Kok-ūi TGB sia-pái, Kám-siā tāi-ke kā góa chí-tō.Lah-jih hiaⁿ thiaⁿ Tiuⁿ Pîn-seng kàu-siū kóng ''kun2 kau-liong5 ''. Ē-bīn ê chu-liāu sī Tâi-lâm Tīⁿ Jî-gio̍k bo̍k-su ê phe, chhián tāi-ke chham-khó. Babuza ----- Original Message ----- From: Ti'n, John Jyi-giokk 鄭兒玉牧師 Sent: Thursday, December 30, 2004 10:30 PM Subject: Re: [TGB] chu-na-mih
Dear Hc I-su,Kok-ūi TGB sia-pái, 1. Tang-kiaⁿ Tōa-chín-chai sī 1923 (Tāi-chèng 12)-nî, khó-lêng ia̍h ū hoat-seng tsunami. Góa sī ti 1922 (Tāi-chèng 11)-nî chhut-sì--ê. Tī gín-á sî-tāi siông-siông thiaⁿ-tio̍h tōa-lâng nā kóng tio̍h "hái-tiòng (海漲)," chiū hoat-seng kiaⁿ-hiâⁿ. "Hái-tiòng" ê iōng-hoat kap "tōa-lâu (大流)" bô siâng-khóan. Chiàu góa kàu-taⁿ lí-kái, chit-kù sī teh chí "tsunami." "Hái-siàu 海嘯" sī kàu chit-kúi-ji̍t-á chiah thiaⁿ--tio̍h ê ōe. 2. "Tsunami 津波" tī 1907, chiâⁿ-chòe Eng-gú.

----- Original Message ----- From: Hok-chu Sent: Thursday, December 30, 2004 8:45 PM Subject: [TGB] chu-na-mih
Chhiann-mng: 海嘯(Eng-gi si tsunami) TG beh an-choann kong? Goa iong chu-ná-mih kiám ē-thong? Malaria TG mā-sī kóng má-la-lí-á. Babuza
---