請問紅龍果的台語欲按怎講？蕭平治

From: Lah-jih Siau
Date: 2009-09-27 11:29:54

七美目前有打造紅龍果鄉的計畫

原本的九孔養殖產業因海水污染已漸沒落

我想請問老師

紅龍果的台語要怎麼說啊

Re: Re: [tgb] 請問紅龍果的台語欲按怎講？蕭平治

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-09-27 11:45:18

「紅龍果」kám是指「火龍果」？ Tsit-lō果子是uì中美洲引--入-來-ê kám m̄是？ 若是án-ne，就無可能有自來ê台灣名--a。

「火龍果」阮lóng講「hué-liông-kó」（漢字kap華語仝），另外網路頂有看著越南話是講做「thanh long」，「青龍」ê意思。

2009/9/27 Lah-jih Siau

七美目前有打造紅龍果鄉的計畫

原本的九孔養殖產業因海水污染已漸沒落

我想請問老師

紅龍果的台語要怎麼說啊

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: [tgb] Re: 請問紅龍果的台語欲按怎講？蕭平治

From: 天
Date: 2009-09-27 15:38:31

Nā thàigí ho͘ⁿh, ângsek ê hoéliôngkó sī kiò keo-mang-kon, ìsù sī âng-lêng-poe.

2009/9/27 Lau Seng-hian

「紅龍果」kám是指「火龍果」？ Tsit-lō果子是uì中美洲引--入-來-ê kám m̄是？ 若是án-ne，就無可能有自來ê台灣名--a。

「火龍果」阮lóng講「hué-liông-kó」（漢字kap華語仝），另外網路頂有看著越南話是講做「thanh long」，「青龍」ê意思。

2009/9/27 Lah-jih Siau

七美目前有打造紅龍果鄉的計畫

原本的九孔養殖產業因海水污染已漸沒落

我想請問老師

紅龍果的台語要怎麼說啊

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

-- 張慕天 :: આથીં :: A.C. Tiu 手機 (Cell): +886 983-233-334

QQ: 853683383 Skype: aThi.8.8