[8/9活動通知 敬請採訪]《決戰西拉雅》越南語版出版暨台越交流活動行前記者會

From: uibun
Date: 2018-08-06 08:23:23

《決戰西拉雅》越南語版出版暨台越交流活動行前記者會

記者會時間：2018年8月9日（四）早上10:30AM

地點：國立成功大學文學院修齊大樓2F玄關

主辦單位：國立成功大學越南研究中心、台文筆會、台越文化協會、台灣羅馬字協會

新聞聯絡人：蔣為文06-2387539 email:

說明：

由國立成功大學越南研究中心、台文筆會、台越文化協會、台灣羅馬字協會等組成的台越交流團將於近日啟程到越南與越南作家協會等單位辦理文學交流及《決戰西拉雅》越南語版新書發表。

台文筆會於2009年成立，以鼓勵台語文學創作、團結台語文作家、提升創作水準及台語文化地位，兼促成國內、國際文學交流合作為宗旨。台文筆會目前由作家陳明仁擔任理事長、成大台文系蔣為文教授擔任秘書長。此次主辦單位與越南知名的世界出版社合作出版了《決戰西拉雅》越南語版，並將於越南作家協會辦理新書發表會。該書為第一本台灣布袋戲劇本翻譯為越南文並在越南出版的文學專書，由台越文化協會前秘書長呂越雄擔任翻譯。

除了在越南辦理新書發表之外，主辦單位也將與越南作家協會的作家進行文學與文化交流，並由王藝明布袋戲團表演決戰西拉雅精彩片段。主辦單位也將贈送最新版《台文筆會年刊》給與會的越南作家。預期將可拓展台灣文藝在越南的能見度。

《台文筆會年刊》為台文筆會發行的台語文學作品年度選集。該書除了收錄台文原文作品之外，並將作品翻譯成英文以供外國讀者認識台語文學。此外，作者簡介部分不僅有英文介紹，也有日文及越文翻譯。

-- @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Kok-li̍p Sêng-kong Tāi-ha̍k Tâi-oân Gí-bûn Chhek-giām Tiong-simKok-li̍p Sêng-kong Tāi-ha̍k Oa̍t-lâm Gián-kiù Tiong-sim 國立成功大學台灣語文測驗中心 國立成功大學越南研究中心 公用信箱 Center for Taiwanese Languages Testing & Center for Vietnamese Studies National Cheng Kung University, TAIWAN

Email: http://ctlt.twl.ncku.edu.tw http://cvs.twl.ncku.edu.tw  http://uibun.twl.ncku.edu.tw/ Tel: +886-6-2757575 ext 52627 Fax: +886-6-2755190 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@