----- Original Message ----- Sent: Wednesday, August 20, 2003 12:08 PM Subject: è師å好, éæ¯æ寫給總統çä¿¡, éº»ç ©è師åéç®

> åä½è師好:
>
> æç¾å¨å¨å°ä¸­ç¶å
µ
> é£çäºå¹¾å禮æçèå
æO͘
> çå°é¿æé½å¨èªªä»éº¼"幸ç¦æ¹ç¨å¼"
> 覺å¾å¯¦å¨æ¯é常çç¡è
> ä¹è¦ºå¾é常çæå¿
> å çºç¶å¹´è¼é¸ç¥¨æ­£å¨æµå¤±æ,
> ä¸åæ¯ä½,åèéæ¯å¨ç©ä¸äºç¡æ義çæå­éæ²
> é£åªæè®ç¥¨è·å¾æ´å¿«
>
> æ以æ寫äºéå°ä¿¡å¯å°ç¸½çµ±åº
> è«è師åéç®
> å¯ä»¥ç話,ä¹å¸æè師åè½æä¾ä¸äºç®¡é
> è®æåå°ç£æ´¾çæè¦å¯ä»¥æ´ææçå³é
>
> ç¥åä½è師
> 身é«å¹³å®
>
> --------------------------------------------------------------------------
-----
> 義åå½¹å®å
µçå¿è²ï¼ä¸è¦åè¬ç¡è¬çã幸ç¦æ¹ç¨å¼ãï¼
> å°é¿æ總統çä¸äºå»ºè¨
>
>
> ãé¿æ常常ç¨ä¸å¥è©±ä¾ååµå¹´è¼äººï¼è¦è¿½æ±èªå·±ç幸ç¦æ¹ç¨å¼ï¼å°±æ¯ä¸é¡æ¢å¤¢çå¿ï¼
å ä¸å
©åçåªåï¼ä»¥åä¸åçè¡ååï¼æå¾æå°±ç¾åä¹ç¾ç幸ç¦ãã
>
> é£çºä¸å¨çãèå
æ¥ãé»è¦æå­¸ï¼é¿æ總統é½å¨èªªéä¸æ¢ã幸ç¦æ¹ç¨å¼ããè»ä¸­å¼å

é½å¾ç´æ¶ï¼ä¸ç¥éé段話æä»éº¼é­
åï¼å¼å¾é¿æ總統ä¸è¬åè¬ï¼åäºèº«éæ­£å¨æå½¹çå
å­¸åï¼ç¼ç¾ä¸è«æ¯å¦æ¯æé¿æ總統ï¼å
¨é½èªçºé段話æ²ææ義ãæ´ç³çæ¯ï¼ééãèå

æ¥ãé»è¦æå­¸ï¼çå°é¿æ總統ç¨é£ç¨®åå¹³å
«ç©©ç表æ
ãææé æ«çèªèª¿ã說åºéäºå¥½å
å¾æãå­¸åããå¾æãå²çãç話ï¼åªè®å¹´è¼äººè¦ºå¾ç¯æé ä½ãåè»çãèå
æ¥ãé»è¦
æå­¸å®å
¨æ¯èçæ´»å社æè«ç¯ã毫ç¡æè²ææçãé»è¦æå­¸ãï¼ååãèå
æ¥ãæ¯é±é½
ææ總統çæ°èãå¦æ總統繼çºç¨é£ç¨®å¶å¼å½¢è±¡åºç¾å¨ãèå
æ¥ãä¸ï¼åªæ¯è®è»äººï¼æ¬
ä¾å°±å¾è¨å­æ°é²é»¨ï¼æå°ä¸å±ã並è®å¹´è¼äººæå°ç¡èèéé¡ãå¸æééãèå
æ¥ãæå
é¨é中å¤æ¸çå¹´è¼ç¾©åå½¹å¼å
ï¼é£åªæå¾å°å®å
¨çåææã
>
