----- Original Message ----- From: Chekgiau [Tze-Yau] William Ng [Huang] To: chongsin Cc: Dr. Chun-Nan Hsu ; Sent: Wednesday, July 05, 2000 12:51 AM Subject: Re: 好æç« å享ï¼æä¸ç¨.doc æŌ͘

> taigu "Chekgiau [Tze-Yau] William Ng [Huang]" 
>
> taigu "Chekgiau [Tze-Yau] William Ng [Huang]" 
> Goa jinui Kunlam techhut i'e siunnhoat masi chitkhoan konghian. HOTSYS
> e su'kou engkai e'tang choancho MS Windows Taioan Hanji suji'hoat e
> chitchiong. Mchai su'kou si'msi kongkai e? Tiongiunn Gianku Inn si'msi
> e'tang cho chitkhoan e ke'oe?
>
> Chekgiau
>
> On Wed, 5 Jul 2000, chongsin wrote:
>
> > taigu chongsin 
> >
> > taigu chongsin 
> > Kunlam:
> >
> > Li iong chit-chiong khau-khi phoepheng Sou siansiN, goa chiaN sitbong.
Suibong HOTSYS msi siong perfect, mkoh chit kuitang e konghian goa siuN take
si besai houjin--e. Li si tiannau
> > choanka, li kam u tui Taigi tiannauhoa cho chhut sitmih konghian???
> >
> > Chongsin
> >
> > "Dr. Chun-Nan Hsu" e̍å
§å®¹çº:
> >
> > > taigu "Dr. Chun-Nan Hsu" 
> > >
> > > taigu "Dr. Chun-Nan Hsu" 
> > >
> > > Chit-phiN bun-chiuN sia liau chiaN ho. M-koh, lan ui-tai e HOTSYS
> > > hoat-beng jin Soh sin-seN tai-kai e kah li kong choan-se-kai long iong
> > > WORD sou-i HOTSYS ham WORD ka3 tau-tiN si siong-ho e set-ke!?
> > >
> > > -- Kunlam
> > >
> > > On Wed, 5 Jul 2000, é¿æ½ wrote:
> > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > æä¸ç¨ .doc æŌ͘
> > > >
> > >
> --------------------------------------------------------------------------
------
> > > >
> > > > æè¨±ä½ å·²ä½¿ç¨ MS WORD å¤å¹´, æ許你æåéå§å­¸. ä½ åæé½ç¥é: å¨å°ç£åª
è¦æ¯è«å°ä½¿ç¨é»è
¦è£½ä½æ件, å¹¾ä¹å°±æ¯æä½¿ç¨ WORD. ä¹è¨±éå°±æ¯ä½ ç¶åå­¸
> > > > WORD çåå çåå  -- 大家é½ç¨ WORD, ææ麼è½ä¸ç¨å¢?
> > > >
> > > > å¾åçªå°å訴你, 大家é½ç¨çè»é«æªå¿
æ¯æ好çè»é«, çå°å¯è½æ¯å
äºç³è¡£ç
æ¯è¯, WORD å°±æ¯ä¸åä¾å­.
> > > >
> > > > è«ä¸è¦æ¿å, æä¸æ¯å¨æ¹è© WORD ç使ç¨è
, åªæ¯è¦ä»¥æè¡äººå¡çè§åº¦ä¾æä¾
大家幾åæèçæ¹å. éäºè©±æ¨é· WORD çå» åä¸æå訴你; æä½  WORD
> > > > çè師ä¸ç¥éæä¸ä¾¿å訴你, èæåçæ­£äºè§£äºæ
å´éæ§çæè¡äººå¡å¢, éå»
æ²ææ©æå訴你. ç¾å¨ç±è網é網路çç¼é, å¯ä»¥çªç ´å³çµ±åªé«çéå¶, æææ©æå訴
ä½ .
> > > > å´æ ¼å°èªª, æ大çåé¡ä¸å¨æ¼ä½¿ç¨ WORD, èå¨æ¼ä½¿ç¨å®çå
§å®æ ¼å¼ä¾å­æª,
ä¹å°±æ¯ .doc æªæ¡æ ¼å¼.
