請教 「蒟蒻」(日語 こんにゃく)台語án怎講?

From: Lim Chun-iok
Date: 2009-11-25 04:28:18

-- 基本人權:使用母語活出台灣人ê尊嚴! Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net


Re: Re: [tgb] 請教 「蒟蒻」(日語 こんにゃく)台語án怎講?

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-11-25 09:09:17

允言老師做--ê《台華線頂辭典》有收,用中文輸入「蒟蒻」就查有,m̄知koh有別項講法--無。

2009/11/25 Lim Chun-iok

-- 基本人權:使用母語活出台灣人ê尊嚴! Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

-- Lau, Seng-hian

~無 koh 在定,ma 無放外外~


Re: Re: [tgb] 請教 「蒟蒻」(日語 こんにゃく)台語án怎講?

From: Lim Chun-iok
Date: 2009-11-25 10:20:41

南衡兄, 平安

**多謝, **台灣埔里魚池台東等地亦有生產, 我是南投縣人也m̄知.

維基百科: 蒟蒻学名Amorphophalms konjac),又稱蒟蒻芋,俗稱雷公槍菎蒟、中國古代又稱妖芋,自古以來蒟蒻就有「去腸砂」之稱, 日本稱魔芋,又名蒻头(开宝本草)、鬼芋(图经本草)、花梗莲(江西新建)、虎掌(江西万年)、花伞把(江西定南)、蛇头根草(江西丰城)、花杆莲、麻芋子(陕西)、野磨芋、花杆南星、土南星(江西)、南星、天南星(广西河池)、花麻蛇(云南思茅),天南星科魔芋屬,多年生宿根性塊莖草本植物。原產印度錫蘭馬來半島中國西南地區栽種已有多年歷史,自古便是中國古書中的藥草之一。分布于越南喜马拉雅山地泰国以及中国大陆甘肃宁夏江南各省陕西等地,近年來尤在四川雲南貴州一帶大量生產。台灣埔里魚池台東等地亦有生產,生长于海拔310米至2,200米的地区,多生长于林缘、疏林下以及溪谷两旁湿润地。[1]

楊允言華台線頂字典:

台語羅馬字漢羅華文英文 1  chúi-chìm-kóe 水浸粿 蒟蒻

2  hún-chiáu-kū 粉鳥舅 蒟蒻

3  lûi-kong-chheng 雷公棦 巨花蒟蒻

4  lûi-kong-thn̄g 雷公杖 巨花蒟蒻

5  mô͘-ō͘ 魔芋蒟蒻

6  soaⁿ-chî / soaⁿ-chû 山薯蒟蒻

我iáu是sa無寮á門he是啥?

2009/11/25 Lau Seng-hian

允言老師做--ê《台華線頂辭典》有收,用中文輸入「蒟蒻」就查有,m̄知koh有別項講法--無。

2009/11/25 Lim Chun-iok

-- 基本人權:使用母語活出台灣人ê尊嚴! Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

-- Lau, Seng-hian

~無 koh 在定,ma 無放外外~

-- 基本人權:使用母語活出台灣人ê尊嚴! Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net