> å¾åå¹´åå°åå¸é·é£ä»»å¤±å©å¾ï¼é¿æ總統就å»æ修飾èªå·±ç形象ï¼è¬è©±åéä¸è¦å¤ª
è¡ãä¸è¦å¤ªç´æ¥ãä¸è¦å¤ªè®äººæãé´é¸ãçæ覺ãåè代ä¹çï¼æ¯éå§æ說ä¸äºæ¯è¼æ
ãå²çãç話ãæ¯è¼æãå­¸åãç話ï¼ç¹å¥æ¯å¨å就任總統çä¸åæï¼é£æé¿æ總統ç
å
¬éæ¼è¬ï¼ä¸å®æå¼ç¨è³å°ä¸åå°æ
äºææ¯ä¸å¥åè¨ãç­è
å°é件äºå°è±¡æ·±å»ï¼å çºé¿
æ總統è¬çé£äºè©±ï¼å¸¸å¸¸æ·ç« å義ãçè³ç¨é¯å°æ¹ã以2000年交é大學ç¢æ¥­å
¸ç¦®æçè´
è©çºä¾ãé£æ¬¡èäºé»å½±ãä¸çæ«æ¥ã裡ç¾è太空ç«é½ç¨å°ç£è£½è³è¨ç¢åéåä¾å­ä¾ååµ
交大學çï¼åé¡æ¯ï¼å¨ãä¸çæ«æ¥ã裡ï¼Made
> In
> Taiwanæ¯æè² é¢æ義çãè¬é£æ¨£çæ
äºä¸ä½ç¡æ³æ¿åµæåï¼åèè®äººè¦ºå¾å»æè³£å¼ã
èç­è
éæ¯æ票給ä»çå¢ï¼å°±ç½è«é£äºæ¬ä¾å°±è¨å­é¿æ總統ç人ææ樣æ³äºãä»å¤©çè³
è¨é£éº¼ç¼éï¼èªªéäºãåè¨ãï¼å¹´è¼äººå¯¦å¨ä¸è¦ºå¾æä»éº¼å¸å¼åãç¾å¨æ令æ¯æè
çå¿
æå¤çæ¯ï¼è·é¢é¸èé½ä¸å°ä¸å¹´äºï¼é¿æ總統çæ¼è¬ï¼å±
ç¶éæ¯å¨ç©å¼éäºæå­éæ²ï¼
çä¸åºä»éº¼é²æ­¥ï¼çè³éæãåä¸æ²æ·ªãçå¾å--è³å°ï¼ä»¥åé¿æ總統æ¯æ¬¡èçå°æ
āº
éæææä¸åï¼ç¾å¨å·²ç¶æå樣ç話é£è¬ä¸é±äºã
>
> ç­è
å¾ä¸èªçºé¿æ總統æ¯åå¾åå­¸ç人ï¼é£åæä»éº¼éä¿å¢ï¼èªªè©±å¾ç´æ¥ãçè³ä¸å¥½
è½ï¼ä½æ¯èªçä½äºãè¬è©±å¹³å¡ææï¼é£ä¸å°±å¤ äºåï¼ã形象ãå°æ¿æ²»äººç©ä¾èªªï¼ç¶ç¶å¾
éè¦ãä½æ¯ç¸½çµ±çã形象ãï¼ä¸å®éè¦éå¤çç¹æç¸ç¯ãé度çè¡ç¦®å¦åãé份çç¨å­
é£è©åï¼éé½ä¸æ¯å¿
åçã總統æ¯è¦è¦åå家çé·é æ¹éï¼ééè¡åï¼è®æ°ç¾ç¥éä»è¦
ä½ä»éº¼ï¼ä¸¦ç¸ä¿¡ä»è½ä½å°ï¼é£ææ¯ç¸½çµ±æ好çã形象ãããä½ä»éº¼ãåä»éº¼ãï¼çµä¸æ¯
ééå¤è¡¨æè¨è«å»æ¨¡ä»¿å人ï¼é£å°±æãåãäºï¼éé»æ¯ãä½ãããä½ãäºï¼èªç¶å°±
ãåãäºã
>
> ä¹è¨±æ¨æ覺å¾éæ¯å¤§é©å°æªï¼å¼å»å¤±ç¶æä»éº¼éä¿ï¼å çºç­è
èªçºé樣ç形象æ¯æ害
æ¼é¿æ總統çãå¹´è¼äººåæ­¡ç誠ï¼è¨å­èå½ãååéäºå»æçãåè¨ä½³å¥ãåªæè®äººæ
