Fwd: 我們信望愛要被教育部表揚了
Fwd: 我們信望愛要被教育部表揚了
From: Lim Chun-iok
Date: 2008-01-30 21:00:03
---------- Forwarded message ---------- From: virginia Date: 2008/1/30 3:56 Subject: 我們信望愛要被教育部表揚了
各位
剛剛接到電話，我們信望愛將於 2/21 （四）要被教育部表揚了，因為推廣母語有 功勞。
背後的辛勞擺上，主要是台語信望愛主編林俊育以及 tjm。林俊育長老負責內容撰 寫與整合，tjm則負責研發奇怪的羅馬拼音網路程式。
補充說明，後面這個羅馬拼音程式撰寫，建立在難搞的希臘文與希伯來文基礎上。 之前哲民若非經過可怕的聖經原文洗禮，才有能力處理後面更難搞的羅馬拼音。真
是萬事互相效力，叫愛神的人得益處。苦難不是白白受的。
為了要領獎，我現在還要再整理一堆文件送去（因為他們要做紀念冊）。頒獎的地 點在台北，我已經告訴對方，我們董事長屆時會親自到場領獎。他們聽到董事長要 出席蒞臨，真是更高興了。
2/21 元宵節耶！請炤華、毓豪（若沒事想參加的話）帶著寶寶一同出席吧？讓他 們見識到我們多國語文的推廣能力。毓豪可以當場露幾句馬來西亞話。記得要照照
片回來阿！給我存檔用。
當時我在寫推介文時，是說我們重視「新台灣之子」的母語推廣。信望愛除了建置 台語信望愛、客語信望愛外，還有韓文、越南文、俄語…等聖經版本對照。
鳳翔
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字)
http://taigu.fhl.net http://tailo.fhl.net
Re: Fwd: 林長老也要被教育部表揚了
From: Lim Chun-iok
Date: 2008-01-31 20:14:35
---------- Forwarded message ---------- From: 陳 毓豪 Date: 2008/1/30 22:09
Subject: RE: 林長老也要被教育部表揚了 To: virginia , 吳炤華 , 徐成德 , 蔡筱楓 , 劉南芳 , 梁望惠 , 盧瑞興 , 陳克杕 , 蔡哲民 , 出納林雅敏 , 文美華 , BBS康宗貴 , BBS康宗貴 , CBOL陳毓豪 , www李香瑩 , www李香瑩 , 信望愛音樂總監汪立立 , www游建國 , 南部技術組楊順筆 , 南部技術組組長蔡哲彥 , 南部技術組柯省輔 , 洪春男 , 台語信望愛主編林俊育 , 北美信望愛負責paul , BBS蔡尚學 , CBOL王道仁 , 王道一 , CBOLJUNG-DER
lk,
寫得真好！
小馬
Date: Thu, 31 Jan 2008 10:56:43 +0800 From: To: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Subject: 林長老也要被教育部表揚了
各位
林俊育長老也要被教育部表揚了，他是個人獎。他是實至名歸阿！
林長老屆時人會飛回台灣領獎嗎？另外，提醒林長老的個人得獎感言500字，最晚 明天要交給郭小姐喔！我們信望愛的得獎感言，我已經寫好了。這裡給大家過目，
可能寫得不好，不過時間太趕了（昨天傍晚五點才接到通知）。
我們董事長炤華可能要回馬來西亞，所以有可能派蔡哲民去領獎。若需要代領，就 請哲民一塊領好了。
鳳翔
重視本土文化的傳道者—信望愛資訊文化藝術基金會
一些人以為基督教將福音傳到世界各地，挾帶優勢西方文化，侵略破壞其他國家的 文化。不過歷史卻證明，反倒是因為基督教的傳遞，幫助保存了各國各民的文化傳 統，尤其是文化的「根」—語言。那是因為歷世歷代每位傳道者，皆重視本土，承 載基督教信仰價值觀的聖經每每翻譯成當地語言，有助文化保存。
以台語文為例，台灣第一份報紙就是教會公報，一百五十多年歷史。裡頭刊載羅馬 拼音，完整地保存了當時人們所講的話。即使現代台語文創作，更不少是基督徒所 創作。
本基金會的《台語信望愛》http://taigi.fhl.net《客語信望愛》http:
