FW: OceanTaiwan.com -- 20020315-1

Title: éµä»¶ Taiguban e hiaN-che, che si chit-le hou bun-chiuN, hou taike chham-kho. --- Kuipeng -----Original Message-----
From: [mailto:] On Behalf Of Wenhua Lin
Sent: Friday, March 15, 2002 1:09 AM
To: æµ·æ´å°ç£ é»å­å ±
Subject: OceanTaiwan.com -- 20020315-1

[ é­èçæ èè¡ ]a̍[ 撠蝤璅摨 ]a̍[ [瘞渡Ｘ詨蒸(http://books.oceantaiwan.com/) ]a̍[ EuroHi.com ] | æµ·æ´å°ç£ é»å­å ± a̍20020315-1 news.digitaiwan.com

å¹³åç¥ ââ æ­·å²ä¹å顧 ï¼é»ä¿å¹³ ãã( ä½è çºæ¬é»å­å ±è®å ) http://www.oceantaiwan.com/land/20020304.htm

---

**ãå°ç£äººæçºãåªå¤±æ­·å²è¨æ¶çæ°æãï¼ä¸ç¥éæä¸æ¿èªèªå·±åå ·çå島è¡çµ±ï¼è¦åä½æ°çºç°æä¸å 以賤è¦ãå²ç¬ï¼æ­¤ç¨®ç¡æ åºç¶ççºå¯è­°ï¼ä½èæ ®å ¶é種種åå èå¾æï¼äº¦æå ¶é£ä»¥è責ä¹èã
ãç²ç³çè³å§æ¿ç­ï¼ä¸ä½é æåä½æ°éçè¿è¦ªçµå©ï¼æ´å´éçæ¯ï¼å°ç£äººçèªåæ被å®å ¨æ­æ²äºãè¿å¹´å°ç£åæåä½æ°æåºéæå§æ°éåï¼æ¯é常迫åéè¦çãæåæ該åé²ä¸æ­¥ï¼æå°ç£åå±±ãåæ°´ãåå°ï¼é½æ¢å¾©å ¶åä¾åå­ã **

---

ä¸ãå 失æ¶èç¡æ çæ°æ

ãæéå°ç£æ°æçæ·µæºï¼é­æ­ä»»å士ç大æå¼ç¨ç¸ç¶è±å¯çå³¶å §å¤äººé¡å­¸ååºå é«å­¸ä¸çè­æèè³æï¼å°±åä½çå島èªç³»æ ( Austronesian ) ç¼å±å°ä»æ¥ä¹å°ç£äººçéç¨ï¼èªªæç¸ç¶è©³ç¡ãå± ä½å¨è¥¿é¨æµ·å²¸å¹³åãå°åçå°åèçªè­å°åçå島èªç³»å°ç£äºº ( ä¿ç¨±å¹³åæ ) å¨éå»æ¸ å統治 212 å¹´æéï¼ç±æ¼ä¸æ³¢ä¸æ³¢çå¤æç§»æ° ( ç¾ æ¼¢è ³ ) æä¼¼æå±±åæµ·èä¾ï¼ä¸ä½å äºç¸éå± ãäºç¸ç½æèå¼èµ·è³ªè®ï¼ä¸é·æå¨å·§å豪奪ä¹ä¸åªå¤±äºè³´ä»¥çå­çåå°ï¼æå¾é£é被éæ­¥ååçå½éãä¸é¡è¢«ååçå翻山è¶å¶ºï¼æµè½å¨çå±±è ³ãåéçå°ãå±æ±å±±éºåè±æ±ç¸±è°·ç­éç·£å°å¸¶ï¼è延æ®åï¼è¿æ¼ä»å¤©ãå ä¸æ°å¾è¿ 1989 å¹´é£æ®µæéï¼æ°çå¤ä¾æ¿æ¬åºæ¼èªèº«çå­ä¸çå¨è ï¼å»æå°ç±å°å­¸æ ¡éå§è³å¤§å­¸ï¼å°å°ç£æ­·å²æ¾åºæ¯é£åï¼å®£æå°ç£èªå¤å±¬æ¼ä¸­åï¼ææå°ç£äººåæ¯ãé»å¸ä¹å­å­«ãï¼å°ç£ç實樣è²æ¼æ¯æ¨¡ç³ä¸æ¸ ï¼å°ç£äººæçºãåªå¤±æ­·å²è¨æ¶çæ°æã ( 註 1 ) ï¼ä¸ç¥éæä¸æ¿èªèªå·±åå ·çå島è¡çµ±ï¼è¦åä½æ°çºç°æä¸å 以賤è¦ãå²ç¬ï¼æ­¤ç¨®ç¡æ åºç¶ççºå¯è­°ï¼ä½èæ ®å ¶é種種åå èå¾æï¼äº¦æå ¶é£ä»¥è責ä¹èãæ¬ææ¯è¦å¾æå­æ­·å²æ¹é¢å°±æ­¤ä¸ç¡å¥çæ¼è®éç¨ä½ä¸å顧ã

äºãå°ç£èªå¤ä¸å±¬æ¯é£

ãæ¯é£æ¹é¢ä¸å宣稱å°ç£å¤å±¬ã中åãï¼å°ä¸åæ代çä»éº¼â夷å·â ( 註 2 ) ãé代çä»éº¼âæµæ±â ( 註 3 ) ï¼éé強解çºå°ç£ï¼ä»¥ä¹åçºèªå¤ææå°ç£ç証æãä½è¥å°ç£å³å¤·å·ï¼åæè¬èæ¯æ±å¤·ä¹äººï¼é£éº¼èæ¯å°ç£äººä¹ï¼ ãåâæµæ±âææ¯æä»æ¥ç Okinawa ï¼èªå¤ä»¥ä¾å°±å±¬æ¼è©²å³¶ç¾¤çå°ç¨±ï¼æâæµæ±âçºå°ç£ä¹æ¯å å°çç¥è­ä¸è¶³æè´ãå¾ä¾åªå¥½å°ä½æ¼å±æ±æ±æ¸¯å¤æµ·çä¸åå¹³åèªç¨±çº Tugin ( 註 4 ) çå°å³¶å«åâå°æµæ±âï¼ç®æ¯ç­åä¸é»é¢å­å§ã ãæ¯é£å²å­¸å®¶é種çºäºè¦æå°ç£æ¨åå°æ´ä¹ é çéå»å°±å·²åã中åãç¸éé£çåªåï¼å ææåºè­æéæ¼èå¼±ï¼ä»¥è´ä¸ä½æ²æç¢çä»éº¼ææï¼èä¸ä¸å äºäººä¸å»æ é¡ä¹è­ã客è§å°èªªï¼æ¯é£å人ç´å°æ代中è以å¾å å¨æµ·å³½å°å­å¯çæ°ç­ï¼æå°å°ç£æäºè¼çºæ確çèªè­ãå¨ 1602 å¹´ ( æåè¬æ 30 å¹´ ) 12 æï¼ç¦å»ºæ¼³å·æä¸ä½é³ç¬¬å ç ( 1541-1617 ) é¨å°è»æ²æ容èªééæç¾ ç£åºç¼è¿½å¿å­å¯ï¼ç¶æ¾æ¹å°å°ç£ãé³ç¬¬æ¾å¦ç»é¸ä¸å¯ç¥ï¼ä½ä»å¾ä¾å¯«äºä¸ç¯ãæ±çªè¨ã ( 註 5 ) ï¼ç¨±å°ç£çºâæ±çªâï¼èªªãæ±çªå¤·äººä¸ç¥æèªå§ï¼å± æ¾æ¹å¤æ´æµ·å³¶ä¸­ï¼èµ·é­æ¸¯ ( ä»å¸è¢å´åæ¹çè尾寮 ) ãå èå½ ( ä»åå§æ¸¯ ) ï¼æ­·å¤§å¡ ( ä»å®å¹³ ) ï¼å ¯æ¸¯ ( ä»å樹 ) ãæç嶼 ( ä»é«é ) ãå å©æãæ²å·´é â¦â¦ çå ¶å± ä¹ããç®æ¯å°å°ç£ç¶æåæµ·å£çæ¹ä½æ¸æ¸ æ¥äºï¼ä¸ä½æè¨éå°åçå¹³åèªï¼ä¸æè¨æ²¿æµ·å°å¸¶åçºæ±çªæä½å± ï¼åç¶æå°ç£æ¼¢äººç§»æ°çæ¸ç®ææå¯ä»¥ææç®åºå§ãææææçæ¯æ±çªè¨æä¸ç¯ç¨±çºãè師客åã ( 註 6 ) çéæï¼ä»¥ç­åçæ¹å¼è«è¾¯æè»è¿½ææµ·è³è³å°ç£çåæ³æ§ï¼å¦è¨å°ç£ãèª éçåãï¼ä½å æµ·è³æ¶æ æåé åã人æ°å¾éåæ±çªï¼æ å師é å¾æ éå¾å·²ï¼éæ¯èæä¾µç¥ä»åãçè³å°äº 1622 å¹´ï¼è·è­äººçºæ±äºå¸ï¼ä½é æ¾æ¹ç¯åï¼ç¦å·å°æ¹å®ååºé¢äº¤æ¶æä¹èªªï¼ãæ¾æ¹æ¯çå ( king's land ) ï¼ä¸å®¹è·äººå± ä½ï¼ä½è¥æ¬å°å°ç£å»å°±ä¸æåé¡ ( 註 7 ) ããå¯è¦æ¯é£å人å°äº 17 ä¸ç´åæç¶æªè¦å°ç£çºå ¶é åï¼æ¯æè¬å°ç£ãå¤å±¬ä¸­åãä¹è¬æ³ï¼å¯§é天æ¹å¤è«ï¼ç¸½ä¹ï¼æ±çªè¨å å ¶éä¸éæ¯ä¸ç¯é¡ä¼¼è¨éçæå­ï¼ä¸ç¯éè¨ç¶ç¶ä¸è¶³ä»¥ç¨±çºæ­·å²ãä¹æ以å¨æ­¤æåï¼ä¹å å®æ¯æ¯é£åæ¹é¢ãäºåå¹´æ­·å²ã以ä¾ç¬¬ä¸ç¯å¯ç¢ºå®èªªçæ¯å°ç£çæå­è¨éï¼æéè·è·è­äººä¾å°åªä¸é 21 å¹´ ( 註 8 ) a̍