å°èå½ï¼æåä¸å°ç誠ãç¥çµå¨æ¼ï¼éæ ¹æ¬æ¯ä¸é©åé¿æ總統çã形象ãã身çºä¸åé·
ā¹
çæ¯æè
ï¼ç­è
誠æå°å¸æé¿æ總統èå¹åæèéååé¡ï¼å¹´è¼äººä»¥åæç±çæ¯æ
æ¨ï¼æ¯å çºæ¨å¾æ說話åï¼æ¯å çºæ¨èªªè©±å¾æé­
åï¼ææ¯å çºæ¨èªªè©±å¾æå­¸ååï¼å¦æ
é¿æ總統ççé樣èªçºï¼é£å°±å¤§é¯ç¹é¯ãå¹´è¼äººä¹æ以æ¯æé¿æ總統ï¼æ±ºä¸æ¯å çºæ¨èªª
äºå¤å°ãåè¨ããæ¨å¼ç¨å¤å°ãæ
äºãï¼å¹´è¼äººæ¯ææ¨ï¼æ¯å çºãéå»ãé¿æåæ°é²é»¨
代表èä¸åæ¯è¼æ¸
æ°ãæ¯è¼ä¸å®åç形象ï¼æ¯å çºæ¨åæ¾è®æåç¸ä¿¡ï¼åªææ¨æå¯è½å»
æ¹é©å°ç£ç種種åé¡ããæ¸
æ°ãè¡åãæ¹è®ãï¼éææ¯å¹´è¼äººçæ­£è¦çãåå身éçå¹´
è¼äººï¼ä»å¤©é¿æ總統ææ°é²é»¨éè½çµ¦å¹´è¼äººé樣çä¿¡å¿åï¼å¦æä¸è½ï¼åé¡åºå¨åªï¼å¦
æä¸è½ï¼æ話說å¾å åå çï¼å°±æä»»ä½å¹«å©åï¼ä¸é»å¹«å©é½æ²æãå çºï¼ãæ¸
æ°ãè¡
åãæ¹è®ãï¼éä¸é»æ²æä¸æ¨£æ¯è½å¤ ç¨èªªçï¼åªæä½äºï¼ä¸¦è®äººæåå°ï¼ææçæ­£çå
æa̍
>
> è·é¢é¸èéæå
«åæï¼æ¹è®éä¸æï¼ç­è
å¼·çå°å»ºè­°ï¼ä¸è¦åç©éäºæå­éæ²äºï¼ç
Ò͘
æ¬å®£ç§ãè¡ç¦®å¦åäºï¼é£åªæ¯è®äººæ·ç總統çç誠ãåªéè¦ç¨æãå¹³å¡ææãç話ï¼å©
ç¨å種çå ´åï¼å®£æåå¹´ä¾æ¿åºä½äºä»éº¼ãé¢å°æ樣çåé¡èææ°ãæªä¾éè¦æçºå°ä½
ä»éº¼ï¼é£å°±å¤ äºãéæ¯ç­è
æåçç¼æãç­è
ç¸ä¿¡ï¼éä¹æ¯è¨±å¤é·ä¹
以ä¾å°ç£æ°ä¸»éå
æ¯æè
çå¿è²ã
>
> ï¼æ庭è²ãå交é大學å°ç£ç ç©¶ç¤¾ç¤¾é·ãç®åæå½¹æ¼å°ä¸­ï¼
>
>
>
> -------------------------------------------------
> This mail sent through NCTU WebMail System: [https://webmail.nctu.edu.tw](<http://webmail.nctu.edu.tw/>)
>
>
>

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "chongsin_NCTU" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *