----- Original Message ----- From: Jen-yih Chu To: taigu bang ; Sent: Tuesday, August 08, 2000 9:08 AM Subject: Khehlang e khoaN-hoat

> taigu Jen-yih Chu 
>
> taigu Jen-yih Chu 
> Tak-e ho:
> Goa pun-lai bo siuN beh chham-ka i-ken. Henry hiaN
> the-chhut goa e miaN lai. Goa sia goa e khoaN-hoat hoU
> tak-e chham-ko.
> Goa si Khehlang, goa msi Ki-tok kau-hui e lang. Goa tui
> POJ iong bo ku.
> Kheh-oe e POJ (kap Holo e POJ bo siaN kang-khoan) si
> goa e bu-im-peu (Te 1 e im-peu, te 1 e khi oh e). Goa ma
> khi oh TLPA, Thong-iong, Han-yu-pin-yin, IPA kap Chu-im
> #2 teng teng. Pat iong POJ,Thong-iong, TLPA, IPA Chu-im
> #2 lai sia Kheh-tai-gi. Choe-kin iong Thong-iong kap
> POJ niaN niaN. Goa tui chit lng e kam-kak long esai tong bunji.
> (<http://home.i1.net/~alchu/hakka/hakkafa1.htm>).
> (<http://home.i1.net/~alchu/hakka/hakkafa.htm>). lai-te u kok-chng e
> Kheh-tai-gi e im-peu.
> Goa choe-kin iong hua-gi sia e-kha e bun-tiuN hoU
> tak-e chham-kho. Goa bo hoaN-hi TLPA, Chu-im #2.
> Goa e khoaN-hoat si iong siong kin Eng-bun e im-peu
> khai-si. I-au khi oh khi-tha e im-peu chin kan-tan.
> Sian oh Thong-iong, TLPA, IPA bo iau-kin, kai-iong POJ bo
> bun-te. POJ boe in-ui a-ne piN pun-so khi.
> Choe-kin khoaN TiuN Fu-mi (å¼µ å¯ ç¾ ,Kiau-bu ui-oan
> tiuN) chu-tiuN iong Thong-iong. Goa siuN khe-leng si kap goa
> kang-koan e siuN-hoat.
> Chin-yit song
>
> è¯èªè§£èªª/è«å£: äºåååæ©å­¸è±èª ãæ¯èªãé»è
Ó͘
> (<http://home.i1.net/~alchu/hakka/hakkaf33.htm>).
>
> å°å­¸çè¦ææ©äºå­¸è±èªï¼åè¦æ©æ©æ­£å¼ä¸æ¯èªå·²æ¯æè²é¨å
> æè²ç以å大家çå
±è­ãæè²é¨éç¶æ²è¦å®æ¯å¿
修課ï¼å°å­¸ä¸å¹´ç´å¯
> è½å°±è¦å¿
é¸ä¸ç¨®æ¯èªï¼å°å­¸çä½æéå§å­¸è±èªä»æªå®æ¡ãéäºæ¿ç­é
> ç¶ä»éæªç¢ºå®ï¼ç¤¾æä¸æ©å°±æ人åå°ï¼åå°æ主è¦ççç±æ¯å°å­¸çè² 
> æ太éï¼ãåèªãç¨åº¦æéä½ï¼æ¯èªä¸å¿
ä¸èª²åªè¦å®¶ä¸­èªå·±å­¸å°±å¯ä»¥
> ç­ç­ã
>
>
> å¨æ¢å°é²å
¥äºåä¸ä¸ç´ï¼å°ä¸ä¸ä»£çæè²è¦å¦ä½èª¿æ´é©æï¼
> é»è
¦çæç¨å¿
éææ©æå°ï¼ä½ææ¯æ好çææ©ï¼å°èªå·±çæåæ­·å²è¦
> äºè§£å¤å°ï¼ä¸­åæ¯å°ç£éè¦éº¼ï¼æ¯èªè©²ä¸è©²åå
¥åå­¸è試é 
ç®ä¸­ä»¥è²«
> å¾¹æ¯èªé¡å¶åï¼éè£åªæåºå¹¾é»ä¾ç¶æèçåèã
>
>
> å¨åå¤å°¤å
¶ç¾åä¸ä¸å­¸ï¼å°±ææ©ææ¥è§¸å°é»è
¦ï¼éµç¤ç使ç¨
> ä¹å¾æ©éå§ãå°ç£è¥è¦è¶ä¸å