> > > >
> > > > é¦å
, .doc æªä½ç¨å¾å¤§ç空é. 以éç¯æç« çºä¾, å¦æå­æ .doc æªå¤§ç´æ¯
æ¬ä¾ (.html æŌ͘) e̍ 5 å. ãç¾å¨ç硬ç¢å®¹éå¾å¤§, æåä½å¿
å¨ä¹æµªè²»ä¸é»ç©ºéå¢?ã
å¹³ææ¯ç¡æè¬;
> > > > ä½æ¯ç¶ä½ è¦ææªæ¡å份å°è»ç¢ä¸æ, å°±æå·®å¥äº. éç¶å£ç¸®å¯ä»¥è§£æ±ºé¨ååé¡
, ä½æå¾å¤äººæ­£å çºå«å¤äºéä¸éæçºéº»ç
©, æè
å çºå£ç¸®å¾æªæ¡ä»è太大, èä¸é¡æ
ç¶å¸¸ä½å份.
> > > >
> > > > æä¸ç¨ .doc æŌ͘, æ以æ¯å¤©å¯ä»¥å¾è¼é¬å°ææææ件å份 2 èō͘ 3 次, ä¹å è
å¾ä¾æ²æéºå¤±å¤§éæ件ççè¦ -- å çºä¸å¹´ä¾ææçè¬ç¾©, èå·, 網é ,...
> > > > ç­ç­æ件, å¯ä»¥å£ç¸®å¨ä¸å¼µç£çä¸.
> > > >
> > > > å
¶æ¬¡, .doc æªææ帶ç
æó͘. WORD çå·¨éåè½å¾å¼·, ä½ä¹å æ­¤è®æå¿äººå¾å®¹æ
åÔ͘ .doc æªä¸­æ»å
¥ç ´å£çæ令, å°è´æ¶å° .doc æªç人 "è
¦æ¯ç¢äº¡",
> > > > å¦æä½ å¾å°ä½¿ç¨å·¨éåè½, å»å  .doc æªå
§çå·¨éç
æ¯èç¶å¸¸ä¸­æ¯, æ´æ¯å¤æ
.
> > > >
> > > > æä¸ç¨ .doc æŌ͘, å æ­¤å¾ä¾ä¸åå·¨éç
æ¯ä¾µè¥².
> > > >
> > > > æ´éè¦çæ¯, ä¸åçæ¬ä¹éç .doc æªç¸å®¹æ§å¾ä½. 大家é½ç¥é, æ°çç
WORD ä¸åºä¾, æææ¶è²»è
éåç´ä¸å¯, å çºæ°çç .doc æªå¨èçç
> > > > WORD 中ç¡æ³è®å. 大家é½åç´äº, å¦ææä¸åç´, æ¶å°æ°çç .doc æªå°±ç³
āº. ãé£ç¶ç¶å, æ°ççç¨å¼å¯ä»¥è®èççæªæ¡, èççç¨å¼æ麼å¯è½è®æ°ççæªæ¡å¢
?ãå¦æ
> > > > MS WORD çæ¨é·å¡é樣å訴你, é£éº¼ä»ä¸æ¯ç¼ºä¹å°æ¥­ç¥è­å°±æ¯å¨æ¬ºé¨ä½ . èe̍
çç¨å¼èªç¶ç¡æ³èçæ°ç中å¢å çåè½ï¼ä½æ¯è³å°æ該æ æ°çç .doc æªæ¡ä¸­èçå
è½é¡¯ç¤ºåºä¾.
> > > >
> > > > èä¾ä¾èªª, å設èçç WORD åªè½èçæå­èåç, èæ°çç WORD å¯ä»¥å¨æ
件中å®æåç«èè²é³. å¦æå¥äººç¨æ°çç WORD 製ä½åºä¸ä»½å
·æè²å
ææç
> > > > .doc æ件交給æ, èe̍ WORD æ責任ææå­èéæ
çåç顯示åºä¾, èä¸æ¯
å®å
¨æçµéåæªæ¡. ç¶ç¶å¦ææ³çè²å
ææ, é£å°±å¿
é ä½¿ç¨æ°çç WORD
> > > > āº.
