engkai si Taioan Bogiphai. Babuza