ä¸ãåæ人å£æ¶é·èå ©æ§å¤±è¡¡æ å½¢

ãå°ç£ææ©çæå­æ­·å²æ¯ç±è·è­äººå¯«ç ( 註 9 ) ï¼æåç¶ç±éäºçå­ä¸ä¾çãæ¸éé常é¾å¤§çå²æå¾ç¥ï¼è·è­äººå¨å°ç£æ統治çæ¯å島系çå¹³åæ ( è·äººå¢åä¼¼æªåæ¼é«å±±æ ) ãé£æåï¼å¾äººç®åæè­ä¸­çå°ç£äººå°æªå½¢æãè·äººå¨ 1647 a̍ 1648 a̍ 1650 a̍ 1654 a̍ 1655 å 1656 æåçãè社æ¶å£èª¿æ¥ ( 註 10 ) ãï¼åä¸è¨æ¼¢äººã漢人æ鹿è¦è²·å·ç §ï¼æé­è¦äº¤ä»ä¸ç¨ ï¼å®å± è è¦ç¹³äººé ­ç¨ ï¼ä½è·äººçæ¿ãææªæ½å ¨ä¸åæ¼¢äººï¼ Landtag ( 註 11 ) ï¼ç¡æ¼¢äººåå é¤å°ï¼æªçºæ¼¢äººè¨­ç½®å­¸æ ¡ï¼ææè¦æ¼¢äººçºç°æå¾ï¼è·äººä¸è¦æ¼¢äººçºå ¶å±¬æ° ( subject ) æ¯å¾æ顯çãéç¶å¨è·äººè¨é中常è¦æ漢人èå¹³åæ女å­çµå©èå± ä½æ¼å ¶æ社çæ å½¢ï¼å¨è·é åæ漢人åªæ¯ä¸ç¨®é»ç¶´æ§çå­å¨ï¼æ­¤ç±ç¶æäººé ­ç¨ çæ¶å ¥åªæ 3,000 Reals ( 註 12 ) å¯ä»¥çåºã 1930 å¹´å¾ï¼çºäºæ¬èº«ç³§é£ä¸çéè¦åä¾å¾è¹éçè£çµ¦ï¼å ä¸ç ç³é·æ¥çå·¨é¡è²¿æå©çï¼è·äººéå§é¼åµè¾²æ¥­çç¢ï¼ä½å¹³åæçå¤©æ§ ( 註 13 ) åå ¶éæ¼åå§çè¾²èæ¹æ³é¡¯ç¶ç¡æ³éå°è¦æ±ï¼æ¼æ¯å¤§ééæ¾æ¼¢äººä¾å°éæï¼å 許漢人購買æå ¸åå¹³åæçåå°ï¼ä»¥ä¾¿é¢æç°å°æ ½ç¨®çèå稻米ãç±³èç³ï¼å°ç£è¾²æ¥­çå ©å¤§åºç¤å³å»ºç«æ¼æ­¤æï¼è漢人çæ¸éä¹æ¥é½å¢å ï¼å°äº 1657 å¹´ï¼äººé ­ç¨ çæ¶å ¥çå¢å° 33,700 Reals ( 註 14 ) ï¼æå³å ¶æå°ç£å·²æä¸è¬å¤æ¼¢äººäºãéäºæ¸å­æ該å¯é ï¼å çºç½æ¶ç¨ æ¶ï¼åå° VOC æè¨å¶åº¦çç¯å¶ï¼ä¸è´é¨ä¾¿èªªãå¦å¤ï¼è·äººè¦å·æ¸¡è çºæµ·è³ï¼æ²ç½°ç°å¸¸å´å² ( 註 15 ) ï¼å æ­¤å¯æ¨å®é±èæ§äººå£ä¸æå¾å¤ãåæï¼è·äººå¼é²æ¼¢äººä¸¦æªéå¶ç·å±¬é¨è¡ï¼æ çµè·è­ä¹ä¸å ©æ§å¤±è¡¡åé¡ä¸è¦ç¼çãå°äº 1657 å¹´ï¼é­æ·ä¸é å°æ¼¢äººåè®å¤±æï¼ç´ä¸è¬å漢人é­å± 殺 ( 註 16 ) ãåå¨è·é æ«æï¼å åå§çºå³å°æ»å°çå³èä¸æ·ï¼ä¹å°è³ä¸å°æ¼¢äººè¿ååéï¼å æ­¤å¨è·äººé¢å°ä¹éï¼åçä¼°è¨å¨å°æ¼¢äººäººå£æä¸è¶ éäºè¬äºå人ã a̍1661 å¹´ 4 æ 30 æ¥ï¼è¢«æ»¿å·äººé© é¼è³éå»ä¸å¸¶çåå§çºé­æ£®ï¼çé å ¶æ®é¤è»éé²æ»å°ç£ï¼è稱äºè¬äºå人ãæè·äººå¨å°è»æ°ï¼å æ¬å©¦å­ºï¼ä¸è¶³äºåãä½ä»åè±åæµæï¼é²å®ç±è­é®åè¿ä¹åæï¼çµä»¥å½ç¡æ´çµï¼èæ¼ 1662 å¹´ 2 æ 1 æ¥åé­æéï¼ä¸¦å ¨é¨æ¤é¢å°ç£ãæ¨å¤©åè¯çå¹³åæèæ­¤æ æ¯ä¸ä¹åªå¥½ç¡å¥å°ç¬é¢è¿æ¥å¦ä¸å主人äºï¼ä½ãç´ æ¯çªãæ給ä»åçç¾ é¦¬æ¼é³æå­å»è®ä»åç¹¼çºåæ éä¸ãäºç¾å¹´ä¹ä¹ ( 註 17 ) a̍ ãé­æ¼æ°äºåºå®å¾ï¼æ¾ä¸ä»¤é¨å°æ¥ç·ä¾å°ï¼ä½é¨å±¬åé¢æé£è²ï¼å ãæ°´åä¸åï¼ç è å³æ­»ãèé·å»¶ä¸åãéä¸äºåå¹´ï¼è±åèä¸ç¡éçåå§çºçµäº¦æµä¸éæåçå°ç£ç±ç ï¼ä»¥ 39 æ­²çè±å¹´çç¶é·éãä¸å­é­ç¶ç±ééæ¤éä¾å°æ¥æçä½ï¼å帶ä¾å ­ãä¸å人ãå¦ä¸æ¹é¢ï¼æ¸ åçºè¦åçµé­æ°çè³æºèå µå¡ï¼ä¸é·ç令ï¼å½å ¶æ±å沿海äºçå± æ°å¾æ¤ä¸åéï¼æ²¿æµ·å± æ°ä¾æµ·çºç°ï¼é·ç以å¾ï¼ç¡ä»¥çºçï¼è´é¤æ®ééï¼å­è²é天ãå¾å¤éæ°ä¸æç¦ä»¤åæ­»è¶çæ½å ¥å°ç£ï¼å ç¶é­æ°å µåï¼æ±å¯§æ¹é¢æè¦å¾å¢ ( 註 18 ) ãæå ¥å°ç£çéæ°ï¼ææ¹æ°¸åææçä¼°è¨ç´æåè¬äºº( 註 19 ) ãæ­¤æå°ç£æ¼¢äººå·²éåäºãå ­è¬ããé­é¦ ( e̍¶ ) ä¹å µï¼çç¡å¦»å­ã婦女ä¸äººä¹å¹ï¼è³æ¼æ¸ç¾é ( 註 20 ) ããå ©æ§å¤±è¡¡æ å½¢å´éï¼æ±å¯§çåçºå®æ«è»å¿ï¼æ¾é¼åµå ¶å®å µå»ãæ¶å¹³ææ女人çºå¦» ( 註 21 ) ããæ­¤å¤ï¼ç¶å¸¸æè¶é»å¤ç±å»ééåºèªåå°ç£çè¹è¶ï¼ä¸é¢è£è¼é常éè¦çè¹è²¨ ââ ç¶æ¶èä¾ç婦女 ( 註 22 ) a̍ ãé­æ£®ï¼åå Hukumatsu ï¼æä¸åæ¥æ¬è¡çµ±ï¼æ±å¯§çåç建ç«å¾å°å¾·å·åªåºç大å©åï¼æ¯é£å²å­¸å®¶å以æ代èéçå°å±è§é»å»çï¼å ¶å¯¦æç解çºæ±äºå³¶åç¸äºçµæ´ä»¥å°æäºæ´²å §é¸å¼·æ¬çä¸ç¨®å¢æ ãæ 說ä»éº¼é­æ°çºä¸­åæ¶å¾©å°ç£ï¼å¯¦å¨ä¸ç¥æäºã滿å·å¸åä¹äºæ¼è¦æ¶æ» é­æ°ï¼éåºèªé åéå¿ï¼èæ¯å å¿è ¹ä¹æ£ä¸é¤ä¸å¿«ãæ¶æ» æ±å¯§å¾ï¼æ»¿å·äººä»¥å°ç£å¾ä¾ä¸å±¬ä¸­åä¸ãç¢ç¡å¥è²¨ãï¼æ ¹æ¬æ²æå°ä¹æ¶æ­¸çåçæé¡ï¼ä½å¨æ½ç ä¸åææ±ä¹ä¸å§åå¼·åæ ( 註 23 ) ãåé­æ°å¾æï¼æ¸ åæ¾ç¼çä¸ç±ä¹åè®ï¼é­ç¶è¶æ©ç¼å µåæ»æ¸ åï¼çµæ失æï¼å¾æ失äºè¬å®å µæ§å½ï¼é¬±é¬±èè¿ãæ½ç æ»å°æï¼å¨æ¾æ¹çå®å µä¹æäºåé¤äººåªçï¼å ä¸ç¡å¯è¨æ¸çè®ç¯éåæ¸ åçå®å µï¼å°ç£æ¼¢äººäººå£å·²å¤§ä¸å¦åãæ¸ åæå°å¾æ´å°é­æ°å®å é£è¿ ( 註 24 ) ï¼åç¼å¸ãç·¨æ¥æµåä¾ãï¼å°å¨å°ç¡æç¡ç´åç¡è²¡ç¢ç漢人ä¸å¾é© ééæ°´ ( 註 25 ) ãåæçºé²æ­¢æ¡æ£é¼ è³éç¯ï¼å´æ ¼éå¶æ¼¢äººæ¸¡å°ï¼å¹¸èç²å¾è¨±å¯è ï¼äº¦ä¸å¾æ帶家ç·ãé·å²é¢¨è¡ä¹ä¸ä¸åºæ¸å¹´ï¼æ¼¢äººäººå£åæ¸è³å©ä¸äºãä¸è¬äºº ( 註 26 ) ãç°åè廢ï¼è¾²æ¥­çç¢å¤§åè¡°è½ï¼ç³è鹿ç®çç¢éç«ä¸ååååä¹ä¸ ( 註 27 ) a̍ 1697 å¹´ ( æ¸ å康ç 36 å¹´ ) ï¼æ¸ 人éæ°¸åå°å°ç£æ¡ç磺ï¼æ°ç¨æµ·ç´éï¼è¬ãä½³éè以åççºå¹³åè人çé¨è½ï¼ä¸è¦æ¼¢äººè¶³è·¡ï¼åèªç«¹å¡¹è¿åå´ï¼å «ä¹åéä¸è¦ä¸äººä¸å±ï¼æ±ä¸æ¨¹å°±è­ä¸å¾ãæåçªï¼ç½®ç¦éçºçï¼å°±çæ¥ä¸ï¼ä»¥æ¾æ°´æ²ä¹ï¼å飽ä¸é¤ãæ¢è³ååµï¼å ¥æ·±ç®ä¸­ï¼æ«è度è½ï¼å 履俱æï¼ççè²ä¹çªï¼é人é¡æå®è³ä¹ãï¼äººå»æ¥­èè³æ­¤ã

