Chit 2ê chām, m̄chaiiáⁿ sī siáⁿlâng koánlí ê, kám ūlâng se̍ksāi?

From: Phokgoân
Date: 2007-11-12 16:16:58

Kokūi chiânpoē, Kináji̍t se̍htio̍h nn̄gê chām, chi̍tê sī http://pinyin.info/index.html Chitê chām sī teh kàisiāu China ê "Hányù͘ Phinyin", m̄koh khoàⁿ khílâi sī chi̍tê chin ài iōng Rômájī ê Tâioânlâng siá ê. Goá kài chá to̍h chaiiáⁿ ū chitê chām, m̄koh inūi khah bôài "Hányù͘ Phinyin" to̍h bô chùì khoàⁿ. Kináji̍t chiah hoathiān i lāité mā ū "Taiwanese" kap "Hakka" ê hunlūi. Lēnggoā goá koh ùi téngbīn hitê chām liân kàu ēkha chitê chām http://tailingua.com Mā hoat-hiān i lāité ū siá sinbûn http://tailingua.com/news Suijiân chiaê chām lóng chúiàu sī Engbûn, m̄chaiiáⁿ kámū lâng se̍ksāi chiaê chām ê koánlíchiá? Nāchún kā náchhiūⁿ chitkhoán chām lóng chi̍pha̍p khílâi (pílūn chò chi̍tkoá liânkiat), èngkai sī chin ū ìgī. Só͘í goá siá lâi chia hō͘ ta̍kke chhamkhó.Phokgoân, Cha̍pitgoe̍h 12, 2007

Re: Re: [tgb] Chit 2ê chām, m̄chaiiáⁿ sī siáⁿlâng koánlí ê, kám ūlâng se̍ksāi?

From: Pochung Chen
Date: 2007-11-12 21:17:30

Ta̍k-ke hó, Suá phok-guân ê phue, guá beh thui-chiàn chit-ê chām:http://johangijsen.blogspot.com/Chit-ê chām sī chit-ê tī Tâi-uân kà Eng-gí ê guā-kok-lâng
(m̄-koh m̄-sî bí-kok/Ing-kok lâng) ê bû-lok. Iōng Ing-bûn siá--ê. M̄-koh, thó-lūn ê sī "Tâi-uân ê jiok- sè gí-giân"!Ī ū pí-kàu tâi-uân bô-gú kàu-iok kap Au-tsiu jiok-sé, bô- gú gú-giân kàu-iok ê bûn-chiuⁿ. Mā ū phue-pîng Tâi-uân bô-gú kàu-iok ê bûn-chiuⁿ. Guá kam- kā I ê lūn-tiám bô-mái, ta̍t-tek lán chham-khó. Nā ū lâng huan-ek chò Tâi-bûn, koh
khah chán.Lēng-guā suà-chhiú pò͘ chit nn̄g-ê chām:http://taiwanesevocabulary.wordpress.com/ http://taiwanesegrammar.wordpress.com/pektiong

On Nov 12, 2007, at 4:16 PM, Phokgoân wrote:> Kokūi chiânpoē,

Kináji̍t se̍htio̍h nn̄gê chām, chi̍tê sī

http://pinyin.info/index.html

Chitê chām sī teh kàisiāu China ê "Hányù͘ Phinyin",
m̄koh khoàⁿ khílâi sī chi̍tê chin ài iōng Rômájī ê Tâioânlâng
siá ê. Goá kài chá to̍h chaiiáⁿ ū chitê chām, m̄koh inūi khah bôài
"Hányù͘ Phinyin" to̍h bô chùì khoàⁿ. Kináji̍t chiah hoathiān i lāité mā ū
"Taiwanese" kap "Hakka" ê hunlūi.

Lēnggoā goá koh ùi téngbīn hitê chām liân kàu ēkha
chitê chām

http://tailingua.com

Mā hoat-hiān i lāité ū siá sinbûn

http://tailingua.com/news

Suijiân chiaê chām lóng chúiàu sī Engbûn, m̄chaiiáⁿ
kámū lâng se̍ksāi chiaê chām ê koánlíchiá? Nāchún kā náchhiūⁿ
chitkhoán chām lóng chi̍pha̍p khílâi (pílūn chò chi̍tkoá liânkiat),
èngkai sī chin ū ìgī. Só͘í goá siá lâi chia hō͘ ta̍kke chhamkhó.

Phokgoân, Cha̍pitgoe̍h 12, 2007