//hakka.fhl.net，收錄台語文作品以及開發好用的台語文網路工具，供人免費上 網使用。《信望愛聖經與信仰資源中心》http://bible.fhl.net <http://bible.fhl.net/>則有台語、華語、客語、越南文、俄文、韓文的聖經對
照，人們可藉此來學習新台灣多種母語文。因為上述這些事蹟，於是今年本會蒙獲 教育部推廣母語有功團體獎之殊榮。但事實上，這份功勞應屬於歷世歷代全體基督 徒所共有。
本網站成立於1992年，三年前成立基金會，一路走來皆本著耶穌基督之信望愛精 神，透過網路平台，來展現優質台灣生活與文化藝術。在此，感謝教育部的肯定， 未來必繼續致力於各項文化事工(包括母語文)的推展與保存。
各位
剛剛接到電話，我們信望愛將於 2/21 （四）要被教育部表揚了，因為推廣母語有 功勞。
背後的辛勞擺上，主要是台語信望愛主編林俊育以及 tjm。林俊育長老負責內容撰 寫與整合，tjm則負責研發奇怪的羅馬拼音網路程式。
補充說明，後面這個羅馬拼音程式撰寫，建立在難搞的希臘文與希伯來文基礎上。 之前哲民若非經過可怕的聖經原文洗禮，才有能力處理後面更難搞的羅馬拼音。真 是萬事互相效力，叫愛神的人得益處。苦難不是白白受的。
為了要領獎，我現在還要再整理一堆文件送去（因為他們要做紀念冊）。頒獎的地 點在台北，我已經告訴對方，我們董事長屆時會親自到場領獎。他們聽到董事長要
出席蒞臨，真是更高興了。
2/21 元宵節耶！請炤華、毓豪（若沒事想參加的話）帶著寶寶一同出席吧？讓他 們見識到我們多國語文的推廣能力。毓豪可以當場露幾句馬來西亞話。記得要照照 片回來阿！給我存檔用。
當時我在寫推介文時，是說我們重視「新台灣之子」的母語推廣。信望愛除了建置
台語信望愛、客語信望愛外，還有韓文、越南文、俄語…等聖經版本對照。
鳳翔
隨身的 Windows Live Messenger 和 Hotmail，不限時地掌握資訊盡在指間m̂ Windows Live for Mobile
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://taigu.fhl.net http://tailo.fhl.net
Re: Re: [tgb] Fwd: 林長老也要被教育部表揚了
From: Babuza
Date: 2008-01-31 20:37:59
Kiong-hi!
Chun-iok hiann u the PCT kap Siong-te sit-chian eng-kai cho e su-kang lah.
Babuza
----- Original Message -----
From: Lim Chun-iok
To: Bang Taigu
Sent: Thursday, January 31, 2008 8:14 PM
Subject: [tgb] Fwd: 林長老也要被教育部表揚了
---------- Forwarded message ---------- From: 陳 毓豪 Date: 2008/1/30 22:09 Subject: RE: 林長老也要被教育部表揚了 To: virginia , 吳炤華 , 徐成德 , 蔡筱楓 , 劉南芳 , 梁望惠 , 盧瑞興 , 陳克杕 , 蔡哲民 , 出納林雅敏 , 文美華 , BBS康宗貴 , BBS康宗貴 , CBOL陳毓豪 , www李香瑩 , www李香瑩 , 信望愛音樂總監汪立立 , www游建國 , 南部技術組楊順筆 , 南部技術組組長蔡哲彥 , 南部技術組柯省輔 , 洪春男 , 台語信望愛主編林俊育 , 北美信望愛負責paul , BBS蔡尚學 , CBOL王道仁 , 王道一 , CBOLJUNG-DER
lk, 寫得真好！ 小馬
Date: Thu, 31 Jan 2008 10:56:43 +0800 From: To: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Subject: 林長老也要被教育部表揚了
各位
林俊育長老也要被教育部表揚了，他是個人獎。他是實至名歸阿！
林長老屆時人會飛回台灣領獎嗎？另外，提醒林長老的個人得獎感言500字，最晚
明天要交給郭小姐喔！我們信望愛的得獎感言，我已經寫好了。這裡給大家過目，