> > > >
> > > > èçç WORD æ責任é麼å, å¯æ¯å¾ä¾æ²æé麼å. çºä»éº¼? è°æå¦ä½ è
, æ
該å¯ä»¥çå°ç­æ¡, è«å®¹æè³£åéå­. [1] æéæ¿æ²»å ç´ ä¸è«, ç´ç¶·å¾æè¡è§åº¦èé,
> > > > 使ç¨è
åⁿ WORD çæé樣çè¦æ±çµå°æ¯åçç.
> > > >
> > > > ä½ ä¸å®ä¸éä¸äºç¶²ç«, ä¸é¢å»ºè­°ä½ åç´ç覽å¨, è¦ä¸ç¶çä¸å°ææ°æç«çåè½
. å¦ææåå°±æ¯ä¸åå¢? éä¸é å®å
¨é½çä¸è¦äºå? ç¶ç¶ä¸æ¯, æåéæ¯å¯ä»¥çå°æå­
åéæ
çåæ¡.
> > > > ä½ ç¥éå? èªå¾æ WWW 以ä¾, .html æªæ¡æ ¼å¼å¾ 2.0, 3.2, 4.0 ... åç´äº
許å¤æ¬¡. [2] å¯æ¯å çº .html æªæ¡æ ¼å¼ç¬¦åä¸è¿°çè¦æ±,
> > > > è大é¨åçç覽å¨å¨éæ¹é¢ä¹é
åå¾å¥½, æ以ç¨èçç覽å¨éæ¯å¯ä»¥çæ°ç網
é ä¸­çæå­èéæ
å表, 大ä¸äºåªæ¯å°çä¸äºææ°æç«çåè½èå·². 大é¨å使ç¨è
ä¸ç¥
é
> > > > (ä¹ä¸éè¦ç¥é) .html æªæ¡æ ¼å¼çæ´è¿­, ä¸é追éæµè¡ç²ç®åç´, ä»èå¯ä»¥
ä¸ç¶². 誰說èççç¨å¼ä¸å¯è½è®æ°ççæªæ¡å¢?
> > > >
> > > > æä¸ç¨ .doc æŌ͘, æ以å¾ä¾æ²æãçºèª°èåç´, çºä½èåç´ãçå æ¾.
> > > >
> > > > å¾®è»ç .doc æªéæä¾µç¯å人é±ç§æ¬çåé¡, [3] éç¶å¾®è»å¦æ­¤åçç®çå¯è½
åªæ¯å¨è¿½è¹¤éæ³ç使ç¨è
, ä½æ¯å°åæ³ä½¿ç¨è
èè¨ä»èæ¯ä¸ç¨®ä¸å°é.
> > > >
> > > > é£éº¼æ究ç«ç¨ä»éº¼æªæ¡æ ¼å¼ä¾å²å­æçè³æå¢? å¦æä¸éè¦æç, æç¨æç°¡å®
çç´æå­æª (è¨äºæ¬å¯éåçæªæ¡æ ¼å¼); å¦æéè¦è£½ä½å表ãç²é«ãåºç·ç­, é£å°±ç¨
> > > > html æŌ͘.
> > > >
> > > > Html æªä½ç¨ç空éå°, ä¸æ帶ç
æó͘. æ´éè¦çæ¯, å®æ¯ä¸åå
¬éçæ¨æº, ā¸
åä»»ä½å®ä¸å» åçæ§å¶. ä¸æ¹é¢æ°ç html æ ¼å¼å¿
é ç±å¤§å®¶å
±åå®ç¾©, å¦ä¸æ¹é¢ææ製
ā½
> > > > html æªèçå·¥å
· (ä¾å¦ Internet Explorer è Netscape Navigator) e̍å
o͘
å¸é½å¿
é å
¬é競ç­, æ以å³ä½¿æé£ä¸å®¶å
¬å¸ä¼åå¼·è¿«æ¨é·å®æ°ççç覽å¨,
> > > > ä¹ä¸æ¢å»æé å
移é¤èç中è®åæ°ç html æªçåè½. ä¹ç±æ¼ html e̍å
¬éç¹
æÒ͘, æ以æ製ä½çæªæ¡å¨ä»»ä½ä½æ¥­ç³»çµ±æ硬é«å¹³å°ä¸, åªè¦æç覽å¨é½å¯ä»¥è®.
