taigu "Henry H. Tan-Tenn"

taigu "Henry H. Tan-Tenn" 

ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½

ä¿¡ä»°è¨è«çãç¹ç¨¿ (å°ç£ææå
¬å ±ç¬¬2545æ12e̍)

ï¼ã婦女è種æ主義ãç è¨æå¾ææ³(ä¸)ï¼

âé±è¦è±

ãä¾èªåä¸åä¸åå家種æ婦女代表æ¼ä¹æåäºæ¥è³åä¹æ¥å
æ°ç«¹èç¶å­¸é¢å¬éã婦女è種æ主義ãç è¨æï¼æ幸æ總æé
è«èæç£ä¸­æé³çè­ç§å¸«ä»£è¡¨å°ç£åä½æ°å©¦å¥³åèç±äºæ´²æå
ï¼Christian Conference of Asia????@CCAï¼èæ®ä¸æåï¼World
Council of Churches????@WCCï¼æè辦çåé婦女ç è¨æï¼å
ò͘å
éå¿å©¦å¥³è­°é¡è種æ主義åé¡ã

ãæ¬æ¬¡æè­°æè²å¾è³çåæ婦女èæ³°åçä½æ婦女代表åå ï¼
éåæè­°æ¨å¨æ¢è¨éå¿äºæ´²ææ婦女å¨å
ææå°æ種æ主義ã
æ§å¥æ­§è¦ãæ群åé¡ãå°æ¸æ°æèå®ææ­§è¦ä¹è§è²ã亦å³å¤æ¸
èå°æ¸ä¹éçå£è¿«è被å£è¿«è
éä¿ãåä½æ°æå°æ¸æ群被統å
çåé¡ï¼å®ææ­§è¦ç迫害ï¼ç¨®å§å¶åº¦æ種ææ­§è¦ãæ§å¥æ­§è¦æ
å¼èµ·å°å©¦å¥³ç迫害èçè¦ç¶é©ãééååçå享ãèç¶ç ç©¶ã
è­°é¡è¨è«èå
±åç¶é©åçãæ´åèæè
çåååé¡ï¼ä¸¦æå¾
æ
æåèè
實éå°å¨å¾å¾ä¸å¹´ï¼2000ï½2003ï¼æåºç­ç¥ååªå
é 
åºå
±åå°ææé婦女ãå®æè種æ主義çæ­§è¦ã

婦女è種æ主義çå
±åç¶é©æ¯ï¼

1ãæ¯èªæ¶å¤±

ãç¡è«æ¯åä½æ°ä»£è¡¨è
ï¼æ¾³æ´²ãç´è¥¿è­æ¯å©æãæ¥æ¬æ奴æã
å°ç£åä½æ°ï¼æéåä½æ°ä»£è¡¨è
ï¼é¦æ¸¯ãå°åº¦ãå°åº¦å°¼è¥¿äºã
éåãå·´åºæ¯å¦ãè²å¾è³ãæ³°åãç士ãæ¥æ¬ï¼å¨å家報åç
å享裡ï¼ä¸è´èªå種æ主義使åä½æ°æå°æ¸æ°ææ¯èªæ¶å¤±ã被
å£è¿«è被統åã

ãèªè¨æ¯èº«åèªåèæåèªåçææ¨ï¼ç¶èå ç¨®æ主義歧è¦ï¼
å¤æ¸æ群å£è¿«å°æ¸æ群æåä½æ°è¢«è¿«çµ±åï¼æ¿åºçºäºååéäº
æ群ï¼ç¦æ­¢åä½æ°æå°æ¸æ群說èªå·±çèªè¨ï¼å¼·è¿«å¥¹ï¼ä»ï¼å
å­¸å®æ¹èªè¨ï¼å°±é樣æ¯èªä¸ä»£ä¸ä»£çæ¶å¤±ãå澳洲æäºç¾äºå
åèªè¨ï¼å®å
¨æ¶å¤±è
ï¼ä¹å°±æ¯ä¸å使ç¨çèªè¨å°±æäºå種ï¼ä¸
è¶
éä¸å種èªè¨æ¯è¼èä¸è¼©ç人æ說ãå¨å°ç£å¹³åæèªè¨å®å
Ô͘
æ¶å¤±ï¼èªç¶èº«åèªåèæåèªåä¹æ¶å¤±äºï¼å°ç£åä½æ°äº¦ç¶ï¼
éå»è¿äºåå¹´ä¾å¨åæ°é»¨å·æ¿ä¸åä½æ°èªè¨å¾¹åºç¦è§£ï¼ä¹è¨±æ
ä¸å¤©å°ç£åä½æ°èªè¨ä¹æå¦å¹³åæä¸æ¨£ç¡è²ç¡æ¯å°æ¶å¤±ï¼éå°±
æ¯ç¨®ææ­§è¦ä¸åä½æ°èå°æ¸æ群çæ²åã