可能寫得不好，不過時間太趕了（昨天傍晚五點才接到通知）。
我們董事長炤華可能要回馬來西亞，所以有可能派蔡哲民去領獎。若需要代領，就 請哲民一塊領好了。
鳳翔
重視本土文化的傳道者—信望愛資訊文化藝術基金會
一些人以為基督教將福音傳到世界各地，挾帶優勢西方文化，侵略破壞其他國家的
文化。不過歷史卻證明，反倒是因為基督教的傳遞，幫助保存了各國各民的文化傳
統，尤其是文化的「根」—語言。那是因為歷世歷代每位傳道者，皆重視本土，承
載基督教信仰價值觀的聖經每每翻譯成當地語言，有助文化保存。
以台語文為例，台灣第一份報紙就是教會公報，一百五十多年歷史。裡頭刊載羅馬
拼音，完整地保存了當時人們所講的話。即使現代台語文創作，更不少是基督徒所 創作。
本基金會的《台語信望愛》http://taigi.fhl.net《客語信望愛》http:
//hakka.fhl.net，收錄台語文作品以及開發好用的台語文網路工具，供人免費上 網使用。《信望愛聖經與信仰資源中心》http://bible.fhl.net
<http://bible.fhl.net/>則有台語、華語、客語、越南文、俄文、韓文的聖經對
照，人們可藉此來學習新台灣多種母語文。因為上述這些事蹟，於是今年本會蒙獲
教育部推廣母語有功團體獎之殊榮。但事實上，這份功勞應屬於歷世歷代全體基督 徒所共有。
本網站成立於1992年，三年前成立基金會，一路走來皆本著耶穌基督之信望愛精
神，透過網路平台，來展現優質台灣生活與文化藝術。在此，感謝教育部的肯定，
未來必繼續致力於各項文化事工(包括母語文)的推展與保存。
各位
剛剛接到電話，我們信望愛將於 2/21 （四）要被教育部表揚了，因為推廣母語有
功勞。
背後的辛勞擺上，主要是台語信望愛主編林俊育以及 tjm。林俊育長老負責內容撰 寫與整合，tjm則負責研發奇怪的羅馬拼音網路程式。
補充說明，後面這個羅馬拼音程式撰寫，建立在難搞的希臘文與希伯來文基礎上。
之前哲民若非經過可怕的聖經原文洗禮，才有能力處理後面更難搞的羅馬拼音。真
是萬事互相效力，叫愛神的人得益處。苦難不是白白受的。
為了要領獎，我現在還要再整理一堆文件送去（因為他們要做紀念冊）。頒獎的地
點在台北，我已經告訴對方，我們董事長屆時會親自到場領獎。他們聽到董事長要 出席蒞臨，真是更高興了。
2/21 元宵節耶！請炤華、毓豪（若沒事想參加的話）帶著寶寶一同出席吧？讓他
們見識到我們多國語文的推廣能力。毓豪可以當場露幾句馬來西亞話。記得要照照 片回來阿！給我存檔用。
當時我在寫推介文時，是說我們重視「新台灣之子」的母語推廣。信望愛除了建置
台語信望愛、客語信望愛外，還有韓文、越南文、俄語…等聖經版本對照。
鳳翔
隨身的 Windows Live Messenger 和 Hotmail，不限時地掌握資訊盡在指間m̂ Windows Live for Mobile
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://taigu.fhl.net http://tailo.fhl.net
Re: Re: [tgb] Fwd: 林長老也要被教育部表揚了
From: Iunn Un-gian
Date: 2008-01-31 20:39:24
On Thu, 31 Jan 2008 07:14:35 -0500, Lim Chun-iok wrote
Forwarded message ---------- From: 陳 毓豪
Date: 2008/1/30 22:09
Subject: RE: 林長老也要被教育部表揚了
To: virginia , 吳炤華 , 徐成德 , 蔡筱楓 , 劉南芳 , 梁望惠 , 盧瑞興 , 陳克杕 , 蔡哲民 , 出納林雅敏 , 文美華 , BBS康宗貴 , BBS康宗貴 , CBOL陳毓豪 , www李香瑩 , www李香瑩 , 信望愛音樂總監汪立立 , www游建國 , 南部技術組楊順筆 , 南部技術組組長蔡哲彥 , 南部技術組柯省輔 , 洪春男 , 台語信望愛主編林俊育 , 北美信望愛負責paul , BBS蔡尚學 , CBOL王道仁 , 王道一 , CBOLJUNG-DER
lk,