> > > > çè³å¨æ²æç覽å¨ç系統ä¸, (ä¾å¦ DOS), åªè¦ç¨ç´æå­ç·¨è¼¯å¨ (ä¾å¦ edit)
å°±å¯ä»¥çå°å¤§é¨åçæå­è³è¨. å°èæ交ææªæ¡ç人èè¨, ä»ä¸éè¦çºäºè§£è®æå³éå»
çæªæ¡è購買æ°çè»é«;
> > > > å°æèªå·±èè¨, å¯ä»¥ä¸åæ空éå¶, å¨ä»»ä½æé»è
¦çç°å¢ä¸æèªå·±çæªæ¡å«åº
ä¾èç.
> > > >
> > > > æä¸ç¨ .doc æŌ͘, æ以ææä¾çµ¦ä»äººçæªæ¡ä¸æéæ¥æçºæ¿å¾®è»å
¬å¸å¼·è¿«æ¨é·
ææ¸èçå¨çè¡é·å·¥å
·; æç¨ .txt è .html æŌ͘, æ以æå¯ä»¥å¨ä»»ä½äººæä¾çé»è
¦ç°
å¢ä¸è®å/ä¿®æ¹æçæªæ¡.
> > > >
> > > > é£éº¼éå»ææç .doc æªè¦å¦ä½èçå¢? æ幸 WORD 7.0 以å¾ççæ¬æä¾äº
ãå°æªæ¡å­æ html æ ¼å¼ã çåè½. ç¶ç¶è½æçéç¨, å¯è½ææäºçé¢,
> > > > ä½è³å°éè¦çæå­, 表格ãåå½¢è³è¨é½éè½å¤ ä¿å­. é裡æä¸é¨ååå åºç¶æ¯
ç±æ¼èç html æªæ¡æ ¼å¼ç表éè½åä¸å¦ .doc æªç表éè½å, ā½ WORD
> > > > æ¬èº«å° html æ¯æ´ä¸åä¹æ¯åå ??????@. ææ²æå
¶ä»æ´å¥½çè½æå·¥å
·å¢? ç­è
å
人å°éæ¹é¢æ²æç ç©¶, ç¶èå³ä¾¿æ, ææä¸ä¾é¸æä¸å¤(å çº .doc æ ¼å¼çºå¾®è»ä¸å®¶å
o͘
å¸æå°æ),
> > > > äºä¾å¹æ ¼å¯è½ä¸ä½ (å çºå
¶ä»å
¬å¸è¥è¦åæ³è®å .doc æªå¿
ç¶éè¦å¾µå¾å¾®è»å
æ) ç¶èç­è
èªçº, çºé·é ä¹è¨, ç¸è¼æ¼æ°¸é åå¶æ¼å®ä¸å
¬å¸, éäºè½æéç¨ççè¦æ¯
å¾å°ç代å¹.
> > > >
> > > > æç¨æ ¼å¼å
¬éç .html æŌ͘, æ以æç¥éå°ä¾è»é«ç§æé²æ­¥, æçæ件æªæ¡æ ¼
å¼å¿
é æ´æ°æ, å¿
å®æå¾å¤è¯æ§ç«¶ç­çè½æå·¥å
·å¯ä»¥è®æé¸æ.
> > > >
> > > > é£éº¼æ建議æ¿åºæ©éèå
¬å¸è¡è使ç¨é£ä¸å¥ææ¸èçè»é«ä¾å代 MS WORDåǹ?