é²çå家ï¼é»è
¦åãè³è¨åæ¯ä¸æ·å¾ï¼
> ç®åè¥ä¸å
ææ¼é³å­æ¯ç¡æ³ä½¿ç¨éµç¤ãè¥è¦æèªè¨ä¸è«è¯èªãæ¯èªé½
> è¦æ注é³ç¨ç符èæå­æ¯ï¼æ³¨é³ç¬¦èã諺æé«ç¬¦èãæ¥æ¬ååãåå¼
> åé¡çç¾
馬æ¼é³å­æ¯ï¼ãè¦ææ©å­¸è±èªæ´è¦å­¸å­æ¯ãéä¸ç¨®éæ±ï¼ç¨
> é»è
¦ãè¯èªåæ¯èªçå­¸ç¿ãå­¸è±èªï¼ä¸­æåå
±ååºæ¬é»å¨å
å­¸å­æ¯ã
>
>
> ä¸ä¹
åå°æ³¨é³ç¬¦è使ç¨è¨è«äºå¾ç±çï¼ä¸äºä¿å®ãåèªãå°
> 家強調注é³ç¬¦èä¸å¯å»¢ï¼å¥½å廢äºå¾åå°ä¸åï¼èªä¸æèªã中å廢äº
> 注é³ç¬¦èæ¹ç¨æ¼¢èªæ¼é³ï¼èªè¨æå­¸ç¡ç¤å¤ï¼ææå¯è½æ¯æ³¨é³ç¬¦èæ´å¥½
> ãç¨æ³¨é³ç¬¦èæå
¶å
天ç缺é·ï¼ä¸è½ç¶æå­ç¨å¤ï¼è¼é£è®åï¼å°å
¥è²
> å­æå
¶å°é£èãæä¸ç´èªçºæ³¨é³ç¬¦èå°±åé³æ¨è­ï¼ç¨ä¸­åçãå®®åè§
> 徵羽ãææ¸å­çç°¡è­å°±ä¸å¦äºç·è­ãç¨ç¾
馬æ¼é³é³æ¨å¯ç¨å°æ¯èªä¸ï¼
> æ´å¯å°æ¯èªï¼ç¦èã客家ãåä½æ°ï¼æå­åã注é³ç¬¦èå°±å°äºä¸å°å
> è½ã
>
>
> åé¡åºå¨ç®åæ太å¤ç¾
馬æ¼é³é³æ¨ï¼å çºä¸­åçæ¼¢èªæ¼é³ä½¿
> ç¨æå¹´ï¼ä¸å°äººå°±çºæ¹ä¾¿ï¼æ´çºäºé·å°±ä¸­åï¼ä¸»å¼µè¦ç¨é系統ãå çº
> æ¼¢èªæ¼é³ç¨äºä¸å°éè±èªç¿æ
£çç¼é³ï¼ç¨æ¯æ夫èªç³»ï¼åä¿ç¾
æ¯å­¸ä¾
> çï¼ï¼æ主張å¦å¤æ¡ç¨èè±èªæè½éç¨çä¸ç³»çµ±ãæå¦æ¯å»ºè­°ä¸æ¯å 
> çºæ¼¢èªæ¼é³æ¯ä¸­åçï¼çºäºæ¯å°å­¸çå­¸ç¿åé¿å
æ··äºãå樣ççç±ï¼
> æè´æç¨ç°¡é«å­ï¼æ¡ç¨é¡ä¼¼ä¸­åçç°¡é«å­ï¼ä½ä¸è´ææ¼¢èªæ¼é³æ³ã
>
>
> ç¨ææ¥è¿è±èªçæ¼é³é³æ¨ï¼å­¸ç¿è±èªæ¹ä¾¿å¤ï¼ç¨åä¸é³æ¨å­¸
> ç¿æ¯èªä¹ç°¡å®ï¼å»¢æ³¨é³ç¬¦èå¯å
å å°å­¸ççè² æãä¸éå§å°±å­¸ç¨è±èª
> ç¼é³ä»¥å¾ä¸ç®¡ä»éº¼æåå­¸è±èªé½æ¹ä¾¿ãææ使ç¨å¹¾ç¨®æ¼é³ç³»çµ±å¾ï¼è¶
> 覺å¾æ±ºç­ç¨ä½ç³»çµ±æ好æï¼è©²ä»¥ä¸ä¸ä»£çå­¸ç¿çºæéè¦æ±ºç­é»ã
>
>
> åé£å­è¾¯è«å°ç£èªè¨ååéæ¨æºç»è¨å°ç£ç¦èã客家é»è
¦ä¸
> e̍¾
馬æ¼é³ç³»çµ±ï¼å°éåé¡è¾¯è«äºå¾å¤ï¼å¥½åä»æªå®æ¡ãæå人學ç¿æ¼
> é³å¾èç¶éå§ï¼å°é·èææçç¾
馬å­æçæï¼å¾ä¾çºäºä¸­ææå­ï¼è²·
> å°çè»é«ææ¼¢èªæ¼é³ï¼ä¹ç¨æ¼¢èªæ¼é³ä¾æå­ãå¾ä¾çå°å°ç£èªè¨å­¸æ
> ç¨ä¸åçé³æ¨ï¼åå­¸äºæ­¤èªè¨å­¸æçTLPA系統ï¼æ³ä¸å°å¾ä¾æè²é¨å
o͘
> åçææ¯å¦ä¸ç¨®TLPAãå°ç£é·èææçä¸å¥è·ä¸­å以åä¸æµ·é·èææ
> ç¼è¡ç客家å­å
¸åä¸ä¸æ¨£ã
>
>
> æè¿çå°å°ç£éç¨é³æ¨å¼èµ·ç±çè¨è«ï¼ä¹éå§ä½¿ç¨ï¼é系統
> ç¨å¨å°åè·¯æ¨åå°åå¸çæ¯èªææä¸ãæç¨å種ä¸åç系統ä¸é£ï¼ä½
> 常ææ··äºãèªå·±éèªè¨å­¸å®¶ï¼ç´è¦ºä¸æå°é系統æè¿è±èªãå°ä¸è¿°å¹¾
> 種é³æ¨çµ¦å¾æªå­¸éæ¼é³é³æ¨çå°å­©è©¦ççï¼é種æè¿è±èªç系統ï¼ä»
> åè®æ¯èªï¼ç¨éç¨é³æ¨è²é³ææ¥è¿ãå°åºé系統ä»è½åæ¹é²å¦ï¼å°±ä¸
> æ¯æå¯äºè§£è©å¤çã
>
>
> çºäºä¸ä¸ä»£çºäºå°ä¾ï¼æèªçºæ該廢注é³ç¬¦èï¼ææ©ææè¿
> è±èªç³»çµ±çæ¼é³å­æ¯ï¼ææ©å°å­©å­¸ç¿æ¯èªï¼è±èªå使ç¨é»è
Ó͘a̍
>
>
>
>
>