æ¯èªæ¯ä¸åå­¸ç¿çåºç¤

æ¯èªæ¯ææ³çæèï¼
å¦æå­©å­æ²æ學好æ¯èªå就學è±æï¼
å°ä½¿å
¶ä»å­¸ç§çå­¸ç¿çªç¤é£è¡â¦â¦ã

天ä¸éèª311 2004/11/15
æï¼è以æ

ç¶åå°ç£æèµ·ä¸è¡å­¸è±æçç±æ½®ï¼ä¸èªæ¿åºæååæè±èªæå­¸ï¼è¨åå¼é²å¤ç±è±èªæ師ï¼
並æææ©æ¥å°è±èªåçºæºå®æ¹èªè¨ï¼ä¸è³ç¾èªè£ç¿ç­æç«ï¼çè³å¹¼ç¨åãå®è¦ªç­ä¹ç­ç¸ä»¥
æä¾ç¾èªæå­¸çºèå¬ã

è±æä¹è·¯ä¸ï¼å¤§å®¶åä»å¾ç¹¼ï¼æµ©æµ©è©è©ï¼å®å¦å
¨æ°éåãç¶èï¼æ¯å¦æ人åä¸ä¾æ³ä¸æ³ï¼
éæ¢è·¯ï¼ç©¶ç«å¸¶é å°ç£èµ°åä½èï¼æå¡è±èªæ許ç«ææ¼ãåéåãä¹ç¾æï¼ä½æ¯ï¼æåæ
åçï¼ççè½è®å­©å­å¹é¤åºä¸çè§ãåéè§åï¼

許å¤å­¸ççèè±æå®å­ï¼å¾å¾ä¸ç¥å¦ä½æç¨ï¼è±æé å¥å³ä¾¿ææ³æ­£ç¢ºï¼é輯ä¸å»åå«äººå¼
ç¬çéï¼çå¤åå½±éæï¼å°±æ¯è½å¾ææ¯ä¸å¥å°è©ï¼ä¹å¸¸ä¸ç¥ç¬é»çºä½ãéäºç¾è±¡å
¨èµ·å æ¼
æåå°è±æè¦çºãå·¥å
·ãä¾å­¸ç¿ï¼è忽ç¥äºå
¶å
§å¨èå«äºæ¥µè±å¯ãè¤éçæ°ææ§ãæ­·å²ã
å°çãå³çµ±ãæåç­ç¨ç¹å ç´ ã

è¦å¹é¤å­©å­çåéè§ï¼èå
¶è®å­©å­å¾å°å­¸è±æï¼ä¸å¦è¬è¿°ä¸äºåå¤å°çãæ­·å²åæåè®å­©
å­ç¥æï¼è®å­©å­ç¥éæµ·å¤ä¸çç風è²ãè±æç¢ç«ä¸æ¯æåçæºéèªè¨ï¼å¨æ¥å¸¸ç活中ä¹å°
ææ©ææç¨ï¼è±èªæè²ï¼æäºæ¸¸é¢æ¼èªç¨ç°å¢ä¹å¤ï¼ç¡æ³æ´»ç¨çè¨æ¶æ§ç¥è­ã

æ ¹æèªè¨å­¸å®¶éç¾å¤«ï¼Benjamin
Whorfï¼ççè«ï¼èªè¨ç使ç¨å¨å¨å½±é¿èæåçæ維模å¼ã

ææ³çæè

ä¸å人çææ³ä¸èªè¦ºå°åå¶æ¼ç¡æ³è®æ´ç模å¼--å³å
¶èªè¨ä¸­å
§é±ä¹é¯ç¶è¤éç系統ï¼æ­¤ç³»
çµ±èå
¶ä»èªè¨ç³»çµ±æåæç°ï¼èææ³æ¬èº«ä¾¿æ¯èªè¨ä¹ä¸é¨ä»½ãå¨ç活中ï¼ç¡è«æ¯æ¼ç¹¹ææ¯
æ­¸ç´çéç¨ï¼é½éè¦èªè¨ä¾é²è¡ï¼èªè¨å°±æ¯é輯æèçå·¥å
·ï¼èªè¨å½±é¿æåçæèãé²ä¸
步說ï¼èªè¨æ¬èº«å³ææ³ãå­¸ç¿é©åå°ä½¿ç¨æ¯èªï¼æ¹è½å å¼·é輯æ¨çèæ維çµç¹çè½åã

ãæ¯èªãæ¯ä¸å人å¾çå­ç°å¢ä¸­æåµçåºä¾çãææ³ãæèã極å°æ¸ç人åææå
©ç¨®ä»¥ä¸
çãæ¯èªãï¼å¯ä»¥å
¼æé屬æ¼å
©ç¨®ä¸åæå中çå
©ç¨®ãææ³ãã

å
¼å®¹ä¸¦è

人å¨æäºçµæ¥µå¹å¼çé¸æä¸ï¼ç¸½æå¾åæä¸ç¨®æåãè¥ç¡ï¼åä¸è½æç¨ç¹çåµé æ§æèè½
åãæå­èææ³å¯¦çºä¸é«ä¹å
©é¢ï¼ä¸­æåºç¤ä¸å¤ æ實ï¼å°å½±é¿å°å
¶ä»é åçæå­ç解åå­¸
ç¿ææãå¦ææåç學童æ²æ學好æ¯èªä¹å便å»å­¸è±èªï¼æåæåçç¼å±åµé å°åé ï¼ä¸
å¯è½åéç¼æèªä¸»æ§çæåãèè±èªä¹å­¸ç¿åç¡æ³å
¼å西æ¹æåç層é¢ï¼å¨ååµåä¸è¬è¬
ä¸å¯è½è以è±èªçºæ¯èªç西æ¹äººä¸¦é§é½é©
a̍

身çºä¸åè±èªæè²è
ï¼ç¶ç¶æ¨è¦è±èªæè²ä¹æ¨å»£èæåãä½æ¯èªå¯¦å¨æ¯ä¸åå­¸ç¿ä¹ç£ç³ï¼
å¦ææåæ¨æ¬éæ«ï¼å°è´æåçå­¸çé£æ¯èªé½å­¸ä¸å¥½ï¼ç¼ºä¹åææ¨çåæ¹å¤æèçè½åï¼
é£éº¼å­¸çä¸ä½å­¸ä¸å¥½è±æï¼å°±é£å
¶ä»å­¸ç§ä¹å­¸ç¿ææé½æ人ææ
®ï¼ãåéåã並éæ¨å·±å¾
人ï¼èæ¯å
¼å®¹ä¸¦èã

æååºç¶å¸æè½ç²¾ééèªï¼ä½åä¸å¯å å廢é£ãæ¨æ¬éæ«ï¼å¼·åäºå¤èªï¼å»ç§ç²äºæåæ
賴以ææ³çæ¯èªã

天ä¸éèª311 2004/11/15

-----------------------------------------------------------------
Yahoo!å¥æ©Messenger6.0
æ´å³ææ趣çå³æéè¨ä¸çï¼ç«å³ä¸è¼ææ°çï¼
<http://tw.messenger.yahoo.com/>
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "liauls" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *