----- Original Message ----- From: Thiankheng To: taigubang Sent: Tuesday, May 16, 2000 11:33 PM Subject: Fw: ãç¾æ¿æéè¨ã1999å¹´ç²ãç¾æ¿æéææåºéæ--ç´å¿µé±çå²³çå©éã æè¨ï¼é¾ç§æ¢ ï¼

> taigu "Thiankheng" 
>
> taigu "Thiankheng" 
> Thaika pengan:
>
> ChitphiN bunchiong u siokhoa kongtioh gigian, choanhou takke chhamkho.
>
> --Phoehun
> -----Original Message-----
> From:  
> To:  
> Date: Tuesday, May 16, 2000 5:37 AM
> Subject: ãç¾æ¿æéè¨ã1999å¹´ç²ãç¾æ¿æéææåºéæ--ç´å¿µé±çå²³çå©éãæ
è¨ï¼é¾ç§æ¢
ï¼
>
>
> ãç¾æ¿æéè¨ã1999å¹´ç²ãç¾æ¿æéææåºéæ--ç´å¿µé±çå²³çå©éãæè¨
>
> âé¾ç§æ¢
ï¼ç¾æ¿æéåé²æ第ä¸å±ç¸½å¹¹äºï¼é¦æ¸¯å¶ºå大學
> 翻譯系ç¢æ¥­ï¼ç¾åå¾æ¾³æ´²æ»è®æåç ç©¶å士ï¼
>
> å¨ä¸ä¹ä¹ä¸å¹´çä¹æï¼æå°äºé¦æ¸¯å¶ºå大學翻譯系就è®ï¼å½è£äºå¤å¹´ä¾
> æªæ大學è®å®çéºæ¾ã
>
> é¦æ¸¯äºå¹´è®æ¸çæ­²æï¼å¯ä»¥ç¨ãç¾å³äº¤é³ãä¾å½¢å®¹ãé¦å
æ¯èªè¨åé¡ç
> é©æãé¦æ¸¯æ®éç¨çèªè¨æ¯ç²µèªï¼å­¸æ ¡ä¹ä¸ä¾å¤ãç¶å¨èª²å ä¸è½å°æ師
> ç¨ç²µèªä¸èª²æï¼æå¾åé©ï¼èå¾ç¨æ¬£è³çè§åº¦æåç²µèªçç²¾é«ãæå¾å¤
> 人åèµ·ï¼å»£æ±è©±è客家話çç¸åèç°èæï¼æé½æåç­ï¼ãå·®å¾å¤ãã
> ï¼å°ç¬¬ä¸åææï¼æå·²ç¶è½è½æçæ´»èå­¸ç¿å¤§é¨åç廣æ±è©±ã
>
> å¨é¦æ¸¯ï¼ç¹å¥è½è¯æ³å°å°ç£å¯¦æ½åèªæè²çæåãå çºé¦æ¸¯äººçæ®é話
> è½èªªè½åä¸å¼·ï¼ä¸éè«é¢æ®æ°å°å¾ï¼æ®é話åé¦äºèµ·ä¾ï¼ä¹å æ­¤ï¼ææ
> ä¸åå­¸æææ®é話賺äºç活費çç´éã
>
> é¦æ¸¯æ¯è³æ¬ä¸»ç¾©ç¼éçåå¸ï¼å æ­¤çæ´»çç¯å¥å¾å¿«ãå¨èª²å ä¸ç¹å¥æå
> å°å­¸ç¿çæ¥è¿«æï¼ææï¼æææè¬åç¾æ¿æ°´åº«éåç磨練ï¼è®æç¨æ­¤ç¨®
> ç²¾ç¥å
æå¾å¤å¿ççéç¤ã
>
> å¾å¤å°ç£çæåå°é¦æ¸¯çå°è±¡ä¸å¥½ï¼èªªæ¯äººæ
æ·¡æ³ãåå©èªç§ãææç
> è§å¯ï¼å¨é¦æ¸¯ç¤¾æçå­ä¸æ¯ä»¶å®¹æçäºãé¦æ¸¯æ¼ä¸å年代ç¶æ¿ç¼éèµ·ä¾
> ï¼ä¸»è¦æ¯æè¶æ°ä¹è³ãç¶æé¦æ¸¯è£½é æ¥­æºçï¼å ä¸æé©ææ大é湧é²ç
> åååï¼å æ­¤ç活空éå¾çªï¼å£åç¶ç¶å°±ä¸å¨è©±ä¸ãæçåå­¸ï¼å¤§é¨å
> 家裡就åªæå¹¾åªå¤§ï¼å»ä½æ»¿äºãå
­å人ãæ以ï¼å¨å¦æ­¤ç«¶ç­çç°å¢ä¸ï¼
> é¦æ¸¯äººçå¤å¥®ä¸å¨è©±ä¸ï¼äººè¸©äººç社æå·æï¼ä¹åªæ身歷å
¶å¢è
ææç½
> å中å³éãæå¨é¦æ¸¯çæ¥å­è£¡ï¼èªæ®ºçæ¶æ¯ä¸æ·ï¼å¤§é¨åæ¯å®è¦ªå®¶åº­ã
> 失業è
ãå­¤è¦è人åå©è®ç人ã
>
> å管å¨é¦æ¸¯ç¤¾æçå­å¦æ­¤è±è¾ï¼ä½æ¯ï¼é¦æ¸¯æ¿åºåºæ¬ä¸æ¯æ³¨é社æç¦å©