ãä¾èªæ¾³æ´²çåä½æ°å©¦å¥³Lawrenceå享ï¼å çºç¨®ææ­§è¦ï¼åä½
æ°å°å­©è¢«è¿«éè³ç½äººå®¶å¯é¤ï¼æ她ï¼ä»ï¼åè¦å­¸ç¿ç½äººçèªè¨ï¼
ç¶æ¯èå­å¥³åªå¤±è¯ç¹«ï¼ä¸ä½ä¸å¤«å æ­¤é
é
ï¼æ´åç¸åï¼åæ¯è¦ª
çä¹å å¤±å»å­©å­èçä¸æ¬²çï¼å®¶åº­æ¯é¢ç ´ç¢ï¼å©¦å¥³æ¿åè«å¤§ç
çè¦ã

2ãæåèªåè身åèªåçæ¶å¤±

a̍å
­åäºæ­²çå¨æ¥é人é­æ·å­ï¼Chung Sook Jaï¼å享她çç¶æ­·ï¼
å çºç¨®æ主義ï¼æ¥æ¬äººææ­§è¦éå人ï¼ç¨±éå人çºéª¯é«ç人ã
éå人å°æåæ²é¢è²·è¡£æï¼æ以çèµ·ä¾é«é«çï¼æ¼æ¯ä¹å°±ç¨±é
å人çºé«äººãå çºé樣ï¼æ·å­çæ¯è¦ªç«èªè¦å­å¥³ä¸ç¶æ¥æ¬æ­§è¦
çéå人ï¼ä¸åéååå­ï¼ä¸è¬éåèªè¨ï¼æå­å¥³æè²ææ¥æ¬
人ï¼ç¡è«çæ´»ç¿æ§æåãæ¥èªè
調ççºå足çæ¥æ¬äººãç´å°æ
ä¸å¤©æ·å­å¤§å­¸ç¢æ¥­ï¼ä¸ä½è師æ
æææ·å­çåå­å¸é¯ï¼æ
æå¸
æéååå­ï¼å¥¹æ赫ç¶ç¼ç¾èªå·±èº«åèªåçåé¡ã

ãå°ç£åä½æ°ä¹æ身åèªåçåé¡ï¼å°å­©è¶ä¾è¶ä¸æ說èªå·±ç
æ¯èªï¼ææéºæ¾çæ¯ææ©æç¨æ¯èªè¬è©±æå»æ¾æ£æ©æéè¦è¬å
京èªï¼ä¾å¦éé®æå
§çéåæãåä½æ°æ
¶å
¸æ´»åãéå
¬æ大大
å°å°æè­°ï¼ä¹è¨±å¨æ中åªæä¸ä½æ¼¢äººå席åå ï¼ä½å°±æ¯å¯ä»¥çº
äºé£ä½åªè½æå京èªç漢人èç§ç²äºå¤æ¸åä½æ°è½çæ¬å©ãå
ä½æ°å¨å°ç£ç¨®ææ­§è¦ä¸å¤±å»èº«åèªåï¼ç¹å¥å¨åæ°é»¨çµ±æ²»ä¸ç
åä½æ°æ­·å²æ¯ææ²æ
çï¼åä½æ°è¢«è¿«æ¹ä¸­æåå­ï¼å­¸ç¿æ¼¢äººç
çæ´»ï¼å¾¹åºç¦è§£äºåä½æ°çèªä¿¡å¿è身åèªåã

3ãåå°æµå¤±

ãåå°æµå¤±æ被æ²æ¶æ¯åä½æ°èå°æ¸æ°æçå
±åæ²åãåå°æ¯
åä½æ°ççå½ï¼ç¶èåä¾å°±å±
ä½å¨éå¡å°çåä½æ°å»æ¯ææ²æ
åå°ç人ï¼æ¿åºæ¶å»åä½æ°çå°ï¼é¸ä½å¤©ç¶è³æºï¼å°åä½æ°é¼
ä¸å±±èæµ·ï¼åä¸è½èªç¶åç¨å¤©ç¶è³æºèç©çµï¼ä½¿åä½æ°å®¶åº­é¢
è¨ç¶æ¿ä¸çåé¡ï¼å©¦å¥³å¾å¾æçºå®¶è¨çæ´»çæ¯æè
ãç¶åä½æ°
ä¸è½ç¨èªå·±çæçæ¹å¼è¬çå­æï¼å¾å¾å ä¸è½é©æå¤é¢ççå­
è漸æ¶æ¥µé²èé
é
並å°å¦»å­ãå
女æ½æ´ã

4ãééæä¸éå£è¿«ç婦女ç¶é©

ã種æ主義ãç¶æ¬æ¶æ§ãæ§å¥æ­§è¦çééæä¸éå£è¿«ä½¿å©¦å¥³æ¿
åè«å¤§çæ´åèçè¦ç¶é©ãç½äººèé»äººç種ææ­§è¦ãå°å°¼çæ
è¯ç¨®ææ­§è¦æå¼èµ·çè¡çªï¼è²å¾è³çå
§æ°ï¼å©¦å¥³é¦ç¶å
¶è¡é­å
迫害ãèæè
çè²å¾è³ãå°å°¼ãå°åº¦ç代表èªçºå¥¹åå家åé¡
çéå¿åªå
é åºæ¯è»äºåé¡ã以è»äºçºä¸»å°çå家å¾å¾åæ®å®³
ææ·±çå°±æ¯å©¦å¥³ç人身å®å
¨ï¼å çºå¨å
§æ°æ種æ主義è¡çªæï¼
è»äººææç¡æå¼·æ´å©¦å¥³ï¼å©¦å¥³å³ä½¿æ§åå¼·æ´çè»äººï¼å°æå¾æ¡
å­ç¸½æ¯ä¸äºäºä¹ï¼å©¦å¥³å¾ä¸å°å家èå¾æ³çä¿éã

ãè²å¾è³çåæ婦女Amirahå享ï¼å
§æ°ä¸­å害æ大è
çºå©¦å¥³è
å°å­©ï¼æ¿åºå°äººæ°æ¯å¾æ´åçï¼æ¿ç­äº¦æ¯æ¯æ»
æ§çï¼å ä¸åæ
根深èåºçæ§å¥æ­§è¦ï¼æå¾å¤åæ婦女åè»äººå¼·æ´ãæ¿åºé·æ
以ä¾å°å©¦å¥³çæ¼ è¦ï¼ä½¿å©¦å¥³ä¸åæ²é»ï¼åæ¢å°ç«åºä¾çµåèæ ¹
éåè婦女çµç¹å°ææ¿åºãAmirahææ
¨å°å享ï¼æ¢ä½¿è²å¾è³åº
ç¾é女æ§ç¸½çµ±ï¼ç¶èå°å©¦å¥³æ¬çæ²æä»éº¼è²¢ç»èæ¹åï¼ååæ¯
婦女å¾å°æ¬ä½å¾åéä¾ç«å¨ç·äººä½ç½®æçºå£è¿«è
a̍

ã女æ§ç¢ºå¯¦æ¯ç·æ§æ¿åæ´å¤çæ­§è¦èå£è¿«ï¼å¥³æ§ä¸ä½å種æ主
義çæ­§è¦ãå¨èªå·±æ群裡åæç¶æ¬æ¶æ§çæ­§è¦å根深èåºçç·
å°å¥³åæ§å¥æ­§è¦è§å¿µãç¡è«ä½ç¨®æ­§è¦ï¼å¾ä¿¡ä»°çç«å ´æä¸å¸æ
e̍
§ç¥çå½¢ååµé äººæ§ä¸­çç·æ§è女æ§å¹³ç­ç«å ´ã夥伴éä¿ãå
åä¸å¸ä½¿å½ãåçºä¸å¸å¥½ç®¡å®¶çç¾æä¾çæ¯ä¸åä¹ä¸å¸æ¨æçã
æ§å¥æ­§è¦è種ææ­§è¦æ¯ç½ªï¼å çºé表示ä¸å¸èªåä¸çä¸æä¸å
人å£ï¼å©¦å¥³ï¼æ¯æ¬¡ç­çï¼ä¹è¡¨ç¤ºä¸çä¸æå¾å¤ç¨®ææ¯æ¬¡ç­åæ°ï¼
ç¶èå¨ææå¤å¹´æå°ä¸­ï¼æåå
§åäºå¥³æ§èæ¼å賤å°ä½ã婦女
被è¦çºè¼ä½ç·äººãç·äººçå©æãç·äººç財ç¢ãç·å°å¥³åçå»æ¿
å°è±¡ï¼ä½¿å©¦å¥³æ²æå¾å°å¹³ç­çå°å¾
èææçå°éï¼çè³çæ´»å¨
家庭æ´å中ä»è¦å¿èå°åºé»é»æ¿åï¼å¨åªçºå
女çç·£æ
å家é
ä¸å¯å¤æçè§å¿µä¸ï¼å©¦å¥³æ¿å極大çå£åèçè¦ãæ°ç´ä¸­ä¿ç¾