åãå¹³åä»

ãå°æ­¤ä¸å°æ­·å²é²ç¨çæè¿°ç¨çºåæ­ï¼åé ­å è«ä¸ä¸åä½å°ç£äººçæ æ³ãå°ç£ä¸¦ç¡ä¸åå«åå¹³åæçæ群ï¼æ¼¢äººç§»æ°ç¨±å¹³åçºå¹³åï¼èç¨±å± ä½æ¼å¹³åçåä½æ°çºãå¹³ååèã ( 註 28 ) ï¼å¹³åæéåèªè¾­å°±ä¸ç´æ²¿ç¨è³ä»ãè·äººç¨±ä»åçº Formosan æ Taiwanese ï¼é¡¯ç¶æ¯è¼çºé©ç¶ç稱å¼ãå¾äººä»å¤©ä¹èªç¨±çº Taiwanese æ Formosan ï¼æ¯ä»¥å¾äººè¥äº¦èªç¨±çºå¹³åä»ï¼åä¸ä½æ´çºå³ç¥ï¼ä¸æ´å æ¥è¿å²å¯¦ã歷代漢人移æ°è¦é漢人çãçªãï¼æ¯ä»¥ä½å¨å¹³å°çåä½å°ç£äººçºå¹³åçªï¼ä½å¨é«å±±ççºé«å±±çªï¼è·è­äººã西ç­ç人åè±å人çºç´ æ¯çªï¼æ¥æ¬äººåçºæ±æ´çªï¼åªæ漢人æ¯ã人ããå ¶å¯¦ä¾å°æ¼¢äººç§»æ°çµéä»éº¼ãé«ç­äººç¨®ãï¼åè¡ä¸å¦çªé çï¼æ­¤äºçå¾ å¾æå說ãæä¾ççåä½å°ç£äººå¨ 17 ä¸ç´åæææ¥åèªè·è­äººçæ¯ä»éº¼æ¨£çæåå°±ç¥é誰æ¯äººã誰æ¯çªã ãè·è­äººä¾å°å¾ç¬¬ä¸å¹´å³ 1627 å¹´ï¼éå§å¾äºåä½å°åéè¿å°ç£äººçæåå·¥ï¼å¨æ¹æ³ä¸ä¸»è¦èå©è¶èæçæååéï¼ä»¥æ¶åå°çææã主äºè çºèå George Candidus ç§å¸«ï¼ä»å¨ä¸å°è´å·´é維äºçéä¿¡ä¸èªªï¼ ( å°ç£ ) ç®åæ¢ç¶å·²æçºæè·è­åçé åï¼ç¶åä¹æ¥ï¼ä¾¿æ¯æ´¾é£å³æ師åä¾ â¦â¦ ï¼èä¸éç¹¼çºæ´¾é£ä¸å¯ï¼å çºæ­¤å°ä¸è½ä¸ææ²æå³æ師ï¼å¦åå³ä½¿ææ¥åç­ï¼äº¦å°ç¼çç¦å®³ãå¡åæ´¾åä¾å°ç£çå³æå¸«å¿ é æä¸å覺æï¼é£å°±æ¯çµèº«ä»¥æ­¤çºæ¥­ï¼æ好æ¯ç¼éçµèº«ä»¥æ­¤çºæ¥­çèªè¨è ãå³ä½¿ç¡ç«å¿çµèº«çï¼æ起碼ä¹è¦æåå¹´ä¹è³äºåå¹´å·¦å³çèªé¡è ãè³æ¼åªé¡åä¾ä¸ãåå¹´çå³æ師ï¼æ好ä¸è¦ä¾ï¼å çºå¨é£ç­ç­çä¸ãåå¹´æéï¼å¯è½é£ç¶å°èªè¨é½å­¸ä¸å¥½ï¼éè«å¾äºä½æ â¦â¦ ãæ­¤å¤ï¼æ°å³æ師ä¾æï¼æ好ä¹å°å®¶ç·æä¾ï¼å çºä¸æ¹é¢å¯é¿å 諸ä¸ç¶çå¼èªï¼å¦æ¹é¢åå¯å±ç¤ºç¾æ»¿ç¥¥åç家庭çæ´»ï¼ä¿¾ä½¿å°ç£äººå¨å¿å模仿ä¹ä¸ï¼åçå ¶æè¡æçºï¼é²èæ¹å家庭氣æ°ãå¦ææ¯ç¨èº«çå³æ師ï¼èè½èå°ç£äººå¥³å­çµå©ï¼æ´æ¯ä¼ç¼ä¸å·²ä¹äºãå人å¦å¤ä¹æç¼è½ææ§æ 溫è¯ãåè¡æ¹æ­£ä¸ææ財ç¢ä¹åäºãä¸åæå人士ï¼ç§»å± å°ç£ï¼ä¸¦èå°ç£å©¦å¥³çµå©ãå¦æ­¤ä¸ä¾ï¼æ¬å³¶äººå°åèå¨éæ¹æå人çå¨åï¼é²èç¢çè¯å¥½çµæï¼æ¯æè³ç¼ã ãCandidus å°å°ç£çæåæ¹éï¼å ·ææ°¸çºç¶ççå大æ±è² ï¼ç±æ­¤ä¿¡ä»¶å¯ä»¥çåºã 1628 å¹´ 12 æ 20 æ¥ä»çå¦ä¸ç¯è´å·´é維äºçå ±å說ï¼èªå»å¹´å°ä»»ä»¥ä¾ï¼å³å°æ³¨æ¼å°ç£åèªçç 究ï¼ä¸¦çºåºç£æ義çå³æ­èç¡çãä»å¹´èèªç¯åçäºå禮æ天ï¼ç¼ç¾è½æè誦ç¥ç¦±æã以åæè½å說æä¿¡ä»°æ¢ç®ç人ï¼ç«æ 128 ä½ï¼éäºäººä»å æä¸äºçç±èä¸åæ´ï¼ä¸éå¨è©²å°å³æï¼ç®ä¾ä¹åªæå ­åæï¼ç«ç¶ææ­¤è¯å¥½ææï¼è«é天æå·²éç¦æ­¤å°ã確信ä¸ä¹ çå°ä¾ï¼å³å¯å¨æ­¤å»ºç«ææã ãåä½å°ç£äººå°å¤é交åçå¸æ¶ç«å¦æ­¤ç¥éï¼ ãç¿å¹´ï¼å³ 1629 å¹´ï¼ Rev. Robert Junius å°±æ¯å¨ Candidus çé種殷ååæä¹ä¸åä¾æ¥ä»»ï¼ä»çå°å³æåäºå¹´ï¼å° Candidus 建ç«çæååºç¤å¤§å¤§å°åååæ¨é²ã 1639 å¹´å·´é維äºæ±å°åº¦å ¬å¸æ´¾é£å¯¦æ³è¦å¯è å°å°ç£èå¯åé 設æ½çé²å±æ æ³ï¼å ¶ä¸­éæ¼å°ç£äººæåçæç¸¾å ±åå¦ä¸ï¼ æåæåä¹é¨è½ï¼ä»¥ Sinkan ( ä»æ°å¸ ) çºå ¶ç¼ç«¯ï¼åæ®åæ¼ Tavokan ( ä»æ°å ) a̍ Baccaluan ( 隞摰摰 ) a̍ Soulang ( 隞雿喲 ) a̍Mattau ( ä»éº»è± ) a̍ Tapulian ( ï¼ ) äºç¤¾ï¼æ°è¿éåçæ favorlang (ä»èå°¾ ) å Takeys ( ï¼ ) äºç¤¾ã ãç¶æå°ç£äººæ¥åæ´ç¦®çï¼ Sinkan æ 1,047 å ï¼ Baccaluan æ 261 åï¼ Soulang æ 215 åï¼ Tavokan æ 209 åa̍ Baccaluan æ 87 åå­¸çï¼å ¶ä¸­æ 10 åå¯«å­ ( ç¾ é¦¬å­æé³æå­ ) ç¹å¥çç·´ï¼ Soulang æå­¸ç 130 åï¼ Mattau æå­¸ç 140 åï¼ Tavokan æå­¸ç 38 åï¼å¤§åé¡ç¤¾æå­¸ç 87 åãä¾æ以ä¸å ±åï¼èª 1627 åⁿ 1939 ï¼ç­ç­åä¸å¹´éï¼æåå·¥ä½å¯è¬æ績è¼ç ï¼èä¸å·²ååæ¨å±è³ä¸æ·¡æ°´ãååæ¨å±è³è尾溪ä¸å¸¶äºãå°äº1643å¹´ï¼å ¨åå ±æ 600 åå­¸çï¼å ¶ä¸­ä¸å°å¯ä»¥å·§å¦éç¨ç¾ 馬å­æ¯ç·¨å¯«åèªè¾­å½ãæ­¤å¤ï¼åæ´çæ 5,400 人ï¼æä¸åå°ç·å¥³èè¡åºç£æççµå©å ¸ç¦®ãç¶æåæ¾é´é¸éæåºç£æ義ãå ·åè®æ¸è½åçåä½å°ç£äºº 50 åå ç¶æ師ï¼æ¯æç¼çµ¦ 1 Real ç津貼ï¼åå¥å¨ Soulang åäºåï¼ Mattau ååã Sinkan ä¸åã Baccaluan åäºåã Tavokan äºåã Tivorangh ( ä»åå ) ååä»»æã 1645 å¹´ï¼è·è­äººè¦æåäºæ¥­å·²åæ­¥ææï¼å¬é大è¦æ¨¡çå°ç£äººé·èçµç¹è©è­°æï¼å°±æ¯æåç Landtag ãæ­¤çµç¹å°ææè½ä¸é¨è½åååå ©å¤§é¨ä»½ï¼ 3 æ 8 æ¥å å¨åé¨å¬éåé¨è©è­°æï¼ 4æ 4 æ¥èè¡åé¨çè©è­°æï¼ç¾å¾æ¯å¹´å¬éï¼ç´è³åå§çºæ»å°ææ中止ã Landtag çä½ç¨ï¼ä¸æ¹é¢å³éè·è­ç¶å±æç¼å¸çå½ä»¤è¦æ¨ï¼å¦æ¹é¢åçºæ¿ææªæ½æ¯å¦å¦¥ç¶ç諮詢æ©æ§ãæä¸è¼æ以äºä¿¡åå¿ èª ã並ä¸åç³è¿°æ±å°åº¦å ¬å¸å°è² èµ·æ¶å©æ­å¹´ç½åç義åï¼æ¯ç¶æµäººä¾ç¯æï¼å ¬å¸å¿ å®åºå µä¿è­·ãæè­°çµææï¼ä¸ä½ç¼çµ¦ç¨®ç¨®è³åï¼ä¸å¤§å¼µçå®´ï¼åçé¥ç¾é£ï¼ä¾èæè 大快æµé ¤ãæ¯æ¬¡æè­°åºå¸­è 常å¨ä¸ãå «ç¾äººä»¥ä¸ãçºäºå¤§éå¹æ¤å°ç£äººæå¡ä»¥æéæ±ï¼æ¼ 1648 å¹´ç¶å°ç£å®ææ議決å®å¨æ°æ¸¯å麻è±è¨­ç«å­¸æ ¡ï¼æ°æ¸¯ç¤¾çºè·äººç¹å¥èçºæ¨¡ç¯çé¨è½ï¼å°æ¼éº»è±ç¤¾ï¼è©²æ±ºè­°èªªéº»è±ä¸å°ï¼å¹ å¡é¼éï¼ååèæ¨ç°ç¹ï¼æ±å°åº¦å ¬å¸å¨æ­¤å»ºæç³é å庫ï¼å庫æéåæç£é å°å­¸ä¸æï¼ä»¥æ­¤åçºæ ¡èç¸ç¶é©åã該å°é­ç¢è±å¯ï¼åæ¥è¿é¹¿å ´ï¼èé¡å®¹æåå¾ãå°±å°å½¢è¨ï¼éº»è±èæ¼å ©æ²³ä¹éï¼å¯å å­¸çé亡ä¹æ ®ãéæ¼å­¸æ ¡çæ å½¢ï¼å¤§è¦å¦ä¸ï¼

