請問華語 「機警」ê 適當台語是？

From: Lim Chun-iok
Date: 2015-11-08 19:48:06

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] 請問華語 「機警」ê 適當台語是？

From: Bun-tat Ng
Date: 2015-11-08 21:05:53

猛醒？

2015年11月8日 下午7:48於 "Lim Chun-iok" 寫道：

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 請問華語 「機警」ê 適當台語是？

From: Lah-jih Siau
Date: 2015-11-08 22:21:35

猛醒mé-tshèⁿ/tshìⁿ/tshè。警醒，形容人手腳敏捷、工作勤奮。kap 機警無啥合，猛醒是生理，機警是心理。 Lah-jih

Bun-tat Ng 於 2015年11月8日 下午9:05 寫道：

猛醒？

2015年11月8日 下午7:48於 "Lim Chun-iok" 寫道：

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: RE: [tgb] 請問華語 「機警」ê 適當台語是？

From: tai
Date: 2015-11-09 14:18:44

TiuN-ti5. Keng2-seng2.     ( sit-le, goa bo peh-oe-jit a pha-ji nng-the)

  From: [mailto:] On Behalf Of **Lim Chun-iok **Sent: Sunday, November 08, 2015 7:48 PM To: Bang Taigu Subject: [tgb] 請問華語 「機警」ê 適當台語是？

 

 

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: 回覆: [tgb] 請問華語 「機警」ê 適當台語是？

From: Hisam
Date: 2015-11-09 15:07:25

Kīn-lâi góa lóng iōng chi̍t-ê bāng-chām phah LMJ. http://taigi.fhl.net/tai/index.html Hisam 11/9/2015 1:07 AM   寄件者: [mailto:] 代理 tai 寄件日期: Monday, November 9, 2015 12:19 AM 收件者: 'Lim Chun-iok'; 'Bang Taigu' 主旨: RE: [tgb] 請問華語 「機警」ê 適當台語是？

  TiuN-ti5. Keng2-seng2.     ( sit-le, goa bo peh-oe-jit a pha-ji nng-the)   From: [mailto:] On Behalf Of **Lim Chun-iok **Sent: Sunday, November 08, 2015 7:48 PM To: Bang Taigu Subject: [tgb] 請問華語 「機警」ê 適當台語是？

 

 

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。 -- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。