å³ä½¿æå°ä¸åè»é«ä¹éçåªå£ä½éæ¯è¼, ä¹å¾é£çµ¦ä¸åå®å
¨å®¢è§ç建議, æ´ä½æ³æé½ä¸
e̍
> > > > (æe̍ html æ件å
¨é¨æ¯ç¨ vi, ä¸åé¡ä¼¼è¨äºæ¬çç°¡å®å·¥å
·æåºä¾ç), æåª
ç¥é MS FrontPage è Netscape Composer
> > > > é½å¯ä»¥ç¨ä¾è£½ä½ html æŌ͘; è ZOPE åæ¯è·¨è¶ä½æ¥­å¹³å°, ç¨å¼åå§ç¢¼éæ¾çèª
ç±è»é«, [4] ä¹å¯è½æ¯æææ¨è¦çµ¦ä¸è¬ç¤¾æ大ç¾çè»é«. ä½æ¯åªè¦å¤§å®¶é½ä½¿ç¨æ ¼å¼å
o͘é
e̍
> > > > html æŌ͘, é¸æé©åçè»é«æ該æ¯æ¯ä¸ä½è®è
å人çèªç±.
> > > >
> > > > æç¨æ ¼å¼å
¬éç html æŌ͘, ææé¸æä¸å網é æçè»é«è£½ä½æ件çèªç±, ä¸å¿

æå¿ä½¿ç¨æå網é æçè»é«è£½ä½åºä¾çæ件ç¡æ³å¨å¦å¤ä¸å網é æè»é«ç¶ä¸­éå.
> > > >
> > > > ãå¯æ¯ä½ èªªçæ¯ç¶²é æçè»é«. æè¦çæ¯å¯ä»¥å代 WORD çä¸è¬ææ¸èçè»é«
ï¼ãç®åç網é æçè»é«æè¨±æ² WORD å°æ件çé¢çæ§å¶ä¾å¾ç´°è©; è³æ¼åºæ¬çæå­ã
å表ãå­é«ç­ç­åè½ç¶²é æçè»é«æªå¿
éè².
> > > > æ´ä½æ³é¨è html æªæ¡æ ¼å¼èç¸éæè¡çé²æ­¥, 網é æçè»é«çæçåªæ¯æé
çåé¡. [5] æ許æ極å°æ¸çå ´å, æççææå¿
é å毫ä¸å·®; ä½æ¯å¦æä½ éå°é£ç¶²é 
æçè»é«é½ç¡æ³è§£æ±ºççé¢éé¡,
> > > > é£éº¼, ææç´è¨, å¨å¤§å¤æ¸æ
æ³ä¸, éè¦èæ
®æ¾æ£çå¯è½ä¸æ¯ç¶²é æçè»é«,
èæ¯éååµç¡¬çæ件格å¼è¦å®ææçç¿æ
n̂. æåªè½èªªæå人èªçºæ件çå
§å®¹èæ帶çè³
è¨åå¯ææ§æ¯æ件çå¤è§éè¦.
> > > > æ´ä½æ³å¨éå網路æ代, è®ææçæ件ä½é¨æå¯ä»¥ä¸ç¶²çæºåä¸æ¯æ¯è¼æåç»
æ§å? [6]
> > > >
> > > > æç¨ html æŌ͘, æ以æææçæ件é¨æé½å¯ä»¥ä¸ç¶²é網路æåå網路.
> > > >
> > > > æä¸å
ä¸ç¨ .doc æŌ͘, èä¸ææ¶ .doc æŌ͘. ä½ åæä¸æ¨£, ææ¬åææ¶å°éçæª
æ¡æ ¼å¼. å¦ææ人å 
æè¦å¯ .doc æªæå
¶ä»å°éçæªæ¡æ ¼å¼çµ¦ä½ æ給第ä¸è
,
> > > > è«å訴ä»é麼åä¸å
æ許å¤ç¼åç以åé·æç害è, èä¸æ¯ä¸éå¾·ç. ä¼æ¥­è
æ©æ§å
§çè³è¨ä¸»ç®¡æ´ä¸æ該è¦æ±ä»¥ .doc æªåçºæ©é/å
¬å¸å
§é¨ç "æ¨æº" è³æ交ææ ¼
å¼,
> > > > 以é¿å
åå©å» åççç°æä¸ä¹å«.
> > > >
> > > > ä¸æ¬¡åæ人åä½ æ¨é·ææ°çç WORD, è«æéç¯æç« ç URL 給ä», æéå
html æªå¯çµ¦ä», æä¹¾èå°åºä¾çµ¦ä»ç, å訴ä»: ãæä¸ç¨ .doc
> > > > æŌ͘, 緛賊閬 WORDa̍.