• å­¸ç人æ¸ï¼ä¸ååãå¦æé亡æé­éé¤çï¼å¯è£ç¼ºé¡ã
• å­¸çè³æ ¼ï¼å歲以ä¸åå歲以ä¸ï¼æ好æ¯å®¶è²§æå­¤å ï¼å¯éæ§æ ¼åè¯åå¯è¨æ¶ååç解åçå ç«¥ã
• å­¸æ ¡è·å¡ï¼è¨­æ ¡é·ãå¯æ ¡é·ãå¹¹äºã
• æ學課ç¨ï¼
  • ä¸å 6 æè³ 8 ææ課ï¼ç±å¯æ ¡é·ç¨æ¬å°èªè¬æåºç£æåç­ã
  • ä¸å 8 æè³ 9 ææ©é¤ï¼é£¯å飯å¾ç±å­¸ç輪æµä¸»æç¥ç¦±åå¼ã
  • ä¸å 9 æè³ 10 ææ課ï¼è®æ¸ã寫å­ã
  • ä¸å 10 æè³ 11 ææ課ï¼æ ¡é·ç¨æ¬å°èªè¬è¿°åºç£æåç­ã
  • 中å 12 æ中é¤ï¼ç±å­¸ç輪æµç¨æ¬å°èªè®èç¶ã飯å飯å¾çç¥ç¦±èæ©é¤åã
  • ä¸å 3 æè³ 5 ææ課ï¼è·è­èªã
  • ä¸å 6 æï¼æé¤ï¼ç¥ç¦±ã
• è¨ç·´æ¹æ³ï¼
  • å­¸çé å¨æ¥åºåèµ·åºï¼ç©¿è¡£æãæ´èï¼æ¢³æ´é ­é«®å¾åæ¸ æ¨ç¥ç¦±ã
  • å­¸çå äºå¤åºï¼é è«åå¾å 許ã
  • å¯æ ¡é·å¾é­æå­¸ç以æ¶æ²æä¹æï¼ä½ä¸å¤©ä¸å¾è¶ éä¸æ¬¡ã
  • å­¸çå¤åºé¾æï¼æ ¡é·å¾å 以èåã
  • æ¯å¤©é¸æå ©åå­¸çï¼å°±ä¸è¬è¡çºå¤±ç¶åå¨ç¹å®æé中è¬è·èªä»¥å¤çèªè¨è ï¼ç»éå ¶å§åã
  • å¯æ ¡é·è² 責維ææ ¡å §çæ´æ½ï¼å°¤å ¶è¦å¹é¤å­¸çæ¸ æ½çç¿æ £ã

ã以ä¸çæåæªæ½ ( 註 29) ä¸ç´å»¶çºå° 1661 å¹´ï¼ä¸ä½åºç£æçææå¾æ­¤å¨å°ç£çæ ¹ï¼è·è­äººææ給å°ç£äººçç¾ é¦¬å­æ¯æ©«å¯«æå­ï¼ä¹ä¸ç´è¢«ä½¿ç¨éä¸ç¾äºåå¹´ä¹ä¹ ãå°ç£äººå°è·è­äººçæ念ï¼åº·çæéæ°å¯«çãå°ç£åºå¿çªä¿ç¯ãå°±èªªå¤§çª ( è ) 溪ä¸æ¸¸çå°ç£äººéä¸ç«æè·è­äººåï¼ 1870 å¹´éä¾å®å¹³æµ·éä»»äºçè±å人 Pickering ( 註 30 ) æä¸æ¬¡è·¯éå´ä»æçåä½å°ç£äººé¨è½ï¼å± æ°ä¸è¦ä»å°±ç¨±å¼ä»çºãç´ æ¯è¦ªæããé種念èä¹æ ï¼ä¹å¤å¤å°å°ééºçå¨ä»å¤©çå°ç£äººèº«ä¸ï¼æä¸å¥ä¿èªèªªã溪åºèè¯åæ ¹ï¼å¹³åçªä»å親ãï¼å°±æ¯ææ­¤èè¨ãææèéè »ï¼å³äººèçªçåéï¼å¨æ¼æè²ãå¨è·è­æ代就已åå°æ­æ´²åºç£æææé¶è°çå¹³åæï¼æ¥å¾å¨æªåæèçæ¼¢äººç¾ æ¼¢è ³å¤§éçãä¸æ·çä¾µéä¹ä¸ï¼æ¡å¹£é© éè¯å¹£çææç¼ä½è漸漸淪æ¼è¢«æ·æ±°çå½éãå樣çææï¼å¨ 1949 å¹´åå次ç¼çï¼æ­·å²å°å°ç£äººçæ­£æ¯ç¡æ ä¹ã

äºãç¾ æ¼¢è ³

ãæ¸ äººä½æåæ°ãå°ç£åºèªãï¼å°æ¼ 1691 ( æ¸ åº·ç 30 å¹´ ) èō͘ 1711 ( 康ç 50 å¹´ ) æéå°ç£æ¼¢äººæ¶å£è®åçæ å½¢æå¦ä¸çè¨éï¼

年份 | æ¶æ¸ | ä¸å£
---|---|---
æ¸ åº·ç 30 å¹´ ( 1691 ) | 12,727 | 17,457
æ¸ åº·ç 35 å¹´ ( 1696 ) | 12,727 | 17,780
æ¸ åº·ç 40 å¹´ ( 1701 ) | 12,727 | 18,079
æ¸ åº·ç 45 å¹´ ( 1706 ) | 12,727 | 18,569
æ¸ åº·ç 50 å¹´ ( 1711 ) | 12,727 | 18,834
ãå¦ä¸ï¼äºåå¹´æéï¼æ¶æ¸å ¨æªå¢å ï¼ä¸å£å å¢å 2,007 人ï¼æ­¤ç¶ç¶æ¯çºé åç¦æ¸¡èç¦æç·æ¿ç­è泡製åºä¾çæ¸å­ãèåå¹´ä¹å¾çæ¸ åº·ç 60 å¹´ ( 1721 ) ï¼çªç¶å¹³å°ä¸è²é·ï¼èæååºä¸åè¬ ( 註 31 ) ç¾ æ¼¢è ³ï¼å¨ä¸ä½é£¼é´¨çæ±ä¸è²´é å°ä¸ï¼ä¸åºåä¾æ¥ç«æ»ä½å°ååºåï¼ä¸èæ¨ç¿»æ»¿æ´²äººç統治ãéä¸åè¬äººå¾ä½èä¾ï¼ ãåå¨ 95 å¹´å¾ï¼æ¸ åæ ¶ 11 å¹´ ( 1806 ) 編審çãå°ç£ç¸£å¿ãè¨è¼ï¼æ¶æ¸äºè¬ååä¸ç¾ä¸åä¸æ¶ï¼äººå£ä¸åäºè¬ä¸åäºç¾äºåä¹äººï¼ä½åæ¸æ³¨äºï¼ãæµå¯æµ®å¯è å¤ï¼ä¸å¾èå ¶è©³ãï¼äº¦å³æ¿èªèª¿æ¥æ¯«ä¸ç¢ºå¯¦ãé¨å¾æ¼æ¸ åæ ¶ 16 å¹´ ( 1811 ) ï¼å³åæ ¶ 11 年調æ¥çäºå¹´ä¹å¾ï¼æãæ°ä¿®ç¦å»ºéå¿ãè¨è¼ï¼ç¶æ¥ç §ä¿ç²éç並調æ¥åèåæµå¯ï¼å°ç£ç¸½äººå£ç´äºç¾äºåè¬ãæè¨ä¹ï¼äºå¹´é人å£ç«å¢å 7.74 åï¼å°äº 1886 å¹´ ( æ¸ å ç· 12 å¹´ ) ï¼åéå³å æ¸ è³¦èé²è¡å¯¦æ¸æ¶å£ç·¨å¯©ï¼å¯æç¶ææ¶å£ååå·²æ£é¸å¤±å³ã以ä¸æ述大æ¦æ¯æ¸ åæå° 212 å¹´æéçå®æ¹æ¶å£èª¿æ¥è¨éï¼çäºæå¦ä¹å roller coaster ãå°ç£ç人å£å°äºæ¥æ¬é å°ä¹å¾ï¼æéå§æäºæ­£ç¢ºççµ±è¨ã ãå人èªçºï¼ä¸ç®¡ç ç©¶æ¸ å­£å°ç£äººå£æ¶é·æ å½¢æ¯å¦ä½å°é£ï¼å¤§å°è¦æ¨¡çå·æ¸¡æ¯å­å¨èä¸ä¸ç´ä¸æ·çäºå¯¦å¾é£å¦èªã主è¦å çºæ¸ åæ¿åºç渡å°ç¦ä»¤æç·æå¼ï¼ä»¥æ¸ åé§å°å®åä¹è æï¼æ³ä»¤çç¦ï¼æ°æ¯å ¶äººä¸ä¸å ¶æç大好æ©æãå æ­¤å·æ¸¡å¯èªªæ¯æ¸ å­£å®åå¾çµçå©çä¸å¤§äºæ¥­ãç¦å»ºã廣æ±ä¸å¸¶éæ°éç¶è²§å°ï¼ä½ä¹ä¸åå ·æå®åéé·çè§å¿µï¼ä¸åé¢éå¥äºï¼ä¸æµ·å³½å¤©éªä¸¦éä¸è¦å¯æ¸¡ï¼å æ­¤å·æ¸¡æ¯æçµç¹æ§ç大éåé·æå¨èå¾æ¨åççµæï¼å¨åçæ¹é¢ï¼æä¸ç¨®å«ãå®¢é ­ãç人ï¼å°éæ¿è¹æ¶ææ¬å·æ¸¡å®¢ççæï¼å¨æ¯é£æ±åç沿海å°å¸¶å¤§è宣å³ãå°ç£é¢æ·¹è ³ç®ãããä¾å» ( å°ç£ ) ç©©ææ ( 妻 ) ãï¼æè¬ææå°±æ¯æå¹³åæ婦女èè¨ãæ¢ææ æ±æåï¼é©ãç²µä¹éæ°å¾é£ä¸åå¿ãå¨å®çæ¹é¢ï¼æ¸ åå®å¡éä¸ä¾¿æ¼é¹¿è³éã鹿港ãæ·¡æ°´ ( æ港å å¨å岸ï¼å³ä»ä¹å «é ) ä¸æ­£å£å ¬ç¶æ¶è³ï¼ä½å°å°æ¸¯è·¯ç´æ­§ï¼åè·¯æç港ãæ±æ¸¯ãå樹ä»ï¼åè·¯åç´æ¨¹æ¸¯ã笨港ãäºæ¢æ¸¯ã大ç²ã椿梢 ( éé ) ãå¾é´ã中港ã大åµãçç³ç­ç§å»æ¸¯å£ï¼ä¸å¯åæ¸ãæ¼æ¯å¨å¤åææ¨å æªåä¹éï¼é£å¸èä¾è¼è²¨å ¼è¼äººçæå è¹å¨ååå°æ¸¯å¤åæ³ï¼åç¨ç«¹ç­å°é£äºå·æ¸¡å®¢éä¸é¸å°ãå®¢é ­åè¹æ¶å¤§ç¼å©å¸ï¼ææ­¦åå¡åè¨å£æ½éï¼ä¸å¹´å®ä¸å°äºå¹´å°±æ»¿äºï¼å°ç£ç天å ä¹ãæä¸é¦æµå³çã渡å°æ²æ­ã ( 註 32 ) å°é種å·æ¸¡çéç¨æçåçæ寫ï¼çæéå°æ®µå¦ä¸ï¼ å®¢é ­èªªéå°ç£å¥½ã賺éå¦æ°´ä¸è¬äºãå£ä¼¼è±å¨å´ä¸æ¨£ã親æä¸å¯ä¿¡å ¶è¨
å°èé¨æ人ä¾å»ãå¿ä¸­æ³è³ºå¸¶å®¢é¢ãååå®¢é ­ç¡å¥½æ­»ãåå±ç¢éª¨çµä»£è¨
ä¸äºå°è¹å°åºæ­ãå®¢é ­å°±å»è¬å¹é¢ã壹人è¹é壹å åãå®¢é ­å°±åéåå
æè¹ååºéé»è½ãç¡å¨è¹ä¸­ç ä¸è¬ãé 風ç¸éé½å®¹æãä¸æ¥å ©å¤éå°ç£ ãå·æ¸¡ççµæï¼åãç¾å¹´ä¸ä¾ï¼é æäºåå°çç¾ æ¼¢è ³éåããå°æ° ( ææ¸¸æ° ) çå §å° ( ææ¯é£ ) ä½å¥¸ééä¹è¼©ï¼ç¾¤èé­èï¼åé©ãåç²µãç²µæ°å ¨ç¡å¦»å®¤ï¼ä½èè¡å­ï¼è¬ä¹å®¢å­ãæè½èå± å人ãç¾äººï¼è¬ä¹å®¢èã客èå± æ°ï¼çµå å°ç­ï¼å¥½è¨æ¨é¬¥ï¼ææ¯æ®ºäººï¼å¿æ» 蹤跡ï¼ç½ææ 人çï¼è«æ¢éåã ( 註 33 ) ã此輩é¤äºæéä¹å¤ä»éº¼é½ç¡ï¼å¹³æéèå¸å»ï¼å·éæ¸çï¼æå ¥çªç¤¾ï¼æéçªå©¦ãå°ä¸å¦æè¼åæ°£é¡ï¼å¤§äºæ¢°é¬¥ï¼è¥å®åºæä¹ç¨æ¥ï¼åæé¼è±æçºè®ãå°ç£æ­·å²ä¸å¹´ä¸å°åï¼äºå¹´ä¸å¤§äºï¼çä¿ç¾ æ¼¢è ³ä¹åä½ä¹ãä½ç¾ æ¼¢è ³éæ¯æ­·ä¾å°ç£ç¤¾æçäºæºï¼å¾å¦ä¸åè§åº¦çï¼ç¾ æ¼¢è ³ä¹æ¯æ­·ä¾å°ç£ç¤¾æé²åçååãä¸ç®¡å¦ä½ï¼éäºäººå£æå¾é½è·èææ®é¢ç©çæ´å¤§èçºè¾²ææå¸æ¶ï¼å°ç£ç¤¾æä¹ç±éç§é²å ¥è¾²èï¼æ²æéäºäººå顯ç¶ç¡æ³éæã

å ­ãåå°ä¹å¥ªä½

ãå°ç£æè¬ææ®ï¼å°±æ¯æ¼¢äººå¥ªä½å¹³åæçåå°ï¼å°ä¹éé¢çºè¾²ç°ä¹æãæ使ç¨ä¹ææ³æå¦ä¸å¹¾ç¨®ï¼

1. å ¬ç¶ä½¿ç¨æ­¦åï¼å£äººä½å±ï¼æ®ºäººå®¶æï¼å°åä½å°ç£äººé© éåºå¢ï¼è奪ååå°ï¼é­ç¾å¹´äºä»¶çºæ­¤ç¨®æ®å¿æ´æ¾è³æ¥µç代表ä½ãåéçå°ï¼èæ¼ç¾¤å±±ä¹ï¼å°å¢å¹³éãæ°´è£ãåéå ©ç¤¾ï¼æ屯ç°ä¸ç¾é¤ç²ï¼åä½æ°èªèç°äº¦ç¾é¤ç²ï¼æªå¢¾èå ( é¹¿å ´ ) ç¡æ¸ãæ¸ ååæ ¶ 19 å¹´ï¼ææ°´æ²é£éä¸é¦é»ææºçµåå義é³å¤§ç¨ãå½°åãé­ç¾å¹´åå°ç£åºéä¸é»éä»ç­ï¼è²ªå ¶èè ´ï¼åå å·²æ éäºåç®ï¼èµ´å°ç£åºè¨ç¨±ï¼ç©æ¬ çªé¤ï¼çªé£ç¡è³ï¼é¡å°æ°´è£ãåéå ©ç¤¾åå°ï¼è¸ç給漢人ä½èãç¥åºæ許ä¹ãé³å¤§ç¨é¨å³æ¿å¢¾ï¼å å®æ¬ é¤ï¼ç´å®é墾å®æå¾ä»£äºç¤¾æ°¸é ç´é¤ï¼é¤çµ¦ç¤¾ç¾ç³§é£ â¦â¦ ãç¿å¹´ï¼å°ç£åºä»¤å½°å縣ç¼çµ¦å¢¾ç §ãç¶åç´è ï¼å æ°´æ²é£ç¤¾çªèå·²ï¼å ¶ä»äºåå社çä¸ç¥æçºãé­ç¾å¹´æ¢å¾å¢¾ç §ï¼éæè«¸ç¾ æ¼¢è ³å ¥å±±ï¼å æ¼æ°´æ²é£çå¤ç¤¾ä»ï¼å¢¾çªåä¸ç¾é¤ç²ã並ç±ç¤¾ä»ä¾µå ¥æ°´è£ç¤¾ï¼å墾åç¾é¤ç²ãå¾©ä¾µå ¥æ²é¹¿ï¼ç¯ååï¼å¢¾äºç¾é¤ç²ãä¸ç¤¾çªå¼±ï¼ä¸æ¢è¨è¼ãé­ç­ä¹åå å®åï¼çç¾ æ¼¢è ³åä½ä¸åé¤äººè³åé社ï¼ååçºåï¼ä»¥é»æ大æ¸é墾ã社çªä¸æï¼ç¸ææé¤ãé­ç­è©ç¨±ç½·å¢¾ï¼ãå®å µãå³æ¥æ¤åï¼ä½å¸å£¯çªé²å±±å鹿è¸çºäº¤ææ¢ä»¶ã社çªä¸è¦ºéå ¥å±±å鹿è¸ãé­ç­ä¹ä¹æ©çç¾å¤§èç殺ãçªç¾éå ¥è°¾ï¼èæèåè åæãé­ç­å¥ªçªä¸²é¼»èçæ¸ç¾ï¼æªä¸²é¼»éçæ¸åï¼ç²æ¸ç¾ç³ï¼å¨ç©ç¡æ¸ãè社中風ä¿ï¼çªæ­»ä»¥ç©æ®è¬ï¼ä¹ç¼æçªå¡ç¾é¤ï¼æ¯å¡ååä¸ãæ¢å¥ªå ¶å°ï¼ç¯åååä¸ãæ¨åä¸ï¼çå¬ä½å¢¾ãç¾çªç¡æ­¸ï¼èµ°ä¾ç社ã赤åµèå± ã侵奪å¥äººåå°ä¸ç®ï¼éæ人ç¥å¢³ï¼é­ç­ä¹ä½çºï¼ä»¤äººé½å· ( 註 34 ) a̍
2. 以ä¸ç­å¼ç©åæåå°ã漢人欺åä½å°ç£äººæ¨ç´åä¸æèä½ï¼åæ¹ç¾è¨ï¼å·§è¨å©èªå ä»¥ç± çµ¡ï¼çè³ä»¥æé å°ºå¸æç«æ´æåè«å¤§åå°ãæ¸ å康ç 48 å¹´ï¼é³è³´ç« ( 註 35 ) éåéåå°åå¹³åç大å ç´å ¡æï¼æ¾ä»¥è±ãé åè¥å¹²éå ©ååä½æ°æååå°ï¼æ說ï¼éç¸ç´é墾æåä¹å¾ï¼å°ç¹³ç´ãçªç§ãï¼äºäºã
3. ç½æç­ç¥ãå°ç£æ¼¢æ婦女å¥ç¼ºï¼ãèªåè·¯è«¸ç¾ ãå½°å以åè³æ·¡æ°´ãéç± å±±å¾åæé¤éï¼éå ±å©¦å¥³ä¸åæ¸ç¾äººï¼å路鳳山ãæ°åãç ç¤ ( ä»ææ¥ ) 以ä¸åäºç¾éï¼å©¦å¥³äº¦ä¸åæ¸ç¾äººã ( 註 36 ) ãæ å ¥è´ çªç¤¾æ娶çªå©¦çºå¦»æ¼æ¯æçºå¢æå¿ ç¶çç¾è±¡ï¼ãè¿æ¥çªå¥³å¤è漢人ç½æè ï¼åªå¦è娶ï¼æåå ç ©ç£ã ( 註 37 ) ï¼ãæ­¸åçªå¥³ï¼äº¦æè漢人çºå¦»å®¤è ï¼å¾ä¾å親èã ( 註 38 ) ãç ç¤ä¸ç¤¾ï¼åè漢人çºå©ã ( 註 39 ) ãä½æ¼¢äººç¾ æ¼¢è ³èå¹³åæ婦女ç½æï¼é¤äºå³å®æ¥ä»£çèæ ®å¤ï¼åºæ¼æ æè å°ï¼èç¼æ¼åå°è å¤ã漢人å©ç¨å¹³åæçä¸ç¨®ç¿ä¿â女å­ç¹¼æ¿å®¶æ¥­ï¼èå ¥è´ æ¼å¹³å家庭ï¼ä»¥è³å¯¦éæ縱家åãä¸¦ä»¥æ¸ åæ³å¾ä¸æ¿èªå¥³å­æ¥­ä¸»æ¬ï¼é²èä½æ女家ç°ç¢ãé種ç­ç¥ä¼¼ç±åº·çæªå¹´éæ­£åå¹´éå§çè¡ï¼é¢¨è¡çµæï¼ä¸ä½åå°æææ¬ç´ç´ãé å©ãè½ç§»ï¼æ´ä½¿ãçªäººèèç¡å¦»ãï¼ä½ç¡äºå¹³åæç便å®ï¼ä½ãåå±±å ¬ãå¹³å媽ãçè¡ç·£éä¿å»ä¹å æ­¤èæ­å»ºã
4. è©é¨æ段ã漢人èå¹³åæç°½å®ä½æ¹å­ï¼å å¹³åæä¸è­æ¼¢å­ï¼ä»¥è´å¥ç´ä¸æè¼åçºå¤©é¦¬è¡ç©ºä¸èééå­ç¼ï¼ç¾å¾åèå£å æå¥ç以å¤ä¹å°ï¼éæ­¥è ¶é£ãæ­¤å¤ï¼ä¹ææè¨çºå¹´æä»è²¸çèå¥ç´ï¼æ¼¢äººå»å¨å¥å­ä¸å¯«ææè³£ç¡æ ¹ ââ å³æ°¸ä¹ åºå®å­æ¨£ã以å¾æ¼¢äººå³ä»¥å¥è­çºæï¼å¼·å¥ªè©²åå°ã ( åé¨çå¹³åæå æ¾æ¥åéè·è­äººçæåï¼æå¾å¦ä½ç¨ç¾ 馬æé³æå­ï¼å¨å¥ç´ä¸åéæ橫寫æå­ï¼èæ¼¢å­å¹¶åï¼æ¸å°åå°å¹³ç½è¢«ä½çä¸å¹¸ãæ ä»æ¥å°åãå±æ±æ²¿å±±éæå°æ¸å¹³åé¨è½çå­ï¼ä¸­ãåé¨åèçªè­çå¹³åæåç¡æ­¤å¹¸é ) ãæ¸ ååæ²»åäºå¹´ï¼åºä»»èçªè­éå¤çæ¯å¹å æä¸é¦ãççªæ­ãï¼éç¡äºå¹³åæåå°è¢«æ¼¢äººæ 奪å¾çæ²æ èå¢ï¼

