請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
From: 張晏滋
Date: 2010-02-09 12:40:10
前輩你好請教請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法謝謝晏滋 敬上
Re: Re: [tgb] 請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
From: Lim Jukhai
Date: 2010-02-09 14:06:46
蛙鏡 ē-sái kóng "chúi-kiàⁿ" 蛙鞋 ē-sái kóng "chúi-[koe]-ôe" Khai
張晏滋 於 2010年2月9日下午12:40 寫道：
前輩你好
請教請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
謝謝
晏滋 敬上
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/
阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
Re: Re: [tgb] 請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
From: jintaniau
Date: 2010-02-09 14:30:39
蛙鏡 "chúi-kiàⁿ" 水鏡 蛙鞋 gún sī kóng "chúi-[koe]-kha" 水雞骹
--- 10/2/9 (二)，Lim Jukhai ** 寫道：
寄件者: Lim Jukhai 主旨: Re: [tgb] 請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法 收件者: "張晏滋" 副本: 日期: 2010年2月9日,二,下午2:06
蛙鏡 ē-sái kóng "chúi-kiàⁿ" 蛙鞋 ē-sái kóng "chúi-[koe]-ôe" Khai
前輩你好
請教請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
謝謝
晏滋 敬上
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
您的生活即時通 － 溝通、娛樂、生活、工作一次搞定！ http://messenger.yahoo.com.tw/
Re: Re: 請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
From: peng2 Hui
Date: 2010-02-15 20:08:45
蛙鏡 ē-sái kóng " 田蛤仔鏡 ⁿ" 蛙鞋 ē-sái kóng " 田蛤仔鞋" answered by peng2 hui for "張晏滋" Feb 15, 2010
On 2月8日, 下午10時30分, jintaniau wrote:
蛙鏡 "chúi-kiàⁿ" 水鏡 蛙鞋 gún sī kóng "chúi-[koe]-kha" 水雞骹
--- 10/2/9 (二)，Lim Jukhai 寫道：
寄件者: Lim Jukhai
主旨: Re: [tgb] 請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
收件者: "張晏滋"
副本: 日期: 2010年2月9日,二,下午2:06
蛙鏡 ē-sái kóng "chúi-kiàⁿ" 蛙鞋 ē-sái kóng "chúi-[koe]-ôe" Khai
張晏滋 於 2010年2月9日下午12:40 寫道：
前輩你好
請教請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
謝謝
晏滋 敬上
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lîm jū-khái,
E-mail add:
台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
您的生活即時通 － 溝通、娛樂、生活、工作一次搞定！ http://messenger.yahoo.com.tw/
Re: Re: [tgb] Re: 請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
From: Cheng heong Teo
Date: 2010-02-16 08:11:19
根據線頂台文中文辭典http://iug.csie.dahan.edu.tw/q/THq.asp 蛙鏡的台語是水鏡chuí-kiàⁿ
蛙鞋的台語是水雞鞋chuí-koe-oe5; chuí-ke-ê.
2010/2/15 peng2 Hui
蛙鏡 ē-sái kóng " 田蛤仔鏡 ⁿ" 蛙鞋 ē-sái kóng " 田蛤仔鞋" answered by peng2 hui for "張晏滋"
Feb 15, 2010
On 2月8日, 下午10時30分, jintaniau wrote:
蛙鏡 "chúi-kiàⁿ" 水鏡 蛙鞋 gún sī kóng "chúi-[koe]-kha" 水雞骹
--- 10/2/9 (二)，Lim Jukhai 寫道：
寄件者: Lim Jukhai
主旨: Re: [tgb] 請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
收件者: "張晏滋"
副本: 日期: 2010年2月9日,二,下午2:06
蛙鏡 ē-sái kóng "chúi-kiàⁿ" 蛙鞋 ē-sái kóng "chúi-[koe]-ôe"
Khai
張晏滋 於 2010年2月9日下午12:40 寫道：
前輩你好
請教請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
謝謝
晏滋 敬上
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lîm jū-khái,
E-mail add:
台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
您的生活即時通 － 溝通、娛樂、生活、工作一次搞定！
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] Re: 請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
From: bingh tang
Date: 2010-02-16 08:21:33
to-sia; 根據 customary and common usage,
蛙 = 田蛤仔, which were as well in my own publications; to-sia again;
2010/2/15 Cheng heong Teo
根據線頂台文中文辭典http://iug.csie.dahan.edu.tw/q/THq.asp 蛙鏡的台語是水鏡chuí-kiàⁿ
蛙鞋的台語是水雞鞋chuí-koe-oe5; chuí-ke-ê.
2010/2/15 peng2 Hui
蛙鏡 ē-sái kóng " 田蛤仔鏡 ⁿ" 蛙鞋 ē-sái kóng " 田蛤仔鞋" answered by peng2 hui for "張晏滋"
Feb 15, 2010
On 2月8日, 下午10時30分, jintaniau wrote:
蛙鏡 "chúi-kiàⁿ" 水鏡 蛙鞋 gún sī kóng "chúi-[koe]-kha" 水雞骹
--- 10/2/9 (二)，Lim Jukhai 寫道：
寄件者: Lim Jukhai
主旨: Re: [tgb] 請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
收件者: "張晏滋"
副本:ccccccC
日期: 2010年2月9日,二,下午2:06
蛙鏡 ē-sái kóng "chúi-kiàⁿ" 蛙鞋 ē-sái kóng "chúi-[koe]-ôe" Khai
張晏滋 於 2010年2月9日下午12:40 寫道：
前輩你好
請教請教蛙鏡、蛙鞋台語唸法
謝謝
晏滋 敬上
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lîm jū-khái,
E-mail add:
台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
您的生活即時通 － 溝通、娛樂、生活、工作一次搞定！
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。