> > > >
> > > > åèè³æ
> > > > <http://www.cyut.edu.tw/~ckhung/resource/politics.shtml>
> > > > <http://www.w3.org/TR/>
> > > > <http://byte.com/features/1999/03/win98priv1.html>
href="<http://www.news.com/News/Item/0,4,33413,00.html>
> > > > <http://security.pharlap.com/regwiz/index.htm>
> > > > <http://www.zope.org/>
> > > > ä¾å¦ XML æè¡ <http://www.xml.org/>
> > > > å
¶å¯¦ä½¿ç¨å
¬éæªæ¡æ ¼å¼, ä¸æ¯ WORD å·®, èä¸æ¯çæ­£ç¨ä¾åææ¸èççè»é«å¾
ån̄, åæ¯ lyx (åå½¢çé¢åç LaTeX), lout, maxwell,
> > > > papyrus ç­ç­. æ´å¥½çæ¯, éäºç¨å¼é½æ¯è·¨å¹³èºçèªç±è»é«, åªæ¯å¨ MS
Windows ä¸è£èµ·ä¾æé»éº»ç
©. ä¹è¨±è©²èªçèæ
®æ Linux æ FreeBSD
> > > > è£èµ·ä¾äº?
> > > > <http://slashdot.org/features/99/06/25/1810223.shtml>
> > > > <http://www.osopinion.com/Opinions/JohnDiedrichs/JohnDiedrichs1.html>
"The Real
> > > > Microsoft Killer: Open File Formats"
> > > > <http://lwn.net/2000/0504/backpage.phtml>, æå° "Protocols, APIs and
File Format
> > > > Libraries".
> > > > The Microsoft-Free Office å°é£å¨é£è£¡? å°æ¼æ°¸çºç¶çèªå·±çä¼æ¥­ææ²æ幫
å©?
> > > >
> > >
> --------------------------------------------------------------------------
------
> > > >
> > > > æ¬é ææ°ç網å:
<http://www.cyut.edu.tw/~ckhung/published/997nodoc.shtml>; 亦è«åè æ¬ç®é å
> > > > ä¸ä¸å±¤ç®é ä¸ç¸é網é çç´¢å¼.
> > > > ä½è
: æé½ç§æ大學 è³è¨ç®¡çç³» æ´ªæè²´; æè¿ä¸æ¬¡ä¿®æ¹æ¥æ: Monday,
05-Jun-2000 10:32:26 CST
> > > > å¨ä¿æåæå®æ´ (å«æ¬æ®µè¨»è
ō͘) çåæä¸, æ¬ç¶²é æ­¡è¿èªç±è¤è£½åæ£ä½.
> > > > å¦ææ¨æç¸éè³è¨è¦å享, æç¼ç¾ç¶²é å
§æé¯å¥å­, é¯èª¤ç URL, ... ç­ç­,
è« ä¸åè³æ, åå©æ¹é², ä½è
åå
¶ä»è®è
å
±åæè¬æ¨!
> > > >
> > >
> >
> --------------------------------------------------------------------------
---
> > > Prof. Chun-Nan Hsu (許éå) e-mail:

> > > Institute of Information Science
> > > Academia Sinica Taiwan phone: +886-2-2788-3799
ext.1801
> > > Nankang 115, Taipei, TAIWAN fax: +886-2-2782-4814
> > > URL: <http://www.iis.sinica.edu.tw/~chunnan>
> >
> > --
> > ============================================================
> > ChongSin Goo (aka. J.-S. Wu)
> > Assistant Professor
> > Gas Dynamics/Kinetics Laboratory
> > Department of Mechanical Engineering
> > National Chiao-Tung University
> > 1001 Ta-Hsueh Road
> > Hsinchu 30050, TAIWAN
> > [fax:+886-3-5720634](<https://web.archive.org/web/20041107025431/fax:+886-3-5720634>), [tel:+886-3-5731693](<https://web.archive.org/web/20041107025431/tel:+886-3-5731693>)(o)/+886-3-5738971(h)
> > mobile: 0927-466632
> > email: 
> > <http://taioan.me.nctu.edu.tw/~chongsin/>
> > ============================================================
> >
> >
> >
>
>