人çççªçå¦èï¼äººæ¬ºççª ( å¹³åæ ) 賤å¦åã
å¼·è çä¹å¼±è 欺ï¼ç¡ä¹äººå¿å¤ªä¸å¤ã
ççªæ­¸åå¤èº¬èï¼å±±ç°ä¸ç²å人ç­ã
å人ç­å»é¤ä¸æ­»ï¼ç¿»ä¾®ä¸å¦å¾åçã
ç«èå中æç¶æ¯ ( æ¸ åå°æ¹å®åèªç¨±ç¶æ¯å® ) ï¼èµ°åå中崩å¥é¦ã
åå¾é³¥èªç¡äººéï¼è¨ä¸åæç«ä»¥æã
訴æªçµï¼å®è¥è¾ï¼ç«è¦å ä¸ææ容ã
å ä¸æï¼å¼æå ·ã
æç¢åé ­è½å®è«­ï¼åç¾çªï¼æ±ä½è¨ï¼ç¾èå人å¾å­å­« ( ï¼ ) a̍
è®èçï¼è¡å¼éµï¼ååä¹ççªæ®ºäººã
漢人èªççªï¼ç¿»è¢«å人éï¼çºæ°ç¶æ¯è æ ®å ¶å¾ã

ä¸ãè³å§

ã漢人游æ°å ¥åä½æ°é¨è½ï¼èµ·å ç¸äºéå± ï¼å ¶å¾éæ­¥è ¶é£ï¼å°æå¾åå®å ¨äºä»¥è½åçç¶éï¼ççå°å麻è±è§é ­èè½ç¼å± ( 註 40 ) çéç¨å°±å¯ç¥å¤§æ¦ãåä¾æè¬âè§âï¼å°±æ¯ç°å²¸æçè»è·¯ç¡é ­ãç°åçä¸è§ï¼é¨è½éç·£ä¹æã麻è±æ¯å ¸åçå¹³åæ社ï¼å¨è·è­æ代已æä¸å人å£ã漢人ä¾å¾å èå± æ¼åè§ï¼å³ä»ä¹å¾çç¨ è§ï¼å¾éæ­¥æ´å¼µï¼å æ¯æ±è§ï¼å³ä»ä¹ä»äºè·¯è§ï¼å ¶æ¬¡çºè¥¿è§ï¼å³ä»ä¹èåºå°¾è§ï¼å次çºåè§ï¼å³ä»ä¹å··å£è§ã麻è±çåè§ï¼ç´å®ææ¼ä¹¾éææãä¹å¾é¨èéæé¢ç©çæ´å¤§ï¼è¡åºäº¦é¨ä¹æ´å¤§ä¸¦åå ¥åæç中å¿ä½å± å°ï¼ç±å··å£è§ååºç¾å¨çææ±è§ï¼ä»äºè·¯è§ååºç¾å¨çå°ªç¥å»è§åå 輦é¦è§ï¼åè§ååºç¾å¨çåå¢è§ï¼æ±è§ååºç¾å¨ç大åè§ï¼å¾çç¨ è§ååºç¾å¨çæ°åºè§ãç±åè§èå «è§èåäºè§ï¼æ¼¢äººéå± å¼çè¡å¸èè½é漸æå½¢ï¼åä¸å»å°±æ¯å°åå± å°çå®è­·ç¥ç§»æ¤éä¾è大äºè建å»å®ï¼å¦åè§çéå¸å»ï¼æ±è§ä¸­å¤®çææç¥ ï¼ç©èè¡è¥¿å端ç媽ç¥å»ï¼æ°åºè§çäºåºåæ­²å»ç­ç­ï¼éº»è±è§é ­å»ä¹å¤ï¼å¹¾å± å ¨å°ç¬¬ä¸ãå°ªç¥å»å³ææ¥å¹³åæçå ¬å»¨ï¼éè¿çè²·éå® ï¼å³éº»è±ææ¦çåç¢å°ï¼ä½ä»æ¥çå°ªç¥å»é¤å»åå¤ï¼å·²å®å ¨èæ¼¢å»ç¡ç°ã此種æ´å±å¤§å¤§å£ç¸®äºç¿æ¼æ£æä½å± æ¹å¼çå¹³åæççå­ç©ºéï¼é æå¹³åæ漸次æ±ç§»å°çªä»ç° ( é³æ°´æ總統ä¹æ é ) ãé ­ç¤¾ãèæãåºä»å£ç­å°ãä½æçµåéä¸é被è½åçå½éãæ¼¢åå·¥ä½çæå¾æ­¥é©ä¾¿æ¯è³å§æ¿ç­ãé©ç³»æ¼¢äººæ¸¸æ°å ¥è´ å¹³åæ社æ粵系游æ°å¨¶å¹³åæ婦女çºå¦»è ï¼å ç¶è¦ªåæå§æ°ï¼èªç¶åå¾ç¶å§ï¼ä¸¦å¾æ­¤æçºã漢人ããå ¶é¤åç±æ¸ æ¿åºæ´¾åå¡åå¾å ¶é¨è½ï¼è³äºæ¼¢å§ãæ´¾å¾åå¡å¦ä¿æ½ï¼éãåä¸å§ä¹å®ï¼åæ½å®ææï¼ä¸æ¦å§æ½ï¼éå®ææ«ï¼ä¸ç¡å§éï¼åå®ææ«ï¼ä¸ç¡å§å ( 註 41 ) ãä¹ èä¹ ä¹ï¼é£æè¬ä¸­åçå èãé¡æé½è£½é åºä¾äºãè­¬å¦ä»æ¡åé¾æ½­é é¼åçè­å®¶æè­ç¨±åèæ¯é£å±±è¥¿å¤ªåï¼æ代æé洪水ï¼æ¼æµè³å°ç£å «æå­éè¿ä¸é¸ãå æ äºå¤ªéé¢å¥ï¼ä¸ç¶å°å³è¨è­å®¶é年祭ç¥ï¼æ人ååç豬èãç¶å¤äººèè­çµæï¼è¨¼æè­å®¶çºä¹¾éæå¹³åæéäºç¥æ¯å ­çå¾ä»£ ( 註 42 ) ãå¦ä¸èä¾å³æ¸ åéå å ­å¹´ï¼å¨ååºå°åéç設éï¼ä»¥è³½å¤æ人çºéä¸ï¼äº¦è³äºæ¼¢å§ï¼å è³½å¤æå家åæåºå®ç表家åï¼æ¸ æ¿åºå 以æ¦ç¥æè­¯ï¼çµ¦äºç¸ç¶çæ¼¢å­çºå§ ( 註 43 ) ï¼ è³½å¤æ家å | è³äºæ¼¢å§
---|---
Kaivaulao | éO̍͘
Tevutevnon | æò͘
Hayawan | ån̄
Menrakeri | æÔ͘
Karakaran | è¹
Tanihera | æO͘
Taotaowarai | èò͘
Sarawan | éǹ
Varuvai | 風
Kamurarai | æ½
Taritarisbe | ç³»
ãä»æ¥è³½å¤çç®äººç¥­ï¼é½ç±ãæ±ãå§å®¶æ主æï¼ä½ç¶ä»åä»ç´¹èªå·±çºæ±ææï¼ç¶å¯çåºå ¶ä¸å¤ªèªå¨ä¹æ ãæ­¤å¤ï¼é¿éå±±çéæåä½æ°å¤§å¤æ¸è¢«è³ã湯ãå§ ( å¦èåæ­æ湯è­è± ) ï¼å°åæ±å±±é Capase ( åè²è ) é¨è½çå¹³åæ被è³å§ã段ãï¼å°ç¾å¨å ¨åºæ 40% çä½æ°å§ã段ããä¸è¡éç篤å æèªªå ¨åºå± æ°é½å§ãé±ããé種ç²ç³çè³å§æ¿ç­ï¼ä¸ä½é æåä½æ°éçè¿è¦ªçµå©ï¼æ´å´éçæ¯ï¼å°ç£äººçèªåæ被å®å ¨æ­æ²äºãè¿å¹´å°ç£åæåä½æ°æåºéæå§æ°éåï¼æ¯é常迫åéè¦çãæåæ該åé²ä¸æ­¥ï¼æå°ç£åå±±ãåæ°´ãåå°ï¼é½æ¢å¾©å ¶åä¾åå­ã

