請教一寡名詞ê台語講法
請教一寡名詞ê台語講法
From: AHui Siraya
Date: 2013-08-12 09:42:49
Ta̍k-ke平安：
請教列位先進一寡詞ê台語按怎講 請知影ê兄姊報發音（若有漢字寫法mā勞煩附漢字）hō͘我知 感謝ta̍k-ke！
雙扇股窗蟹
和尚蟹 司氏酋婦蟹
陽隧足 平背蜞
花冠海燕 太平洋槍蝦
達氏短槳蟹 蝶魚
掏蝕效應
（華文解說：「掏蝕效應」緣於大型海岸結構物如防坡堤、導流堤等垂直突出於海岸的突堤，阻擋沿岸海流、漂沙之路徑，使流速降低，造成突堤上游側出現堆積弧形狀的淤沙；而下游側則因為漂沙量減少、短缺，而逐漸出現海岸掏蝕。）
達氏短槳蟹 翡翠樹蛙
飾物 佩飾
釣鎚 賽璐璐
手鋒子
拖比亞 萬力鉤（以上三項是採樟腦ê ke-si）
以上 感謝！
Hong Hūi
2013/8/12
今日主題摘要
Google 網上論壇: http://groups.google.com/group/taigu/topics
-
For Tan pek-siu bok-su [2 則更新]
"M080-Tai-Cheng-Tek" Aug 11 11:02AM +0800 Tan Bok-su peng-an:
Goa si Te cheng-tek, hian chai ti Vancouver.
SiuN beh khi phai-hong li. cheng kui jit in-ui ai koaN tng lai so'-i ti
Seattle a si, bo si-kan kap li lian-lok.
M-chai i e tian oe si khui hoan ?
Leng-goa, li ti Vancouver a peng-iu, chit e real estate e agent, Steven (?)
m-chia u i e tian oe bo ?
Kam-sia.
Cheng-tek siong.
Michael (Cheng-tek) Tai.Ph.D. 戴 正 德
Chair Professor of Medical Humanities and Bioethics
Founding Dean of College of Medical Humanities
Chungshan Medical University. Taichung. Taiwan.
Burton Tan Aug 11 12:36AM -0400
Te kausiu pengan,
Chin tosia li e phe.
Hibang echoa etang taike ti Seattle sionghoe.
Goa mchai li chimma ti toh-ui bokhoe?
Goan chhu e tianoe si: home 425-646-8888, cel. 425-503-6300\
Vancouver e real estates pengiu si : Phillips Hwang
Chiok sunli. Toto lianlok
tan pheksiu, kengsiong
-----Original Message-----
From: M080-Tai-Cheng-Tek
To: taigu
Sent: Sat, Aug 10, 2013 8:02 pm
Subject: [tgb] For Tan pek-siu bok-su
Tan Bok-su peng-an:
Goa si Te cheng-tek, hian chai ti Vancouver.
SiuN beh khi phai-hong li. cheng kui jit in-ui ai koaN tng lai so'-i ti
Seattle a si, bo si-kan kap li lian-lok.
M-chai i e tian oe si khui hoan ?
Leng-goa, li ti Vancouver a peng-iu, chit e real estate e agent, Steven (?)
m-chia u i e tian oe bo ?
Kam-sia.
Cheng-tek siong.
Michael (Cheng-tek) Tai.Ph.D. 戴 正 德
Chair Professor of Medical Humanities and Bioethics
Founding Dean of College of Medical Humanities
Chungshan Medical University. Taichung. Taiwan.
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。
Re: 回覆﹕ [tgb] 請教一寡名詞ê台語講法
From: jintaniau
Date: 2013-08-13 20:25:39
陽隧足 海蟧蜈（lâ-giâ）
13/8/12 (一)，AHui Siraya 寫道：
主旨: [tgb] 請教一寡名詞ê台語講法 收件者: 日期: 2013年8月12日,一,上午9:42
Ta̍k-ke平安：
請教列位先進一寡詞ê台語按怎講 請知影ê兄姊報發音（若有漢字寫法mā勞煩附漢字）hō͘我知 感謝ta̍k-ke！
雙扇股窗蟹
和尚蟹 司氏酋婦蟹
陽隧足 平背蜞
花冠海燕 太平洋槍蝦
達氏短槳蟹 蝶魚
掏蝕效應
（華文解說：「掏蝕效應」緣於大型海岸結構物如防坡堤、導流堤等垂直突出於海岸的突堤，阻擋沿岸海流、漂沙之路徑，使流速降低，造成突堤上游側出現堆積弧形狀的淤沙；而下游側則因為漂沙量減少、短缺，而逐漸出現海岸掏蝕。）
達氏短槳蟹 翡翠樹蛙
飾物 佩飾
釣鎚 賽璐璐
手鋒子
拖比亞 萬力鉤（以上三項是採樟腦ê ke-si）
以上 感謝！
Hong Hūi