æ¸ä¿¡å°å©¦å¥³çæå°ä¹è¢«æ·ç« å義å°å¼ç¨ï¼éæçºå£æ女æ§çãè
ç¶æ ¹æããå¨å æ太æ¸ä¸ç« 28ç¯ä¸­ï¼ä¿ç¾
æä¾äºä¸ååºæ¬çç¥
å­¸è«è¿°ï¼è«è«å¥³æ§èç·æ§ã種æçå¹³ç­å°ä½ãç¡è«æ¯ç¶å¤ªäººè
å¸è人ã奴é¸èèªä¸»çãç·æ§è女æ§é½æ¯å¹³ç­çã

ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½

ã社è«ã

ï¼åç¾å¤å
è±å¯ç宣ææ©å¶ï¼ï¼å°å®¢å®¶åæçæ許ï¼

ãäºâââå¹´åäºæåæ¥ï¼å¨éèä¸æ³¨ç®çä¸ç人æ¬æ¥ï¼é·èæ
æåæä¹å¨æ¹å£ææèè¡ã設ç«å®¢å®¶åæææ©ç¦®æããå顧é·èæ
æä¾å°å®£æä¸ç¾ä¸åé¤å¹´ï¼ãé±èçä¸ç¾¤ãï¼å®¢å®¶äººï¼ç¸½æ¯ä¸ç´è¢«
忽ç¥ã被ä¾éå¨ç¦ä½¬ä¸­æ裡é»é»å°æ¸ç´¢è宣æäºå·¥ï¼æ¯æ¬¡ä¸æ¦æ
åºæéæç«å®¢å®¶ä¸­æçè­°é¡ï¼ç¸½æ¯æ人以鬧中æåè£ãææ群å
é¢ç帽å­å¼·å æ£ä¸ï¼ä¹æ人以çºç¹³äº¤ç¸½ä¸­æçè² æéææ´å æ²é
èæä¹å»æ­¥ã客家宣æä¸ç´å
æ­¢æ¼ãäºå·¥ãï¼èç¡ãç­ç¥ãèãæ¹
åãå¯è¨ï¼çè³é£å®£æçåºæ¬å·¥å
·ï¼ï¼èç¶èèè©©ï¼ä¸ä¹ä¹ä¸å¹´
å
«æåºç客èªèç¶æ°ç´éè©©ç¯ï¼ä¸ä¹ä¹ä¹å¹´å¾©æ´»ç¯åºç客èªèè©©ï¼
ä¹æ¯å¨å®£æä¸ç¾äºåå¤å¹´ä¹å¾æé¸çºåºçï¼è³ä»å®¢èªèç´èç¶ä»
å¨ç¿»è­¯ä¸­ï¼ä¹é£æªå°ç£å®¢å®¶æ群信主çï¼ååä¹äºï¼æå¦æ­¤ä½ã

ãä¸éï¼æ­·ç¶å¤å¹´ä¾ä¸äºæè­ä¹å£«çåªåï¼å ä¸è¿å¹´ä¾é·èææ
總æç¸éé¨éç大åæ¯æï¼çµæ¼æ¬£è¦å®¢å®¶åæçèªçï¼ç®åå
ò͘å
ä¸éææå å
¥ï¼ä¹æå¾
æ©æ¥è½ç¼å±æçºä¸­æï¼ï¼å¨æ­¤é¤äºè¡¨éæ­è³
ä¹æï¼ä¹æ以ä¸å¹¾é»çæ許ã

ä¸ãæç«å®¢å®¶åææ主è¦çç®çå°±æ¯å客家宣æ

ãå¨éå¤å
æ群çå家ï¼ææå
§çæ群ä¹å¿
å°èµ°åå¤å
åï¼å°¤å
¶
以客家æææ´çºæ顯ï¼å çºä¸è¬å®¢åºçåå¸æ¼å±±å°èå¹³å°ä¹éç
ä¸éµå°ï¼åå ä¸é·ä¹
以ä¾é屬æ¼ç¦ä½¬ä¸­æï¼é£½åèªè¨æ²æä¹è¦ï¼
æ´è½æ·±æ·±é«æåãæ°ä½æ°çèªæå°é£ï¼ä½¿å®¢å®¶ææå¨èªæç使ç¨
ä¸äºè§£å°äºç¸å°éçéè¦ï¼èªç¶å°±å®¹æå¸å¼å
¶ä»æ群走é²ææï¼ã
ä½ç¢ç«å®¢å®¶æ群æ¯ææå°ç£æ群中信主çæä½çæ群ï¼å®¢å®¶ææ
æ ¹æ¬æ²ææ¬é¢å»æåé¢ä¸»ç¾©ï¼å¯æãåèå¤å
æ群çåéï¼å°æº
å客家宣æçå
±è­ãï¼éææ¯æç«å®¢å®¶åææ主è¦çç®çã