å «ãçµèª

ã1895 å¹´ï¼æ¥æ¸ æ°ç­ï¼æ¸ ååæ´æµ·è»å ¨è»è¦æ²ï¼éæ¹ç°½è¨ä¸é¦¬éåç´ï¼æ¸ åå°å°ç£æ°¸ä¹ å²è®äºæ¥æ¬ãæ¥æ¬çµ±æ²»å°ç£äºåå¹´ï¼ææå°åæ·äºæ¼¢äººç移æ°æ½®ãå°ç£å¨æ¥æ¬ç¸½ç£åºå¼·åçè¦ç«ä¸ï¼éåç¾ä»£åãå¨æåä¸ï¼å æ¥æ¬æ治維æ°ä¹å¾å¤§äºæ­åï¼å°ç£äººéæ¥å°åå次åå°æ­æ´²ææçå½±é¿ãå¦æ¹é¢ï¼æ¥æ¬äººå°å°ç£äººçå·®å¥å¾ éï¼ä¹ä¿ä½¿å°ç£äººæè­ä¹å½¢æãä½å¾ä¸å¹¸å°ï¼ 1945 å¹´æ¥æ¬å¨å¤ªå¹³æ´æ°ç­ä¸­å¤±æï¼ä»¥è´å°ç£é¢¨é¨é£æã 1947 å¹´ï¼å°ç£äººå¨åææ¯é£ä½é è»ç 228 äºä»¶ä¸­ï¼äºãä¸è¬äººæ é­è殺ã 1949 å¹´åå ¶å¾ä¸ãäºå¹´éï¼äºç¾å¤è¬ ( 註 44 ) å¨æ¯é£å §æ°ä¸­å¤±å©çåæ°é»¨æè»åé£æ°æå ¥æ­¤å½ä¸¸å°å³¶ï¼ä¸¦æ身ä¸è®ä»¥çµ±æ²»è ç姿æ åè¨å°ç£äººãä¸ä¸ç¡ä¸åå家ç¶å¾èµ·ä¸ä¸å­å¢å ä¸åä¹ä¸äººå£çè¡æï¼è¥ä¸æ¯å¾ä¾çç¾æ´ï¼å¾é£æ³åå°ç£äººæ°å¦ä½æ¸¡éé£ä¸æ®µè¦é£æ­²æãæ°å¾çæ å½¢ï¼å¤§å®¶è³çè½è©³ï¼ä¸å¿ è´ è¿°ãææ¯è¼ 1662 å¹´è 1949 å¹´å ©å¹´æç¼ççäºï¼ä¸ç¦ä»¤äººææ­æ­·å²ç«å¦æ­¤ç¡æ å°é復ããæåå±±å ¬ï¼ç¡å山媽ãï¼ç¥å ä¹éºè¨é常æ確ï¼ä¸å®¹ç½®çãä»å¤©å°ç£äººçæ¬ååï¼æé¦å å歸此ä¸æ ¹æ¬åé»ï¼å³æ­£è¦ä¸¦æ¿èªå¾äººæ¯ç³»ç¥å çºå¹³åæçæ­·å²äºå¯¦ï¼ä¸¦ä»¥ææå島è¡çµ±çºæ¦®ãç­è§£æåçæ ¹å°±å¨å°ç£ï¼ä¸å¿ å°å°è¦è¦ãå°èèªè¦ªãåªæé樣ï¼æ¬ååæè½çæ­£è½å¯¦ã

