請問華語ê「弄髒」你講 " òe lah-sap " á是 " phah lah-sap" ？

From: Lim Chun-iok
Date: 2015-06-02 23:12:35

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] 請問華語ê「弄髒」你講 " òe lah-sap " á是 " phah lah-sap" ？

From: Lah-jih Siau
Date: 2015-06-02 23:16:25

慣勢按呢講：lah-sap--khì-à/bak lah-sap--khì-à/tshòng lah-sap--khì-à。Lah-jih

Lim Chun-iok 於 2015年6月2日 下午11:12 寫道：

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 請問華語ê「弄髒」你講 " òe lah-sap " á是 " phah lah-sap" ？

From: Andrew Kuo
Date: 2015-06-03 01:15:46

Goán sè-hàn tī chháu-tē lóng kóng "hō͘ i kiaⁿ-lâng khì" （Tai-lâm Môa-tāu）   Kám ū pa̍t-ūi ê lâng án-ni kóng？

2015-06-03 1:11 GMT+08:00 Andrew Kuo : Goán sè-hàn tī chháu-tē lóng kóng "hō͘ i kiaⁿ-lâng khì"

2015-06-02 23:16 GMT+08:00 Lah-jih Siau : 慣勢按呢講：lah-sap--khì-à/bak lah-sap--khì-à/tshòng lah-sap--khì-à。Lah-jih Lim Chun-iok 於 2015年6月2日 下午11:12 寫道：

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 請問華語ê「弄髒」你講 " òe lah-sap " á是 " phah lah-sap" ？

From: Chheng Siang Lim
Date: 2015-06-03 09:24:32

Goán kóng "chhòng lah-sap--khì."

Chheng Siâng

Andrew Kuo 於 2015年6月3日 上午1:15 寫道： Goán sè-hàn tī chháu-tē lóng kóng "hō͘ i kiaⁿ-lâng khì" （Tai-lâm Môa-tāu）   Kám ū pa̍t-ūi ê lâng án-ni kóng？

2015-06-03 1:11 GMT+08:00 Andrew Kuo : Goán sè-hàn tī chháu-tē lóng kóng "hō͘ i kiaⁿ-lâng khì"

2015-06-02 23:16 GMT+08:00 Lah-jih Siau : 慣勢按呢講：lah-sap--khì-à/bak lah-sap--khì-à/tshòng lah-sap--khì-à。Lah-jih Lim Chun-iok 於 2015年6月2日 下午11:12 寫道：

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

Lim Chheng Siang

Re: RE: [tgb] 請問華語ê「弄髒」你講 " òe lah-sap " á是 " phah lah-sap" ？

From: tai
Date: 2015-06-03 09:43:30

Chhong kia”- lang.

  From: [mailto:] On Behalf Of **Chheng Siang Lim **Sent: Wednesday, June 03, 2015 9:25 AM To: Andrew Kuo Cc: Lah-jih Siau; Tai-gu-bang Subject: Re: [tgb] 請問華語ê「弄髒」你講 " òe lah-sap " á是 " phah lah-sap" ？

  Goán kóng "chhòng lah-sap--khì."  

Chheng Siâng

  Andrew Kuo 於 2015年6月3日 上午1:15 寫道： Goán sè-hàn tī chháu-tē lóng kóng "hō͘ i kiaⁿ-lâng khì" （Tai-lâm Môa-tāu）

 

Kám ū pa̍t-ūi ê lâng án-ni kóng？

  2015-06-03 1:11 GMT+08:00 Andrew Kuo : Goán sè-hàn tī chháu-tē lóng kóng "hō͘ i kiaⁿ-lâng khì"

  2015-06-02 23:16 GMT+08:00 Lah-jih Siau : 慣勢按呢講：lah-sap--khì-à/bak lah-sap--khì-à/tshòng lah-sap--khì-à。 Lah-jih   Lim Chun-iok 於 2015年6月2日 下午11:12 寫道：

 

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

 

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

 

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

 

 

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

 

-- Lim Chheng Siang

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 請問華語ê「弄髒」你講 " òe lah-sap " á是 " phah lah-sap" ？

From: Babuza
Date: 2015-06-03 09:57:36

kō lah-sap.lah-sap--khì.

台灣南社台灣羅馬字協會 李江却台語文教基金會高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

2015-06-02 23:16 GMT+08:00 Lah-jih Siau :

慣勢按呢講：lah-sap--khì-à/bak lah-sap--khì-à/tshòng lah-sap--khì-à。Lah-jih Lim Chun-iok 於 2015年6月2日 下午11:12 寫道：

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 請問華語ê「弄髒」你講 " òe lah-sap " á是 " phah lah-sap" ？

From: Andrew Kuo
Date: 2015-06-03 10:37:49

"lah-sap"  這句話是什麼時出現? 日本時代有這句?

2015-06-03 9:43 GMT+08:00 tai : Chhong kia”- lang.   From: [mailto:] On Behalf Of **Chheng Siang Lim **Sent: Wednesday, June 03, 2015 9:25 AM To: Andrew Kuo Cc: Lah-jih Siau; Tai-gu-bang Subject: Re: [tgb] 請問華語ê「弄髒」你講 " òe lah-sap " á是 " phah lah-sap" ？

  Goán kóng "chhòng lah-sap--khì."  

Chheng Siâng

  Andrew Kuo 於 2015年6月3日 上午1:15 寫道： Goán sè-hàn tī chháu-tē lóng kóng "hō͘ i kiaⁿ-lâng khì" （Tai-lâm Môa-tāu）

 

Kám ū pa̍t-ūi ê lâng án-ni kóng？

  2015-06-03 1:11 GMT+08:00 Andrew Kuo : Goán sè-hàn tī chháu-tē lóng kóng "hō͘ i kiaⁿ-lâng khì"

  2015-06-02 23:16 GMT+08:00 Lah-jih Siau : 慣勢按呢講：lah-sap--khì-à/bak lah-sap--khì-à/tshòng lah-sap--khì-à。 Lah-jih   Lim Chun-iok 於 2015年6月2日 下午11:12 寫道：

 

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

 

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

 

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

 

 

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

 

-- Lim Chheng Siang

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: 請問華語ê「弄髒」你講 " òe lah-sap " á是 " phah lah-sap" ？

From: chhoa.kimeng
Date: 2015-06-03 12:21:15

Góa sī kóng è-lap-sap/è-lah-sap/è-seh.Nā-sī kám-mō͘ , thoân-jiám-pīⁿ sī ōe saⁿ-è/sio-è.

CKE

Chuniok於 2015年6月2日星期二 UTC+8下午11時12分35秒寫道：

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net