> çæ¿åºï¼æ¯å¦èªªï¼æå
¬é«å¶ãå
¬å±å¶ãç¶åæ´å©è¨ç«ï¼èä¸ï¼èªç¶å
o͘å
> å äºå¾å¤§çé¢ç©ã
>
> æä¿®çæ¯ç¿»è­¯ç³»ãå¨å°ç£ä¸è¬ç¿»è­¯èª²ç¨æ¯å¨å¤æç³»ï¼å¨é¦æ¸¯åç¨ç«åºä¾
> æä¸ç³»ã翻譯系å¨æ­ç¾æäºåå¹´çæ­·å²ï¼ä¸»è¦æ¯ä¸çå業èæå交æµæ¥
> çã翻譯ä½çºæºéçåªä»ï¼è®å¾é常éè¦ï¼ç¹å¥æ¯å¨å
¨ç網絡快éçå¹´
> 代ã
>
> 翻譯系ç課ç¨æ實ç¨çé¨åï¼æ¯æ¹èªªæ³å¾ç¿»è­¯ãå業ãåªé«ç­ï¼æéè³
> çé¨åï¼å¦æ學翻譯ãæ¯è¼æå­¸ã翻譯æ¹è©ãæçè±æåºå­ä¸å¥½ï¼ä¸­ç¿»
> è±ç課常æ¯ææç¡ææ¡çï¼å
¶ä»ç表ç¾ç®å¯ä»¥ã
>
> å·¥ä½å¤å¹´åå°å­¸æ ¡å¾å¹¸ç¦ï¼å¯ä¸è¦ºå¾ä¸å®çæ¯ï¼æå¿æ°´åº«æä¸æ建ï¼æ
> ä¹å¸¸è¦ºéå¨å¤é¢ï¼èªªä¸å®ä¹å¯ä»¥åäºäºæ
ãæ以ï¼ä¿æå°ã被æ¶é³çæ²³
> æµè²â大壩ççæ
å­¸èæ¿æ²»å­¸ãï¼Silenced Rivers-The Ecology and
> Politics of Large Damsï¼ç¿»è­¯æ中æï¼æºåå¨å°ç£åºçï¼è®æå¯ä¸å¯
> çºå水庫éåå¥ç»çå·¥ä½ã
>
> éæ¬æ¸çæ¦å¿µå¾ç°¡å®ï¼å°±æ¯çºæé¤ä¸çä¸ç大壩辯護ãå çºå¤§å£©çè建
> æ¶åäºæ¿æ²»ãç¶æ¿ã社æãçæ
ãæåç­éä¿ãä¹å°±æ¯èªªï¼ä¸åå家ç
> æ°ä¸»åè·å»ºå£©ææ顯çéé£ãç¨è£æ¿æ¬ææç½é¡§äººæ°çåæï¼å¼·è¡å»ºå£©
> ãæå¸æéæ¬æ¸è½çºå°ç£ç¤¾æ帶ä¾çæã
>
> è½ææ©æåºå»å¸æ¸ï¼è¦æè¬å¾å¤äººç幫å©ï¼ä»åå¨ç²¾ç¥èç©è³ªçæ¯æï¼
> è®ææå®æå¾ä¸å»ã
>
> æå¾ï¼æ´è¦æè¬é±çå²³å
ç家æèç¾æ¿æéææåºéæçæ¯æï¼è®æå
> ä¸èµ·ä¸¦è©ä½æ°ï¼ç¹¼çºå¥®é¬¥ã
>
> ===========================================================
> ãç¾æ¿æéè¨ãæ´»åéç¥ï¼ç¾æ¿ä¸åºæ°´å³ç°å¢çé ç¾å第ä¸æ¬¡åº§è«æ
>
> æ´»åç®çï¼
> å社åå±
æ°ä»ç´¹æ­¤æ¬¡ä¸åºæ°´å³ç¾åæ¡ï¼è社åå±
æ°è«èï¼å¸æä¿é²å±
æⁿ
> åè此次ç¾åæ¡çè¦ç«éç¨ã
>
> æ´»åæéï¼2000.05.17ï¼ä¸ï¼æä¸ä¸é»åè³ä¹é»å
> æ´»åå°é»ï¼ç¾æ¿ä¸åºä»æ°´å³ææ¾å±å¤¥æ¿
> 主辦å®ä½ï¼ç¾æ¿æéåé²æ
>
> æµç¨ï¼
> ï¼1ï¼å¼è¨ï¼ææºè¼å
çï¼æ°´å³ç¾åæ¡ç¤¾å顧åï¼å»ºç¯å¸«ï¼
> ï¼2ï¼ä¸»æ人ä»ç´¹ä¾è³ãè¦ç«èªªæãè¦ç«åéï¼å®å»·æ£(æ°´å³ç¾åæ¡å°æ¡å©ç)
> ï¼3ï¼æ°´å³ç¾åç¯ä¾ä»ç´¹/æ­å±è¡¨æ¼ï¼é»é´»æ¾(ç¾æ¿æéåé²æçäºï¼åå°æ師)
> ï¼4ï¼ç¤¾åå±
æ°ä»£è¡¨è´è©ï¼éé·ä¼¯ãé°é·ä¼¯
> ï¼5ï¼è社åå±
æ°åº§è«æéï¼ç¤¾åå±
æ°ä»¥åèæä¾è³èªç±ç¼è¨
>
> æå ´ä½ç½®ï¼
> ï¼1ï¼æ°´å³ç¸éèç
Ò͘e̍
> ï¼2ï¼æ°´å³åå
©å²¸ä½å®¶æ¨¡å
>
> éè«ä¾è³åå®ï¼
> æ¬æ¡èè¡é¡§åã社å顧åãå­¸è¡é¡§åã社åå±
æⁿ
>
>
>
>
>