註ï¼

1. å°å¤§æ­·å²ææãå°ç£ç¸½çµ±åºåç­é¡§åé­æ¬½ä»å çèªï¼è¦ 2001/11/27 èªç±æå ±æ°æå»£å ´ã
2. 中åå®ä»£ã太平御覽ãï¼å· 780 ï¼æ±å¤·å³ã
3. 中åãéæ¸ãï¼æµæ±æ¢ãéå¸ä»¤ç¾½é¨æ±å¯¬å海師ä½è »å»æµæ±ï¼æ ä¸æµæ±äººååå¾ç¶å°ç²å¸èè¿ï¼æé©æå­ ( æ¥æ¬ ) 使ç¯å¨å ´ï¼ä¸è¦ç²å¸å°±æåºæ¯ã夷éªä¹ å人æç¨ããå°ç£å²å­¸å®¶æå²³å³æåºï¼ã夷éªä¹ åãå°±æ¯ççå島æ±å端çãå±ä¹ 島ãï¼æ¥æ¬è®é³çº Yaku ãç²å¸å³ç¾å¨ä»è¢«åçºæåçãä¹ ç±³ç´¡ããæ¯ä»¥å°âæµæ±âæçºå°ç£ï¼å¯¦å¨æ¯å¾å¤§çç¬è©±ã
4. George Candidius: Account of the Inhabitants ãè·äººç¨±è©²å°å³¶çº Golden Lion a̍ Tugin ç人æ¶æ 並殺害觸ç¤çè·è¹ Golden Lion èï¼èé­å°å¹¾ä¹æ» æçå½éãæªæ­»ç Tugin äººè¢«ç§»å± æ°æ¸¯ç¤¾ ( ä»æ°å¸ ) ç¶å¥´é¸ã
5. ãæ±çªè¨ãï¼æ¼ 1955 å¹´ç±å°å¤§çæ¹è±ªææèªæ¥æ¬æ±å¤§æ±æ´å²ç 究室æ¾å°ï¼å¾ä»¥ãé©æµ·è´è¨ãçºååºçï¼åçºå°ç£éè¡ç¶æ¿ç 究室編å°å°ç£æç»å¢åä¹ä¸ã
6. æ±çªè¨éæãè師客åãä¸æ®µå°è©± ââ 客åï¼æè¬è³ä½æ±çª ( å°ç£ ) ï¼éæçåè ãç­ï¼è³ä¹ææï¼èª éçåï¼å ¶çªå ¥èç¯ï¼äº¦éæä¹çåä¹ï¼
7. History of the Dutch Trade, by Francois Valentyn, 1746 a̍
8. è·è­äººæ¼ 1624 ä½é å®å¹³ã
9. æéå°ç£çè·è­å²æï¼è¼æçå°çå¦ä¸ï¼
   1. Tayouan Day-Journal ï¼å³èåçãç±è­é®åæ¥èªãï¼ææ°ç漢譯æ¬ç±å°åå¸æ¿åºç¼è¡ï¼æ±æ¨¹çææ譯註ï¼ç¬¬ä¸å ( 1629-1641 ) å·²æ¼ 1999 å¹´ 12 æåºçã
   2. ãç±è­é®åå館æ議決議éãï¼éè¦äºä»¶çæè­°è¨éï¼å¦æ±ºå®ååå§çºæéçæè­°ï¼éæåºå¸­äººå¡çç°½åã
   3. ãå·´é維äºåæ¥èªãï¼ç±æ¾ä»»å°åå¸å大學ææçæ¥æ¬å­¸è æä¸ç´æ¬¡éé¸è­¯ï¼æ°å¾ä¸­æå­å¿ä½æ ¡è¨»åçå ±ä¸åï¼æ¼¢è­¯æ¬ç±å°ç£æç»å§å¡æåºçã
   4. æ¸ä¿¡é¡ï¼å æ¬å°ç£å館é·å®å¯«çµ¦å·´éäºç¸½ç£çå ±åãå°ç£å館é·å®ç´æ¥åè·è­ VOC 總é¨çå ±åãå°ç£å館èå ¶ä»å館 ( æ¥æ¬æå°åº¦ç­ ) 交æåå°å½¢å¢ãåæ ã貿ææ å ±ï¼å³æ士ãç§å¸«å¯«çµ¦å°ç£å館åå·´é維äºåãæ¯åææçæ¸ä¿¡ç­ç­ã
   5. 賬å®è³¬ç°¿ã Invoice ç­è²¿æè³æåå³æ師å¨åé§å¨å°çæ¶è²»åç¼çµ¦æ鹿å·ç §çæ¶å ¥ç­ã
   6. æµ·åå港åï¼æ­¤çºç­è§£ 17 ä¸ç´å°ç£è¥¿é¨æµ·å²¸å°å½¢å°è²çéè¦è³æãåèå°åæ¼¢è²åºç社ï¼è·è­äººç«çå°ç£èå°åã
   7. å³æè³æï¼
      1. æçåç­ï¼ by Rev. Robert Junius ( 1629-1643 å¨å°å³æ ) ï¼ä»¥å¹³åèªæ¸ã
      2. æ°ç´ç馬太å³åç´ç¿°å³ï¼ by Rev. Daniel Glavius ( 1647-1651 å¨å°å³æ ) ï¼ä»¥å¹³åèªæ¸å¯«ã
      3. Formulary of Christianity, by Rev. Daniel Glavius, printed in 1662 ï¼ both in Formosa and Dutch language a̍
      4. çªèªèªªæäºç¯ï¼ by Rev. Jacobus Vertrecht ( 1647-1651 å¨å°å³æ ) 以 Favorlang èªæ¸å¯«ã Favorlang æä»é²æ縣èå°¾ä¸å¸¶çå¹³åæã
      5. Favorlang-Dutch Dictionary, by Gilbetus Happartius ( 1649-1652 ï¼ 1653-1656 å¨å°å³æ ) ï¼ 1839 å¹´åºçã
   8. Account of the Inhabitants, by Rev. George Candidius ( 1627-1631 ï¼ 1633-1637 ï¼å ©åº¦å¨å°å³æ ) ã此人çºè·è­æ±å°åº¦å ¬å¸æ´¾é§å°ç£ç第ä¸ä½å³æ師ï¼å°åºç£æææå¼é²å°ç£çå大人ç©ã
   9. 't Verwaerlosde Formosa, by C.E.S. ï¼ 1675 å¹´åºçã漢譯ã被忽ç¥çå°ç£ãï¼è¨åå§çºé­æ£®æ»è¥²å°ç£åå¾éç¨åå°ç£é²è¡åå·´é維äºå¿½ç¥ä»¥è´å¤±é·çç¶éç詳ãä½è C.E.S. åō͘ Coyett et Socii ï¼ Coyett æ¯è·è­çæå¾ä¸ä»»å°ç£é·å®ï¼æéå¾åå·´é維äºè¢«æ§ä»¥å°ç£æ·ªé·ç責任ï¼åç¦æ¼å°å°¼ç Banda 島 7 å¹´ã
   10. Topography, Trade, and Religious of the Island of Formosa, by Francois Valentyn, 1746 a̍
   11. Formosa under the Dutch, by Rev. Wm. Campbell ï¼ 1903 å¹´åºçã以è±æç¯ä¸è¿°è·è­æéå°ç£å²æçç²¾è¯é¨ä»½éçºä¸åï¼å°æè趣æ¼è·æ²»ä¸å°ç£çè®è ï¼æ¯ä¸å¤§æ©æ ã
   12. The Formosan Encounter, Edited by Leonard Blusse & Natalie Everts. Shung-Ye Museum of Formosan Aborigines, Taipei, 2001 a̍
10. ã中æå­å¿ãï¼è·ç±£æ代çå°ç£çªç¤¾æ¶å£è¡¨ãç¶æè·äººç®¡è½ä¸çå¹³åæåå¥çºï¼ 1647 å¹´ï¼ 62,489 äººï¼ 1648 å¹´ï¼ 63,861 äººï¼ 1650 å¹´ï¼ 68,657 äººï¼ 1654 å¹´ï¼ 43,519 äººï¼ 1655 å¹´ï¼ 39,223 äººï¼ 1656 å¹´ï¼ 31,191 人ã
11. è·äººç®¡ä¸è«¸é¨è½é·èè©è­°æï¼è¦ãç±è­é®åæ¥èªãï¼ March 14, 1647 a̍
12. Real çºè·äººç貨幣å®ä½ï¼è·äººåéå°ç£å± æ°èª²å¾µäººé ­ç¨ ï¼ä¸å¹´ 1 Real ãè¦ä¼è½å ç©ï¼è·è­æ代çççªï¼å°ç£æ £ç¿è¨äºæ¼¢è­¯æ¬ç¬¬åå· ( ā¸ ) 第ä¸èãç¶æ 1 Real çå¹å¼ç´ç­æ¼ 300 æ ¹æå 使ç¨ç candles a̍
13. å¹³åæç¡å²èè§å¿µä¹ä¸è糧é£ï¼è¾²èå§ä¹å©¦å¥³ï¼è¾²å ·å ãæªãï¼æ¶ç²ä»¥ææç©ï¼å¤§éçç¢èä¸å¯è½ï¼è¦ Account of the Inhabitants a̍
14. å ( 註 12 ) a̍
15. æ¾æåä½æ¼¢äººå·æ¸¡è 被æï¼å¨åæ±ä¹ä¸æ¿èªå·²èå¿æ¸å¹´ãé é ­è å¾è¢«ä»¥æµ·è³æ²»ç½ªï¼é­è»è£ãè¦ The Council of Formosa to the President and Councillors of the Government of India, 25 October, 1645 a̍ Formosa under the Dutch, P.201-211 a̍
16. é­æ·ä¸åäºé£çºåäºå¤©ï¼æ History of the Dutch Trade çè¨è¼ï¼ é­åå ¶é»¨ç¾½ï¼ä¸åå «ç¾äººå¨èµ¤åµè¢«æ®ºãå ¶å¾ç大ææï¼å°æ¼¢äººé¼å ¥æµ·éçæ­æ±ª ( å°å縣å°è»é ) ï¼æåååç·äººãäºå婦女åå°æ¸å ç«¥é­æ殺ã é­æ·ä¸äºä»¶é±ç¶ä¼¼çºåå§çºè¥²å°ä¹å è²ï¼æ­¤å¯è½æ¯è·äººä¸å¦æ­¤éæçåå ã
17. æ°æ¸¯ãè­é´ã麻è±åç®å å£ç­å社ï¼å è·äººæä»åç¨ç¾ 馬å­æ¯æ¸å¯«å ¶èªè¨ï¼æ å¾ä¾ç¶è漢人ç«å¥ï¼æ¼¢å­ä¹å¤ï¼ä¹ä»¥æ©«å­è¨éï¼è´æªé·å ¥æ¼¢äººä¹è©è¡èåªå¤±åå°ãè¦ Prof. Naijiro Murakami: Sinkan Manuscripts ( æ°æ¸¯ææ¸ ) ï¼ Published by the Taihoku Imperial University, Formosa, Japan, April, 1933 ã該ææ¸å ± 114 件ï¼ä»å­æ¼å°ç£å¤§å­¸ãå¹³åæ使ç¨ç¾ 馬å­æé³çæ件ï¼é²è³åæ ¶18 å¹´ ( 1813 ) éæ¾åºç¾ ( Manuscript #21 ) ï¼è·è·äººé¢å°ç´ 150 å¹´ã
18. ãè¯å¤·è®æ ãï¼å·ä¸ä¸ã
19. æ¹æ°¸åï¼ãé­æ°æ代ä¹å°ç£ææ®ãï¼å°ç£éè¡å­£åç¬¬å ­å·ç¬¬ä¸æã
20. æé®®ææè å®å¯¦éï¼å·åä¸ï¼ 1682 å¹´ã
21. ç°¡ç¯ä»ï¼ãå°ç£éç¼èæ群ãï¼ P.158 a̍
22. James W. Davidson: The Island of Formosa, past and present, P.58 ãæå°ç£æ­·ä¾äººå£è²·è³£ï¼å°¤å ¶æ¯è²©è³£å©¦å¥³ï¼ä¸åæ¯è³ºé¢çæãç´å°ä»å¤©ï¼äººå£è²©è³£éåæ賣山å°å°å¥³çºå¨¼å¦çæ å½¢éæ¯ç¸ç¶å´éãæ 1988 å¹´ççµ±è¨ï¼å°ç£å¾äºå¨¼å¦å·¥ä½ç婦女é«é 21 è¬ï¼å ¶ä¸­åä½æ°å©¦å¥³ä½ 50% ï¼ä¸å¤§é¨ä»½çºæªæå¹´çå°å¥³ãåç Michael Rudolph ï¼ãå°ç£ç¤¾æè®é·çå°æ¸æ°æ婦女娼å¦åé¡ãï¼ç¼è¡¨æ¼ 1994 å¹´ 4 æ 10 æ¥å±æ±çªå®¶å°ç£åä½æ°æåæè­°ã
23. æ½ç ï¼æ­é³å°ç£æ£ççã
24. æç°¡ç¯ä»æ¨ç®ï¼ç´æ 1 è¬å¤äººï¼è¦ãå°ç£éç¼èæ群ãï¼ P.156 a̍
25. é»ä¿å¹³ï¼ãæ±ä¸è²´ç´ãããå°ç£å ¬è«å ±ã 11/17 a̍ 11/21 a̍ 11/24 å 11/28ï¼ 1998 ï¼å¦è¦ï¼ http://www.oceantaiwan.com/land/20010328.htm a̍
26. 霂憭瑁格 嚗 1688 a̍
27. å ( 註 19 ) a̍
28. é³å«ç¯ï¼ãæµ·åèè¦éãï¼ä¸å·ï¼æ±åæ´è¨ï¼ç¨±ãå°ç£è¥¿é¢ä¸å¸¶æ²éï¼æ±é¢ä¿¯è¨å¤§æµ·ï¼éè¿è¼¸è³¦æå¾­è ï¼å以平ååèããå¹³åèä¹åï¼ç±æ­¤èä¾ãé³å«ç¯çæ¼åº·ç中æï¼æ³å·äººãå ¶ç¶é³æï¼å¾äºå¤æ´è²¿æï¼çææµ·ä¸å½¢å¢ï¼æ¾é¨æ½ç æ»ç¥å°ç£ï¼æ±å¯§æ» å¾ï¼å¥æ½ç å¯ä»¤è¨ªæ¥æ±è¥¿æ´æç¡é­æ°ä¹éºå­½ï¼å¡äºè¼ãé³å«ç¯å®¶å­¸æ·µæºï¼æ å°ç¶æå¤éä¸çå°ç®ç­è§£ã
29. ä¼è½åç©ï¼ãè·æææåèçæåèæè²ãï¼è¼å°ç£æ £ç¿è¨äºæ¼¢è­¯æ¬ç¬¬åå·ä¸ï¼äºèï¼ææ²» 37 å¹´ 5 æa̍
30. W.A. Pickering: Pioneering in Formosa, London, 1898 a̍
31. èé¼å ï¼ãæªæèç¤¾ç´ æ¯å¯®é¤å­½ï¼è¼é¹¿æ´²æéããä¸åè¬äººä¹èªªï¼ä¼¼ç¨å«èªå¼µã
32. é»æ¦®æ´ï¼ã渡å°æ²æ­ãï¼å°ååºçç¤¾ï¼ 1989 a̍
33. èé¼å ï¼ãç¶çå°ç£çãã
34. å§ç©ï¼ãåé社ç´ç¥ãï¼æ¸ éå å¹´éã
35. ä¼è½åç©ï¼ãå°ç£æ°çªçåå°ç­å¥ªãï¼è¼å°ç£æ £ç¿è¨äºç¬¬åå·ç¬¬å «èï¼ææ²» 17 å¹´ãé³è³´ç« 墾é¦ä¸¦éå人ï¼ä¼¼çºæ¸ åé§å°éä¼èç¾ä»»å®åå¾çµå¾äºåå°å ¼ä½µçéåã
36. å ( 註 33 ) a̍
37. ãå°ç£åºå¿ãã
38. å ( 註 37 ) a̍
39. å ( 註 37 ) a̍
40. è¦ååç´ä¸ï¼ã麻è±ä¹æ­·å²ãï¼è¼ç§å­¸ä¹å°ç£ç¬¬åå·ç¬¬äºèï¼ 1924 å¹´ã
41. ãå®å¹³ç¸£éè¨ãï¼åºæ¸æ¼ 1895 å¹´ä¹å¾ï¼ä½è ä¸è©³ï¼å¯è½çºä¸é£½éæ¼¢æç總ç£åºå°æ¹å®å¡æé«å±¤è­¦å¯ã
42. å¼µç´ ç¢ï¼é¾æ½­åè¡å¯®è­å®¶ãè¼å¹³åç 究è«æéï¼ä¸­å¤®ç 究é¢å°ç£å²ç 究æç±åèï¼ 1995 a̍
43. å ( 註 35 ) a̍
44. John F. Copper: Taiwan, Nation-State or Province? Westview Press, 1990 a̍ p.8

( 2001/12/26 ) âç¼æå±çåå°â http://www.oceantaiwan.com/land/index.html

---

ãæ¸ä½å°ç£å®¶æã www.digitaiwan.coma̍ | ç¼è¡éï¼4,685
---|---
ãå»ºèª 1996.9.25.ãï¼ææè¯ï¼ãICQ# 25831819
ãè¨é±æåè¨âæµ·æ´å°ç£é»å­å ±âï¼