雙語現象和雙語教育的優點-越南語版

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2007-11-10 16:23:42

Tai-ke ho:Choe-kin goan hak-hau u lai kui-a-e Oat-lam-chek e hak-seng, goa chhiaN in ka chit koa mih-kiaN hoan-cho Oat-lam-oe, i-ha si pou-hun, chhiaN chham-kho. Ti bang-lou m-chai khoaN u bo? Na si u loan-ma ma bo-hoat-tou.Na bat Oat-lam-gi e peng-iu, pai-thok ka goa kong i hoan-ek liau kam e-thong. Lou-lat.Hak-khiam 雙語現象和雙語教育的優點Ưu điểm của hiện tượng song ngữ và giáo dục song ngữ: +Ưu thế giao lưu: _Phạm vi giao thiệp sẽ được mở rộng hơn. _Có thể đọc và nói cả hai thứ tiếng. +Ưu điểm văn hóa: _Có thể học thêm nhiều kinh nghiệm văn hóa phong phú. _Sẽ có tính bao dung rộng lượng, giảm đi sự kỳ thị chủng tộc. +Hiệu quả tri thức: _Tính sáng tạo, có triển vọng về năng lực ngôn ngữ về sau, độ mẫn cảm khi giao tiếp, và khả năng tư duy nhạy bén. +Phát triển cá tính: _Phát triển sự tự tin tự lập. _Hòa nhập cùng mọi người. +Giá trị giáo dục: _Thành tựu nâng cao. _Càng dễ dàng học tiếp một ngôn ngữ thứ ba. _Có thể kết hợp được ngôn ngữ và văn hóa giữa gia đình và trường học, xa̍ hội. +Giá trị thực tiễn: _Dễ dàng tìm kiếm việc làm. _Có nguồn thu nhập kinh tế. 雙語現象和雙語教育的優點 溝通的優勢 -溝通範圍更寬廣 -能讀寫兩種語言 文化的優點 -更多元豐富的文化經驗 -更有包容心、減少族群歧視 認知的效果 -創造力、後設語言能力、溝通敏感度、變通性思考 個性的發展 -增進自信自尊 -確保身份認同 教育的價值 -增進課業成就 -更容易學好第三語言 -結合家庭和學校的語言和文化 實質的好處 -容易找工作 -帶來經濟利益 ---Baker （2000: 12）