「賄賂」ê台語？

From: Lim Chun-iok
Date: 2011-03-20 01:45:25

大家,平安

請問 華語ê「賄賂」, 咱台語án怎講？

Kám是「烏紗/o͘-se？

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

Re: Re: RE： [tgb] 「賄賂」ê台語？

From: Lim Chun-iok
Date: 2011-03-21 23:05:17

英男兄, 平安

多謝。

台語聖經用「pò͘-lō͘/布賂」, 《台日大辭典》也是án-ne 但我m̄-bat聽過現此時ê台灣人án-ne講. 我懷疑「pò͘-lō͘/布賂」是廈門話

俊育

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

   

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: RE： [tgb] 「賄賂」ê台語？

From: Lah-Jih Siau
Date: 2011-03-21 23:32:20

Chùn-io̍k hiaⁿ:

Nā chiàu hiān-chhú-sî ê kóng-hoat, “sàng-lé” mā-sī chi̍t-chióng “o͘-se”.

Lahjih

 

From: Lim Chun-iok

Sent: Monday, March 21, 2011 11:05 PM

To: 高 英男

Cc: Bang Taigu

Subject: Re: RE： [tgb] 「賄賂」ê台語？

 

英男兄, 平安

多謝。

台語聖經用「pò͘-lō͘/布賂」, 《台日大辭典》也是án-ne 但我m̄-bat聽過現此時ê台灣人án-ne講. 我懷疑「pò͘-lō͘/布賂」是廈門話

俊育

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

 

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。