寫得真好！
小馬
Date: Thu, 31 Jan 2008 10:56:43 +0800
From: To: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Subject: 林長老也要被教育部表揚了
各位
林俊育長老也要被教育部表揚了，他是個人獎。他是實至名歸阿！
林長老屆時人會飛回台灣領獎嗎？另外，提醒林長老的個人得獎感言500字，最晚
明天要交給郭小姐喔！我們信望愛的得獎感言，我已經寫好了。這裡給大家過目，
可能寫得不好，不過時間太趕了（昨天傍晚五點才接到通知）。
我們董事長炤華可能要回馬來西亞，所以有可能派蔡哲民去領獎。若需要代領，就
請哲民一塊領好了。
鳳翔
重視本土文化的傳道者—信望愛資訊文化藝術基金會
一些人以為基督教將福音傳到世界各地，挾帶優勢西方文化，侵略破壞其他國家的
文化。不過歷史卻證明，反倒是因為基督教的傳遞，幫助保存了各國各民的文化傳
統，尤其是文化的「根」—語言。那是因為歷世歷代每位傳道者，皆重視本土，承
載基督教信仰價值觀的聖經每每翻譯成當地語言，有助文化保存。
以台語文為例，台灣第一份報紙就是教會公報，一百五十多年歷史。裡頭刊載羅馬
拼音，完整地保存了當時人們所講的話。即使現代台語文創作，更不少是基督徒所
創作。
本基金會的《台語信望愛》MailScanner has detected a possible fraud attempt from "taigi.fhl.neta̍_BAD__BAD_客èª_BAD_ä¿¡æ_BAD__BAD_æ_BAD__BAD_a̍_BAD__BAD_http" claiming to be http://taigi.fhl.net《客語信望愛》http:
//hakka.fhl.net，收錄台語文作品以及開發好用的台語文網路工具，供人免費上
網使用。《信望愛聖經與信仰資源中心》http://bible.fhl.net
<http://bible.fhl.net/>則有台語、華語、客語、越南文、俄文、韓文的聖經對
照，人們可藉此來學習新台灣多種母語文。因為上述這些事蹟，於是今年本會蒙獲
教育部推廣母語有功團體獎之殊榮。但事實上，這份功勞應屬於歷世歷代全體基督
徒所共有。
本網站成立於1992年，三年前成立基金會，一路走來皆本著耶穌基督之信望愛精
神，透過網路平台，來展現優質台灣生活與文化藝術。在此，感謝教育部的肯定，
未來必繼續致力於各項文化事工(包括母語文)的推展與保存。
各位
剛剛接到電話，我們信望愛將於 2/21 （四）要被教育部表揚了，因為推廣母語有 功勞。
背後的辛勞擺上，主要是台語信望愛主編林俊育以及 tjm。林俊育長老負責內容撰
寫與整合，tjm則負責研發奇怪的羅馬拼音網路程式。
補充說明，後面這個羅馬拼音程式撰寫，建立在難搞的希臘文與希伯來文基礎上。
之前哲民若非經過可怕的聖經原文洗禮，才有能力處理後面更難搞的羅馬拼音。真
是萬事互相效力，叫愛神的人得益處。苦難不是白白受的。
為了要領獎，我現在還要再整理一堆文件送去（因為他們要做紀念冊）。頒獎的地
點在台北，我已經告訴對方，我們董事長屆時會親自到場領獎。他們聽到董事長要
出席蒞臨，真是更高興了。
2/21 元宵節耶！請炤華、毓豪（若沒事想參加的話）帶著寶寶一同出席吧？讓他
們見識到我們多國語文的推廣能力。毓豪可以當場露幾句馬來西亞話。記得要照照
片回來阿！給我存檔用。
當時我在寫推介文時，是說我們重視「新台灣之子」的母語推廣。信望愛除了建置
台語信望愛、客語信望愛外，還有韓文、越南文、俄語…等聖經版本對照。
鳳翔
隨身的 Windows Live Messenger 和 Hotmail，不限時地掌握資訊盡在指間m̂ Windows Live for Mobile
--
基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字)
IuN Un-gian 杨允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大汉资工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大资工系博士候选人