雺kap霧

From: 蘇晏德
Date: 2013-12-23 23:19:35

請問雺(bong5)kap霧按怎分？

Re: Re: [tgb] 雺kap霧

From: Chheng Siang Lim
Date: 2013-12-24 07:38:22

Iàn德兄,

我的了解, 雺佮霧仝款, 無差別. 咱講：早時, 雺若大, 一定好天. 罩霧的天, 嘛是會好天, 中晝日頭大.

我的經驗無一定正確, 請參考.

蘇晏德 於 2013年12月23日 下午11:19 寫道：

請問雺(bong5)kap霧按怎分？

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- Lim Chheng Siang

Re: Re: [tgb] 雺kap霧

From: Lau Seng-hian
Date: 2013-12-24 08:06:06

網路頂揣字詞典資料，上早ê文獻（西元前兩百年hit-kha-tau）是： 《爾雅·釋天》：「天氣下，地不應，曰：『雺』。」

《爾雅·釋天》：「地氣發，天不應，曰『霧』。霧謂之晦。」

所以古早檢采有看「水氣」是uì天頂降--落-來ia̍h是因為地濕浮--出-來來做區別。M̄-koh，chit个區分chiok早ê時就無--去-ah，上無一千年前（唐、宋）ê時，「霧」kap「雺」就無分，兩个hông當做仝音ê異體字使用。所以tsit兩个詞若無嚴格區別，是sio-siâng--ê。

2013/12/24 Chheng Siang Lim

Iàn德兄,

我的了解, 雺佮霧仝款, 無差別. 咱講：早時, 雺若大, 一定好天. 罩霧的天, 嘛是會好天, 中晝日頭大.

我的經驗無一定正確, 請參考.

蘇晏德 於 2013年12月23日 下午11:19 寫道：

請問雺(bong5)kap霧按怎分？

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- Lim Chheng Siang

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- Lâu, Sêng-hiân http://lausenghian.blogspot.tw/ ～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

Re: Re: [tgb] 雺kap霧

From: Babuza
Date: 2013-12-24 09:00:32

Chhun bông pha̍k sí kúi;Hē(夏) bông chò tōa-chúi.              Babuza

台灣南社台灣母語組高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

2013/12/24 Chheng Siang Lim

Iàn德兄,

我的了解, 雺佮霧仝款, 無差別. 咱講：早時, 雺若大, 一定好天. 罩霧的天, 嘛是會好天, 中晝日頭大.

我的經驗無一定正確, 請參考.

蘇晏德 於 2013年12月23日 下午11:19 寫道：

請問雺(bong5)kap霧按怎分？

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- Lim Chheng Siang

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。