äºãæç«å®¢å®¶åæçç­ç¥æ¯ä¸»é«æ§ç宣æ

ãçºäºä½¿å®¢å®¶å®£ææ´æçºææå°æ¨åï¼å¨é·èææç¾æçé«å¶ä¸ï¼
æç«ä¸­ï¼åï¼æ實å¨æ¯æ好çèéèé¸æãå çºé¢å°å¦æ­¤å»£å¤§ç
客家禾場ï¼300ï½400è¬äººå£ï¼ï¼å®¢å®¶å®£æçå·¥ä½ä¸å
åé ­è¬ç·ï¼
èä¸é·ä¹
以ä¾è³æºçæéã工人ç缺ä¹åå ä¸æ²ææ¸
æ¥çç­ç¥è
è¯å¥½ççµç¹ï¼ä½¿å¾å®¢å®¶å®£æçå·¥ä½ä¸ç´é½åªæ¯ç¦ä½¬ä¸­æé屬æ§ç
äºå·¥ï¼å¦æ­¤æ ¹æ¬å°±è«ä¸ä¸æä»éº¼é·é çè¨åï¼åå
§å¤è³æºåä¸æ
æ´åï¼ææä¹å¤§æææ£ã

ãå æ­¤æç«å®¢å®¶åæä¹å¾å¦ä½ä»¥ç¿æºçç¼å
é åä¸å¸çç°è±¡ï¼ä»¥
æ´è¬åè¸å¯¦çæ
度ä¾æå客家åºã宣æä¸å¸åï¼çè³ä»¥æ´å¯¬å»£ç
å¿è¸çµååå
§å¤å®£ææ©æ§çåéï¼å±ç¾åºä¸ç¨®ç¨ç«ä¸»é«æ§ç宣æ
風ç¯ï¼éæ¯å¾å¾å®¢å®¶åæå¨å®£æä¸ä¸å¯è¼å¿½çç­ç¥ã

ä¸ããé山常å¨ãç´°æ°´é·æµã

ã客家åææç«äºï¼ä½ï¼ä¸å以åãä¸å以æï¼åçæ¯å¥¹çµæ¼æ
ç«äºï¼æçæ¯å¨é廣大ç客家禾場ï¼å¥¹ç«åªæ¯ä¸åãåæãï¼äººå£
ç´å
客家ååä¹ä¸çåä½æ°æé«éåäºå中åæï¼ï¼å çºåæ¬å®¢å®¶
æææ¸å°±ä¸å¤ï¼åå ä¸æä¸å以ä¸ç客家åºæææªå å
¥ï¼éå
¶ä¸­
ç¶ç¶æè¥å¹²é±å ï¼ä½è¥å æ­¤èé æå å
¥èä¸å å
¥éæ¹éçå«éï¼
åå¢å¿
çºå¾å¾å®¢å®¶å®£æçæ´å帶ä¾ä¸äºä¼ç­ãæ¯æ
ï¼å¨åææç«
ä¹å¾ï¼å¦ä½èç¾æä»æªå å
¥ç客家ææ以åèåæ屬中æä¿ææ­£
åæ§çè¯ç¹«èäºåï¼çè³æ¯è³æºçäºäº«èç­ç¥ç交æµï¼éäºé½æ¯
å¿
é æçºåªåç©æ¥µå»åçï¼ç¢ç«ãé山常å¨ãç´°æ°´é·æµãåï¼

ãæå¾ï¼è®æåçºå®¢å®¶åæç»ä¸æ誠æ¯çç¥ç¦ï¼ï¼æè¬ä¸å¸ï¼çº
æ骨èä¹è¦ªï¼ä½ åé¡ææºä¸èªå·±ï¼ä¹æè¬ä½ åï¼çºé·èææåç¾
åºæ´å¤å
è±å¯ç宣ææ©å¶ã

ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½

ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½

親æçè®è
ï¼

ã欲å¾å®æ´ãå°ç£ææå
¬å ±ãæ¯æå
§å®¹ï¼æ­¡è¿è³ç¶²é 
[http://www.pctpress.com.tw](<http://www.pctpress.com.tw/>) 詳é±ã

ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½